Список научных публикаций

1. Хицюк Я. К. Перевод лексики нефтегазовой отрасли как лингвистическая проблема / Я. К. Хицюк ; науч. рук. Л. В. Лелеп. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 534–538. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

2. Палаткина Е. Ю. Стратегии аудиовизуального перевода научно-популярных произведений / Е. Ю. Палаткина ; науч. рук. Л. В. Лелеп. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 447–450. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

3. Газалиев Р. А. Особенности написания аннотаций к научным статьям (на материале статей из журналов «Inverse problems» и «Geophysics») / Р. А. Газалиев, Л. В. Лелеп // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 619–623. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

4. Rakhvalova D. O. To the question of the composition of a single real estate complex / D. O. Rakhvalova ; research adviser I. D. Kuzmina ; language adviser L. V. Lelep // Science in Progress : тез. Всерос. науч.-практ. конф. магистрантов и аспирантов, Новосибирск, 20 окт. 2016 г. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - С. 390-391. - 32 экз. - ISBN 978-5-7782-3094-1.
Персональные сайты авторов: Рахвалова Д. О., Кузьмина И. Д.
Проверено библиотекой

5. Мелехина Е. А. Поисковая деятельность в формировании универсальных и профессиональных компетенций магистрантов и аспирантов / Е. А. Мелехина, Л. В. Лелеп // Сибирский педагогический журнал. - 2016. - № 2. - С. 58-63.
Персональные сайты авторов: Мелёхина Е. А., Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

6. Лелеп Л. В. Дидактические требования к электронному учебному методическому комплексу = Didactic requirements for electronic language course manual / Л. В. Лелеп // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 217-221. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

7. Мелехина Е. А. Командная работа как одна из основных форм профессионального взаимодействия преподавателей вуза = Team work as one of the main forms of professional interaction of university teachers / Е. А. Мелехина, Л. В. Лелеп // Сибирский педагогический журнал. - 2015. - № 5. - С. 89-92.
Персональные сайты авторов: Мелёхина Е. А., Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

8. Лелеп Л. В. Difficulties in teaching the future / Л. В. Лелеп // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 335-338.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

9. Lelep L. V. On some difficulties of translating from Russian into English / L. V. Lelep // European Applied Sciences: modern approaches in scientific researches : 2 intern. sci. conf., Germany, Stuttgart, 18–19 Febr. 2013. – Stuttgart : ORTPubl., 2013. – Vol. 2. – P. 82-83.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

10. Лелеп Л. В. Обучение написанию эссе на английском языке / Л. В. Лелеп // Преподаватель высшей школы в XXI веке : тр. 10 юбилейн. междунар. науч.-практ. интернет-конф. – Ростов на Дону : Рост. гос. ун-т путей сообщения, 2013. – Сб. 10. – С. 131-136.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

11. Лелеп Л. В. New Technology in Learning and Language Teaching / Л. В. Лелеп // The Third International Theoretical and Practical Conference:«English Education in Russia – Past, Present and Future» - Москва: изд-во \"Перо\", - 2012 г. - 93 с. - С. 84-86
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

12. Лелеп Л. В. К вопросу об обучении письменной речи / Л. В. Лелеп // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 3-й международной научно-методической конференции/ коллектив авторов. – Новосибирск: изд-во НГТУ, 2012 - С. 125-131
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

13. Лелеп Л. В. Формирование умений самоконтроля и самооценки студентов при работе в электронной среде обучения / Л. В. Лелеп // Сибирский педагогический журнал|научно-теоретическое издание. – Издательство: ООО «Немо-пресс». – Новосибирск, 2012. - № 7. -С.84-88
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Проверено библиотекой

14. Лелеп Л. В. Lost in Retelling / Л. В. Лелеп // The NOVELTA Almanac: сборник трудов ассоциации преподавателей английского языка. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - № 2. - 2011. - 84 с. - С. 51-55.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Не подлежит проверке библиотекой

