Список научных публикаций

1. Колбасенко А. Д. Интеграция фонетических игр в процесс формирования фонетических навыков школьников на уроках английского языка / А. Д. Колбасенко ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф, Чебоксары, 3 апр. 2025 г – Чебоксары : Интерактив плюс, 2025. – С. 107–110. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82355375 (дата обращения: 11.06.2025). - ISBN 978-5-6054101-4-0.
Проверено библиотекой

2. Поснова Д. М. Оценка сформированности навыков научно-исследовательской деятельности на уроках иностранного языка у студентов колледжа = Evaluation of the formation of skills in scientific research activities in foreign language classes at college students / Д. М. Поснова, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 398–400. - 17 экз. - ISBN 978-5-7765-1495-1.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

3. Засорина У. О. Патриотическое воспитание на уроках английского языка в начальных классах = Patriotic education in english lessons in primary schools / У. О. Засорина, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 135–138. - 17 экз. - ISBN 978-5-7765-1495-1.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

4. Засорина У. О. Реализация компонентов патриотического воспитания на уроках английского языка в начальной школе / У. О. Засорина ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Студенческий вестник. - 2025. – № 19/1. – С.66–71.
Проверено библиотекой

5. Шин Е. Д. Технологии развития критического мышления как средство формирования межкультурной компетенции старших школьников = The technology of critical thinking development as means of intercultural competence formation high school students / Е. Д. Шин, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 253–257. - 17 экз. - ISBN 978-5-7765-1495-1.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

6. Казыбек Кызы Ж. Технология критического мышления как средство формирования навыков и умений письменной речи на иностранном языке = The technology of critical thinking as means of developing skills and abilities of writing in a foreign language / Ж. Казыбек Кызы, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 138–142. - 17 экз. - ISBN 978-5-7765-1495-1.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

7. Тихонова А. С. Технология перевода научно–популярного текста (на материале Стивен Хокинг «The Universe in a Nutshell») / А. С. Тихонова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Студенческий вестник. - 2025. – № 20/1. – С. 28–31.
Проверено библиотекой

8. Тихонова А. С. Технология перевода научно-популярных текстов(на материале книги Стивен Хокинг «The Universe in a nutshell») / А. С. Тихонова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 532–536. - 100 экз. - ISBN 978-57782-5348-3.
Проверено библиотекой

9. Колбасенко А. Д. Формирование иноязычных фонетических навыков школьников среднего звена с помощью технологии развития критического мышления = Development of foreign phonetic skills of secondary school students with the help of technology for the development of critical thinking / А. Д. Колбасенко, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 154–157. - 17 экз. - ISBN 978-5-7765-1495-1.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

10. Казыбек Кызы Ж. Формирование навыков иноязычной письменной речи школьников 5–9 классов с помощью технологии развития критического мышления / Ж. Казыбек Кызы, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Педагогические инновации: от теории к практике : регион. онлайн-конф. – Чебоксары, 2025. – 5 с. – URL: http://https:/interactive-plus.ru/ru/article/575007/discussion_platform (дата обращения: 16.06.2025).
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

11. Жуков Г. С. Особенности локализации англоязычных мультфильмов на материале сериалов «Рик и Морти», «Футурама», «Симпсоны» = Features of localization of english language cartoon films based on the material of the series «Rick and Morty», «Futurama», «The Simpsons» / Г. С. Жуков ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Всероссийский научный форум студентов и учащихся – 2023 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 27 нояб. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 262–270. – ISBN 978-5-00215-164-6.
Проверено библиотекой

12. Жданова Э. Н. Особенности перевода рекламного текста (на материале статей из журнала Glamour) = Advertising text translation features (based on Glamour magazine articles) / Э. Н. Жданова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Исследовательский потенциал–2023 : сб. ст. междунар. науч.-исслед. конкурса, Петрозаводск, 17 апр. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 150–154. - ISBN 978-5-00174-947-9.
Проверено библиотекой

13. Степанова В. В. Развитие мотивации с помощью коммуникативных игровых технологий на уроках английского языка = Development of motivation with the help of communicative game technologies in english lessons / В. В. Степанова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Всероссийские педагогические чтения – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. науч.-практ. конф., 1 июня 2023 г. – Петрозаводск : НОВАЯ НАУКА, 2023. – С. 22–27. - (Новая наука). - ISBN 978-5-00215-009-0.
Проверено библиотекой

14. Литаврина А. И. Специфика научно-популярного текста (на материале произведения Michio Kaku «The future of the mind» = The specifics of a popular science text / А. И. Литаврина ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Молодежь. Наука. Будущее – 2023 : сб. ст. 2 междунар. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 2 мая 2023 г. – Петрозаводск : МЦНП Новая наука, 2023. – С. 161–167. – URL: https://m.sciencen.org/assets/Kontent/Konferencii/Arhiv-konferencij/KOF-789.pdf (дата обращения: 24.05.2023).
Проверено библиотекой

