Список научных публикаций

2025

1. Тонконог Д. И. ОСОБЕННОСТИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА СУБТИТРОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО СЕРИАЛА “THE LAST DANCE”) / Д. И. Тонконог, Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ Сборник научных трудов в 8 частях г. Новосибирск, 02 декабря - 06 декабря 2024 г. Часть 6 Под редакцией Захаровой Е. В. - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-5348-3.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверяется библиотекой

2. Золовкина Г. В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОЙ КНИГИ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛА (UBER DIE SPEZIELLE UND DIE ALLGEMEINE RELATIVITATSTHEORIE) / Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ Сборник научных трудов в 8 частях г. Новосибирск, 02 декабря - 06 декабря 2024 г. Часть 6 Под редакцией Захаровой Е. В. - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-5348-3.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверяется библиотекой

3. Максимов И. Д. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОЙ КНИГИ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛА (UBER DIE SPEZIELLE UND DIE ALLGEMEINE RELATIVITATSTHEORIE) / И. Д. Максимов, Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ Сборник научных трудов в 8 частях г. Новосибирск, 02 декабря - 06 декабря 2024 г. Часть 6 Под редакцией Захаровой Е. В. - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-5348-3.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверяется библиотекой

4. Малеваная Е. В. ОЦЕНКА КАЧЕСТВА АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК, СОЗДАННОГО НЕЙРОСЕТЬЮ / Е. В. Малеваная, Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ Сборник научных трудов в 8 частях г. Новосибирск, 02 декабря - 06 декабря 2024 г. Часть 6 Под редакцией Захаровой Е. В. - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-5348-3.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверяется библиотекой

5. Мельникова К. А. СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ОБЛАСТИ МАТЕМАТИКИ / К. А. Мельникова, Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ Сборник научных трудов в 8 частях г. Новосибирск, 02 декабря - 06 декабря 2024 г. Часть 6 Под редакцией Захаровой Е. В. - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-5348-3.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверяется библиотекой

2023

6. Захарова А. В. DIE EUROPAISCHE AUSSENPOLITIK GROSSBRITANNIENS ЕВРОПЕЙСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ / А. В. Захарова, Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven: сборник материалов IV международной студенческой научно-практической видеоконференции / коллектив авторов. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2023. – 192 с. - 30 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Не подлежит проверке библиотекой

7. Евдакимов В. И. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МУЛЬТИПЛИКАЦИИ ДЛЯ ДЕТСКОЙ АУДИТОРИИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПОД ДУБЛЯЖ (НА МАТЕРИАЛЕ МУЛЬТСЕРИАЛА «MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC») / В. И. Евдакимов , Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ XVII Всероссийская научная конференция молодых ученых г. Новосибирск, 04-08 декабря 2023 г. Сборник научных трудов в 11 частях Часть 9 - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Не подлежит проверке библиотекой

2021

Гулюкина А. И. Особенности перевода научно-технических текстов (на материале инструкций для бытовой техники) / А. И. Гулюкина ; науч. рук. Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 246-250. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

Зубко А. Ю. Особенности перевода научно-фантастического аудиовизуального произведения с английского на русский язык (на материале сериала «Black mirror») / А. Ю. Зубко, Г. В. Золовкина ; науч. рук. Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 277-280. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверено библиотекой

10. Золовкина Г. В. Потенциал эвритмии при обучении немецкому языку = The potential of eurythmy in german language teaching / Г. В. Золовкина. - Текст : непосредственный // Межкультурная коммуникация и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 175-177. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверено библиотекой

2009

11. Золовкина Г. В. Роль преподавателя на уроке иностранного языка / Г. В. Золовкина // Иностранные языки в образовательном пространстве технического вуза// Материалы III Международной научно-методической конференции, Новочеркасск 2009. - Изд-во НПИ. - C. 426- 429.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Не подлежит проверке библиотекой

2008

12. Золовкина Г. В. Метод обучения сторилайн / Г. В. Золовкина // Иностранные языки в образовательном пространстве технического вуза// Материалы II Международной научно-методической конференции, Новочеркасск 2008. - Изд-во НПИ. - С. 312-318
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Не подлежит проверке библиотекой