15. Лелеп Л. В. О некоторых преимуществах и недостатках виртуальной учебы / Л. В. Лелеп // Преподаватель высшей школы в XXI веке : тр. междунар. науч.-практ. интернет-конф. – Ростов н/Д, 2011. – Сб. 9, ч. 1. – С. 200–202.
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Не подлежит проверке библиотекой

16. Лелеп Л. В. Translation as an Object of Linguistic Study / Л. В. Лелеп // The NOVELTA Almanac: сборник трудов ассоциации преподавателей английского языка г. Новосибирска. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2009. - № 1. - С. 20-22
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Не подлежит проверке библиотекой

17. Интернет-ресурсы в преподавании иностранных языков / Л. В. Лелеп, В. Г. Шабаев, Е. А. Мелехина // Труды 8-й международной научно-практической Интернет-конференции \"Преподаватель высшей школы в XXI веке\". Сборник 8. - Часть 2. - Ростов н/Д: Рост.гос.ун-т путей сообщения, 2010. - 305 с. - С. 10-13
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В., Шабаев В. Г., Мелёхина Е. А.
Не подлежит проверке библиотекой

18. Преподаватель иностранного языка: от технофоба - к технофилу. / Л. В. Лелеп, Е. А. Мелехина, В. Г. Шабаев // Инновационные подходы в обучении иностранным языкам// Материалы научно-практической конференции, 29 января 2010 г. - Новосибирск: изд-во СибАГС, 2010. - 140 с. - С. 80-83
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В., Шабаев В. Г., Мелёхина Е. А.
Не подлежит проверке библиотекой

19. Использование инструментальных программных средств (Software Tools) в обучении иностранным языкам / В. Г. Шабаев, Л. В. Лелеп // Научное творчество XXI века: сборник трудов Ежегодной Всероссийской научной конференции (февраль 2009) в 2-х томах. Т.2. - Красноярск: научно-информационный издательский центр, 2009. - 288с. - С. 165-167
Персональные сайты авторов: Шабаев В. Г., Лелеп Л. В.
Не подлежит проверке библиотекой

20. Электронные и компьютерные средства в изучении иностранных языков и межкультурных связей / Л. В. Лелеп, Е. А. Мелехина, В. Г. Шабаев // Преподаватель высшей школы в XXI веке/ Сборник трудов 7-й международной Интернет-Конференции. Сборник 7. - Часть 2. Ростов н/Д: Рост.гос.ун-т путей сообщения, 2009. - 277с. - С. 29-33
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В., Шабаев В. Г., Мелёхина Е. А.
Не подлежит проверке библиотекой

21. Инфокоммуникационные технологии и их инструменты в обучении иностранным языкам. / В. Г. Шабаев, Л. В. Лелеп, Е. А. Мелехина // Преподователь высшей школы в XXI веке// труды международной научно-практической Интернет-конференции. - Издательство: ООО\"Аркол\". - Ростов-на-Дону, 2008. - Сборник 6. - Часть 2. - 368 с. - С. 138-144
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В., Шабаев В. Г., Мелёхина Е. А.
Не подлежит проверке библиотекой

22. Лелеп Л. В. Коммуникативный метод как обязательное условие написания программ и учебников по иностранным языкам / Л. В. Лелеп // Межкультурная коммуникация: теория и практика// материалы VIII международной научно-практической заочной конференции \"Лингвистические и культурологические традиции образования\" - Издательство ТГПУ. - Томск, 2008. - Ч. 2 - С.13-18
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Не подлежит проверке библиотекой

23. Лелеп Л. В. Коммуникативный метод как обязательное условие написания программ и учебников по иностранным языкам / Л. В. Лелеп // Лингвистические и культурологические традиции образования.Материалы VIII Международной научно-практической конференции 18-20 февраля 2008 г. - Издательство Томского политехнического университета-83 с. С.10-11
Персональные сайты авторов: Лелеп Л. В.
Не подлежит проверке библиотекой