15. Ваганова Е. Г. Специфика перевода технических текстов (на материале руководства эксплуатации GX WORKS2) / С. Х. Супихожаева ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Всероссийский форум студентов и учащихся – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 23 мая 2023 г. : в 2 ч. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – Ч. 1. – С. 305–310.
Проверено библиотекой

16. Танчук С. В. Специфика составления глоссария к юридическому тексту / С. В. Танчук ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Новые вызовы – новые исследования : сб. ст. 5 междунар. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 11 мая 2023 г. – Петрозаводск : МЦНП Новая наука, 2023. – С. 191–195. – URL: https://sciencen.org/assets/Kontent/Konferencii/Arhiv-konferencij/KOF-797.pdf (дата обращения: 24.05.2023).
Проверено библиотекой

17. Петухов Н. В. Стратегии перевода технических текстов (на материале руководства пользователя к программируемым логическим контроллерам) / Н. В. Петухов ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Наука. Технологии. Инновации – 2023 : сб. ст. 2 междунар. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 7 мая 2023 г. – Петрозаводск : МЦНП Новая наука, 2023. – С. 197–203. – URL: https://sciencen.org/assets/Kontent/Konferencii/Arhiv-konferencij/KOF-794.pdf (дата обращения: 24.05.2023).
Проверено библиотекой

18. Шумская А. Р. Формирование иноязычных коммуникативных навыков школьников с помощью технологии критического мышления = Formation of foreign language communication skills of schoolchildren with the help of critical thinking technology / А. Р. Шумская, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Всероссийский педагогический форум – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. методико-практ. конф., 28 нояб. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 60-67. - ISBN 978-5-00215-164-6.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

19. Беженарь Д. Д. Формирование межкультурной компетенции школьников с применением технологии критического мышления = Formation of intercultural competence of schoolchildren using critical thinking technology / Д. Д. Беженарь, Е. Г. Ваганова. - Текст : непосредственный // Всероссийский педагогический форум – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. методико-практ. конф., 28 нояб. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 53–60. - ISBN 978-5-00215-166-0.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

20. Ваганова Е. Г. Национальная специфика языковой картины мира = National specifics of the language worldview / Е. Г. Ваганова. – DOI 10.17212/2075-0862-2022-14.2.1-197-211 . – Текст : непосредственный // Идеи и идеалы = Ideas and Ideals. – 2022. – Т. 14, № 2, ч. 1. – С. – 197–211.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

21. Ваганова Е. Г. Структура и содержание профессиональной компетенции переводчика = Structure and content of the translator’s professional competence / Е. Г. Ваганова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 16–20. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

22. Ваганова Е. Г. Методология педагогического мониторинга научно-исследовательской компетентности студента-лингвиста / Е. Г. Ваганова, Е. А. Мелехина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 232–236. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г., Мелёхина Е. А.
Проверено библиотекой

23. Ваганова Е. Г. Развитие научно-исследовательской компетентности студентов-лингвистов / Е. Г. Ваганова // Сибирский педагогический журнал = Siberian Pedagogical Journal. - 2019. – № 6. – С. 76–88. - DOI: 10.15293/1813-4718.1906.07.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

24. Ваганова Е. Г. Структура и содержание научно-исследовательской компетентности лингвиста / Е. Г. Ваганова // Язык в образовательном пространстве неязыкового вуза: теория и практика : материалы 2 Всерос. науч.-практ. конф., Новосибирск, 18–19 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – C. 35–41. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4016-2.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

25. Мелехина Е. А. Мониторинг как диагностический инструментарий / Е. А. Мелехина, Е. Г. Ваганова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 239–243. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Мелёхина Е. А., Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

26. Ваганова Е. Г. Мониторинг формирования научно-исследовательской компетенции студентов-лингвистов = Monitoring of research competence formation of students majoring in linguistics / Е. Г. Ваганова // Сибирский педагогический журнал. – 2018. – № 1. – С. 113–120. – 600 экз. – ISSN 1813-4718.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

27. Ашику М. Б. Особенности перевода лексем со значением «пространство» с английского на русский на материале произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» / М. Б. Ашику, Е. Г. Ваганова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 595–598. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

28. Ваганова Е. Г. Контроль и мониторинг в современной образовательной парадигме / Е. Г. Ваганова ; науч. рук. Е. А. Мелехина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 204-207. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

29. Ваганова Е. Г. Модель профессиональной компетентности лингвиста-переводчика = Model of professional competence for future linguist-translators / Е. Г. Ваганова // Языковое образование в вузе : материалы междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 3-4 марта 2016 г. : сб. науч. ст. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - С. 63-70. - 120 экз. - ISBN 978-5-7782-2904-4.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

30. Ваганова Е. Г. Профессиональная компетентность лингвиста-переводчика = Professional competence of a translator / Е. Г. Ваганова // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 98-103. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

31. Ваганова Е. Г. Языковая картина мира: онтологический анализ = Language worldview: ontological analyses / Е. Г. Ваганова // Наука о человеке: гуманитарные исследования. - 2015. - № 1 (19). - С. 20 - 29.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

32. Ваганова Е. Г. Методологические основы моделирования профессиональной компетентности специалиста гуманитарного профиля / Е. Г. Ваганова // Сибирский педагогический журнал / научное периодическое издание. – Издательство: ООО «Немо-пресс». – Новосибирск, 2012 - № 7 -С.81-83.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

33. Ваганова Е. Г. Эволюция представлений о языковой картине мира / Е. Г. Ваганова // Вестник НГУЭУ. - Издательство Новосибирского государственного университета экономики и управления \"НИНХ\". - Новосибирск, 2012. - № 3 - С. 295 - 306.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

34. Ваганова Е. Г. Языковая картина мира как предмет философско-лингвистического анализа / Е. Г. Ваганова // Идеи и идеалы \\ научный журнал. - Издательство Новосибирского государственного технического университета. Новосибирск, 2012 - № 3 (13) - С. 3 -10.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

35. Ваганова Е. Г. Лингвокогнитивный уровень развития языковой личности студента-филолога / Е. Г. Ваганова // Сборник материалов 2-й международной научно-методической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» 20-21 апреля 2011 г. Новосибирск, 2011.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

36. Ваганова Е. Г. Профессиональная компетентность студента-филолога / Е. Г. Ваганова // Сборник материалов 1-й городской научно-методической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» 22 апреля 2010 г. Новосибирск, 2010. С. 230-236.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

37. Ваганова Е. Г. Системно-структурное представление профессиональной компетентности филолога / Е. Г. Ваганова // Системно-структурное представление о профессиональной компетентности филолога/ Е.Г. Ваганова// Философия образования. - Новосибирск: изд-во СО РАН, 2010. - №3 (32). - С. 192-199
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

38. Ваганова Е. Г. Вторичная языковая личность в теории ипрактике преподавания языка / Е. Г. Ваганова // Психология и педагогика: методика и проблемы практического применения: сборник материалов V Всероссийской научно-практической конференции 10 марта 2009.- Часть 3. - Новосибирск: ЦРНС - \"СИБПРИНТ\", 2009. - 235 с.-C.55-58.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

39. Ваганова Е. Г. Лингвокультурология: методологические основания и базовые понятия / Е. Г. Ваганова // Школа- ВУЗ: Компетентностный подход и преподавание иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практической конференции/ Межрегиональный лингвистический центр YELS; \"Лаборатория иностранных языков\"; Сибирский государственный университет путей сообщения. - Новосибирск: НИПКиПРО, 2009. Вып. 2 - 156 с. С.22-26.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

40. Ваганова Е. Г. Становление лингвострановедения как составной части обучения русскому языку как инстранному / Е. Г. Ваганова // Вопросы современной филологии и методики обучения иностранным языкам в вузе и школе / Сборник статей VIII Международной научно-практической конференции/ МНИЦ ПГСХА. Пенза: PИО ПГСХА, 2009. - 288 с.-С.219-221.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

41. Ваганова Е. Г. Возможности анализа языковой личности как структурного образования (лексический аспект) / Е. Г. Ваганова // Сибирский педагогический журнал: научно-теоретическое издание. ООО \"Немо_Пресс\" - Новосибирск, 2008. № 6, с. 148 - 154.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

42. Ваганова Е. Г. О понимании мониторинга в теории и методике обучения / Е. Г. Ваганова // Кафедра: проблемы, поиски, перспективы // Сборник, посвященный 10-летию кафедры филологии НГТУ /Новосибирск : Издательство НГТУ, 2008.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

43. Ваганова Е. Г. Анализ вторичной языковой личности в лингвометодическом аспекте / Е. Г. Ваганова //  Сибирский педагогический журнал: научно-теоретическое издание. - издательство ООО \"Немо-Пресс\" - Новосибирск, 2007. - №11 - С.161-175
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

44. Ваганова Е. Г. Мониторинг развития языковой личности / Е. Г. Ваганова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2007. - С.35-37.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

45. Ваганова Е. Г. Структурное описание языковой личности студента-филолога / Е. Г. Ваганова // Материалы второй международной конференции «Современная филология: теория и практика» 10 -12 ноября 2007 г. - Красноярск: изд-во СФУ. -2007.- С.191-195
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

46. Ваганова Е. Г. Исследование концепта "языковая личность" в лингводидактическом аспекте / Е. Г. Ваганова // Проблемы изучения языковой картины мира и языковой личности. Материалы международной конференции \"Язык. Система. Личность\" 14 - 16 апреля 2004. Екатеринбург, 2004 г.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

47. Ваганова Е. Г. Национально-культурный компонент семантики как условие коррективной интерпретации действительности вторичной языковой личностью. / Е. Г. Ваганова // Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении. Материалы третьих Филологических чтений 28 - 29 ноября 2002 г. Том 1. Лингвистика. Новосибирск, 2002 г.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой

48. Ваганова Е. Г. Вторичная языковая личность: проблемы анализа. / Е. Г. Ваганова // Наука. Техника. Инновации. Региональная конференция студентов, аспирантов, молодых учёных 11 - 13 декабря 2001. Тезисы докладов. Часть 5.
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Не подлежит проверке библиотекой