Кучина С. А. :: Фотография

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
к.фил.н. доцент

Светлана Анатольевна
Кучина

Эл.почта:
КУЧИНА С.А. / Inanimate Alice: digital literature in educational and research context
Inanimate Alice: digital literature in educational and research context

The project “Inanimate Alice: digital literature in educational and research context” is aimed at translating two episodes of Inanimate Alice (Episode 3: Russia & Episode 4: Hometown) and the educator guidance to them with a view to its presentation and multimedia publication in Russian. The project will include not only translation and educational parts but also a research option on the topic (interactive exercises design, project tasks and web-based questionnaires on the topic). The research goal is to explore ‘born digital’ narrative which suggests fundamentally new accents in the literary text structure and its perception by the recipients. Where Inanimate Alice is taught, researched, exhibited and awarded.

Team

Coordinator: Svetlana Kuchina, PhD, associate professor of Foreign Languages Department, NSTU (s.kuchina@corp.nstu.ru)

Daria Shevnitsina, Bachelor-program student (NSTU) shevnicyna.2014@stud.nstu.ru

Gulzhan Altynbekova, Master-program student (NSTU) gulzhanaltynbekova@gmail.com

 

Электронная литература в образовательном и исследовательском контексте

(на материале Inanimate Alice)

Современная электронная художественная литература может быть успешно интегрирована в учебный процесс в качестве материала для изучения иностранных языков, современной медиакультуры и литературы. Целью проекта является перевод двух эпизодов Inanimate Alice с английского на русский язык (Эпизод 3: Россия и Эпизод 4: Родной город), а также учебных материалов на их основе, автором которых является К. Джозеф. Перевод будет осуществляться участниками проектной команды для последующей публикации и мультимедийного издания Inanimate Alice в России. Помимо переводческой цели проект имеет ряд исследовательских и образовательных задач (разработка системы подготовительных упражнений и проектных заданий, анкетирование целевой аудитории проекта). География работы с ресурсом Inanimate Alice в мире - исследование, обучение, выставки, награды (карта Google).

Участники проекта:

С.А. Кучина, к. филол.н., доцент ИЯ ГФ (координатор) (s.kuchina@corp.nstu.ru)

Д.О. Шевницына, ИЯ - 42, ФГО, shevnicyna.2014@stud.nstu.ru

Г. Ж. Альтынбекова, магистрант, ФГО, gulzhanaltynbekova@gmail.com

© 1994-2020, Новосибирский государственный технический университет

630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, тел.: +7 (383) 346 08 43, факс:+7 (383) 346 02 09 (общий отдел), эл. почта: 

Приемная комиссия НГТУ, 1 корпус, к. 242, тел.: +7 (383) 346 02 31, +7 (383) 346 35 75

Информационная и техническая поддержка сайта

Разработка и информационная поддержка портала НГТУ: Управление информационной политики: корпус 1, к. 108, + 7 (383) 346 15 62  ;  корпус 2a, к. 210,  +7 (383) 346 11 21  

Разработка и техническая поддержка портала НГТУ: Центр информатизации университета, 1 корпус, к. 301, 306, тел.: +7 (383) 346 02 68, эл. почта: 

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-45107 от 18 мая 2011 г.