Список научных публикаций

1. Бесхлебный С. К. ИИ в проектно-ориентированной подготовке переводчиков: формирование межкультурной компетенции = AI in Project-Based translation training: fostering intercultural competence / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 140–145. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

2. Бесхлебный С. К. Проектно-ориентированный подход как средство формирования переводческой компетенции / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 200–204. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

3. Beskhlebny S. K. Developing translation competence: problems of teaching theory and epistemology of translation = Формирование переводческой компетенции: проблематика преподавания теории и эпистемологии перевода / S. K. Beskhlebny ; Research supervisor: A. V. Proskurina. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 90–94. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5422-0.
Проверено библиотекой

4. Бесхлебный С. К. Проблематика формирования переводческой компетенции в цифровой среде в контексте компетентностного подхода в образовании / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 258–262. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5347-6.
Проверено библиотекой

5. Бесхлебный С. К. Формирование переводоведческой компетенции у студентов-лингвистов: разработка электронного курса / С. К. Бесхлебный, А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Translatio in meritis : сб. науч. докл. по итогам 8 республ. науч.-практ. форума преподавателей перевода и практикующих переводчиков, (с международным участием), Минск, 11 апр. 2025 г. – Минск : БГУИЯ, 2025. – С. 53–55.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

6. Бесхлебный С. К. Формирование переводческой компетенции: социокультурный аспект = Developing translation competence: sociocultural aspect / С. К. Бесхлебный, А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 11 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–23 мая 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 203–207. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5461-9.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

7. Бесхлебный С. К. Коранический текст как инициатор лингвистической революции в арабском языке / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 16–20. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

8. Проскурина А. В. Лексические, синтаксические и стилистические особенности Корана (на материале суры «Завернувшийся») = Lexical, syntactic and stylistic features of the Qur’an (based on Surah «The Cloaked One») / А. В. Проскурина, С. К. Бесхлебный. – DOI 10.26907/2619-1261.2024.7.1.51-69. – Текст : непосредственный // Арабистика Евразии = Eurasian Arabic Studies. – 2024. – Т. 7, № 1. – С. 51–69. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 22-28-01712) «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

9. Бесхлебный С. К. Особенности перевода коранических концептов на русский и английский языки (на материале суры «Семейство Имрана») = Translation features of the quranic concepts into Russian and English (based on surah «The Family of Imran») / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : электронный // Язык. Культура. Коммуникация : материалы Всерос. студен. науч.-практ. конф., Барнаул, 22 марта 2024 г. – Барнаул : Изд-во АлтГПУ, 2024. – 5 с. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1729687726_382996.pdf (дата обращения: 24.10.2024).
Проверено библиотекой

10. Beschlebnij S. K. Eigentumlichkeiten der ubersetzung von begriffen aus der Philosophie martin heideggers ins russische / S. K. Beschlebnij ; wissenschaftlicher betreuer A. V. Proskurina; sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 63–66. – 30 экз. – ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой