Список научных публикаций

1. Petrova A. A. Analyse und merkmale von mythologen in magischen marchen (anhand der werke von J. K. Rowling «Fantastic beasts and where to find them») / A. A. Petrova; Wissenschaftliche Betreuerin A. V. Proskurina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 24–28. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

2. Kulikova V. A. Besonderheiten der ubersetzung von anleitungstexten aus dem englischen ins russische (am beispiel der anleitung zum brettspiel «Arkham horror: the card game») / V. A. Kulikova; Wissenschaftliche Betreuerin A. V. Proskurina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 70–72. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

3. Петрова А. А. Анализ и особенности мифологем (на материале произведения Дж. К. Роулинг « Fantastic beasts and where to find them») / А. А. Петрова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 64–67. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

4. Проскурина А. В. Анализ и перевод древнеанглийской поэмы Instructions for Сhristians в контексте христианской традиции = Analysis and translation of the old english poem Instructions for Christians in the context of the christian tradition / А. В. Проскурина. – DOI 10.5922/2225-5346-2024-1-8. – Текст : непосредственный // Слово.ру: балтийский акцент = Slovo.ru: Baltic accent. – 2024. – Т. 15, № 1. – С. 140–157. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 22-28-01712) «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

5. Проскурин С. Г. Дуальность в языке и культуре: ценности и метаконцепты = Duality in language and culture: values and meta-concepts / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. – DOI 10.21603/sibscript-2024-26-1-37-48. – Текст : непосредственный // СибСкрипт = SibScript. – 2024. – Т. 26, № 1. – С. 37–48. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 22-28-01712 «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

6. Бесхлебный С. К. Коранический текст как инициатор лингвистической революции в арабском языке / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 16–20. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

7. Проскурина А. В. Лексические, синтаксические и стилистические особенности Корана (на материале суры «Завернувшийся») = Lexical, syntactic and stylistic features of the Qur’an (based on Surah «The Cloaked One») / А. В. Проскурина, С. К. Бесхлебный. – DOI 10.26907/2619-1261.2024.7.1.51-69. – Текст : непосредственный // Арабистика Евразии = Eurasian Arabic Studies. – 2024. – Т. 7, № 1. – С. 51–69. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 22-28-01712) «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

8. Чепуркин Н. А. Особенности перевода аудиовизуальных произведений (на материале фильма «Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves») / Н. А. Чепуркин ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 289–292. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

9. Бесхлебный С. К. Особенности перевода коранических концептов на русский и английский языки (на материале суры «Семейство Имрана») = Translation features of the quranic concepts into Russian and English (based on surah «The Family of Imran») / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : электронный // Язык. Культура. Коммуникация : материалы Всерос. студен. науч.-практ. конф., Барнаул, 22 марта 2024 г. – Барнаул : Изд-во АлтГПУ, 2024. – 5 с. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1729687726_382996.pdf (дата обращения: 24.10.2024).
Проверено библиотекой

10. Куликова В. А. Особенности перевода текстов инструкций (на материале инструкции к настольной игре «Arkham Horror: The Card Game») / В. А. Куликова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 176-180. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

11. Маркиш Е. Ю. Особенности перформативности в древнеанглийской заговорной традиции / Е. Ю. Маркиш ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 41–45. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

12. Шалагина Е. Д. Фонетические особенности канадского варианта английского языка / Е. Д. Шалагина ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 91–94. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

13. Вежев А. К. Художественно-стилистические аспекты локализации игр с глубоким сюжетом на примере «Max Payne» / А. К. Вежев ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 125–129. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

14. Проскурин С. Г. Число три в семиотике Ч.С. Пирса. К вопросу троичности = Number Three in the Semiotics of Ch.S. Peirse. On the Issue of Triplicity / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. – DOI 10.17212/2075-0862-2024-16.1.2-415-428. – Текст : непосредственный // Идеи и идеалы = Ideas and Ideals. – 2024. – Т. 16, № 1/2. – С. 415–428.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

15. Beschlebnij S. K. Eigentumlichkeiten der ubersetzung von begriffen aus der Philosophie martin heideggers ins russische / S. K. Beschlebnij ; wissenschaftlicher betreuer A. V. Proskurina; sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 63–66. – 30 экз. – ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

16. Plitchenko A. R. Epithets characterizing power as an image of J. R. R. Tolkien's political views on the material of the trilogy «The lord of the rings» = Эпитеты, характеризующие власть, как отражение политических взглядов Дж. Р. Р. Толкина на материале трилогии «The lord of the rings» / A. R. Plitchenko ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 55–59. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

17. Didenko P. M. Features of translation of expressive vocabulary on the material of the series «Better call Saul» = Особенности перевода экспрессивной лексики на материале сериала «Better call Saul» / P. M. Didenko ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 79–84. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

18. Peskova J. A. Language game in «Sherlock» and «The last of us»: translation peculiarities = Особенности передачи языковой игры с английского на русский язык (на материале сериалов «Sherlock» и «The last of us») / J. A. Peskova ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : электронный // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 366–369. – 1 CD-ROM. – Загл. с экрана.
Проверено библиотекой

19. Avetyan N. A. Linguistic features of legal translation based on the material of the uk treaty «Treaty on the rules of relations between the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland» = Лингвистические особенности юридического перевода на материале договора «Договор о принципах отношений между Российской Федерацией и соединенным королевством Великобритании и Северной Ирландии» / N. A. Avetyan ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 66–69. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

20. Selezneva E. D. Peculiarities of language game transmission from english to Russian (on the video game «Undertale») = Особенности передачи языковой игры с английского на русский язык (на материале видеоигры «Undertale») / E. D. Selezneva ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 103–106. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

21. Muraveva E. E. Peculiarities of translation of forensic language from english into Russian (on the material of john douglas and Mark Olsheiker's «Mindhunter») = Особенности перевода криминалистической лексики с английского на русский язык (на материале произведения Джона Дугласа и Марка Олшейкера «Охотники за умами») / E. E. Muraveva ; sci. ed. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 88–91. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

22. Pestova M. E. Peculiarities of video games localization (on the «Quantic Dreams» video games) = Особенности локализации компьютерных игр (на примере игр компании «Quantic Dream») / M. E. Pestova ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 92–95. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

23. Shorokhova I. A. Teaching foreign idiomatic expressions to students to develop linguistic and cultural competence = Обучение студентов иностранным идиомам с целью формирования лингвокультурной компетенции / I. A. Shorokhova ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 223–228. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

24. Filonova A. V. The problem of IT-slang translating from English to Russian (based on the material of the «Silicon valley» TV series) = Проблема перевода IT-сленга с английского на русский (на материале сериала «Silicon valley») / A. V. Filonova ; sci. ed. A. V. Proskurina. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 84–88. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

25. Великодный Д. Р. К вопросу о роли культурных реалий при локализации сложного медиапродукта на примере видеоигры «Mass effect» = on the issue of cultural realities in the localization of a complex media product on the example of the video game «Mass effect» / Д. Р. Великодный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : электронный // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 324–328. - 1 CD-ROM. – Загл. с экрана.
Проверено библиотекой

26. Васильева В. А. Секреты успешной локализации: межкультурные аспекты и проблемы (на материале проекта «Life is strange») = Secrets of successful localization: cross-cultural aspects and problems (based on the material of the project «Life is strange») / В. А. Васильева ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : электронный // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 318–323. – 1 CD-ROM. – Загл. с экрана.
Проверено библиотекой

27. Проскурина А. В. Типология текстов: семиотический аспект = Typology of texts: semiotic aspect / А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Фундаментальные ценности языка и культуры : сб. ст. к 60-летию д-ра филол. наук, проф. С. Г. Проскурина. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 216–224. – 50 экз. – ISBN 978-5-7782-4891-5. – Работа выполнена: при финансовой поддержке Рос. науч. фонда (проект № 22-28-01712).
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

28. Пономарева А. А. Языковые средства репрезентации собирательного образа современной России (на материале американской прессы) = Linguistic means of representation of the collective image of contemporary Russia (on the material of American press) / А. А. Пономарева ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : электронный // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 275–277. – 1 CD-ROM. – Загл. с экрана.
Проверено библиотекой

29. Shorokhova I. A. Lingua-cultural approach: introducing cultural aspect to teaching foreign languages = Лингвокультурологический подход: введение культурного аспекта в преподавание иностранных языков / I. A. Shorokhova ; [sci. ed. A. V. Proskurina]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 282–286.
Проверено библиотекой

30. Проскурин С. Г. К вопросу о когнитивной сущности концептов и метаконцептов = On the issue of cognitive essence of concepts and metaconcepts / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. - 2022. - Вып. 3 (50) : Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 15–16 сент. 2022 г. - С. 336-339.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

31. Аветян Н. А. Лингвистические особенности юридического перевода на материале «Договора о принципах отношений между Российской Федерацией и соединенным королевством Великобритании и Северной Ирландии» / Н. А. Аветян ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 354–357. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

32. Шорохова И. А. Методика оценки лингвокультурной компетенции на основе идиоматических выражений / И. А. Шорохова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 377–381. - 100 экз.
Проверено библиотекой

33. Проскурина А. В. О феномене поста в раннехристианской англосаксонской традиции = Phenomenon of Fasting in the Early Christian Anglo-Saxon Tradition / А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского государственного университета = Bulletin of Kemerovo State University. - 2022. – Т. 24, № 5. – С. 635–653.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

34. Проскурин С. Г. О формах манифестации магической функции языка = On the forms of manifestation of the magic function of language / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. – DOI 10.5922/2225-5346-2022-3-4. – Текст : непосредственный // Слово.ру: балтийский акцент = Slovo.ru: Baltic accent. – 2022. – Т. 13, № 3. – С. 68–82.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

35. Васильева В. А. Особенности локализации видеоигр с английского на русский язык (на материале проекта «Lifeisstrange») / В. А. Васильева ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 379–382. - 100 экз.
Проверено библиотекой

36. Великодный Д. Р. Особенности локализации компьютерных игр на материале игры «Mass effect» / Д. Р. Великодный ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 383–387. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

37. Филонова А. В. Особенности перевода IT-сленга с английского на русский язык (на материале сериала «Silicon valley») / А. В. Филонова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 525–529. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

38. Муравьева Е. Е. Особенности перевода криминалистической лексики с английского на русский язык (на материале произведения Джона Дугласа и Марка Олшейкера «Охотники за умами») / Е. Е. Муравьева ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 440-442. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4 870-0.
Проверено библиотекой

39. Диденко П. М. Особенности передачи экспрессивной лексики на материале сериала «Better Call Saul» / П. М. Диденко ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 402–405. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

40. Селезнева Е. Д. Особенности передачи языковой игры с английского на русский язык (на материале видеоигры Undertale) / Е. Д. Селезнева ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 464–466. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

41. Пескова Ю. А. Особенности передачи языковой игры с английского на русский язык (на материале сериала «Sherlock») / Ю. А. Пескова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 451–454. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

42. Пестова М. Е. Специфика локализации компьютерных игр с английского языка на русский (на материале игры «Heavy rain») / М. Е. Пестова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 455–459. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

43. Плитченко А. Р. Эпитеты, характеризующие власть, как отражение политических взглядов Дж. Р. Р. Толкина на материале трилогии «The lord of the rings» / А. Р. Плитченко ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 460–463. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

44. Проскурина А. В. Эсхатологические ожидания в раннехристианской англосаксонской традиции = Eschatological expectations in the early christian anglo-saxon tradition / А. В. Проскурина. - DOI 10.15688/jvolsu2.2022.1.8. - Текст : непосредственный // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание = Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. – 2022. – Т. 21, № 1. – С. 95–109.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

45. Проскурин С. Г. Этногонические тексты в индоевропейской традиции = Ethnogonic texts in the Indo-European tradition / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. - DOI 10.17212/2075-0862-2022-14.1.2-317-331. – Текст : непосредственный // Идеи и идеалы = Ideas and Ideals. – 2022. – Т. 14, № 1/2. – С. 317–331.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

46. Пономарева А. А. Языковые средства репрезентации собирательного образа современной России (на материале американской прессы) / А. А. Пономарева ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 293–296. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

47. Proskurin S. G. Ethnogonic texts in the Indo-European tradition = Этногонические тексты в индоевропейской традиции / S. G. Proskurin, A. V. Proskurina // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки = Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. – 2021. – Т. 14, № 4. – С. 504–512. – DOI: 10.17516/1997-1370-0737.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

48. Пономарева Д. М. Адаптация юмористического текста иноязычной культуры на примере сериала «Академия Амбрелла» / Д. М. Пономарева ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 318–322. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

49. Ложников А. А. Актуальные проблемы коммуникативного подхода в обучении японскому языку / А. А. Ложников ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 310–314. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

50. Попова Е. Ю. Когезия как способ определения контекстуальности на примере международного экзамена C1 ADVANCED часть 7 / Е. Ю. Попова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 206–210. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

51. Шорохова И. А. Обучение идиомам с целью формирования лингвокультурной компетенции / И. А. Шорохова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 401-405. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

52. Дунаева М. Н. Особенности локализации компьютерных игр на материале игры компании Rockstar Games - «Red dead redemption 2» / М. Н. Дунаева ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 268-272. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

53. Иванникова А. А. Особенности перевода авторских неологизмов с англйского на русский язык в интернет дискурсе на материале англоязычного сегмента социальной сети TikTok / А. А. Иванникова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 281-285. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

54. Тропина Д. Д. Особенности перевода жаргонной лексики с русского на английский язык (на материале российского художественного фильма в жанре криминальной драмы «Брат») / Д. Д. Тропина ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 330-334. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

55. Гришанова С. А. Особенности передачи иронии и сарказма с английского на русский язык (на материале сериала «Патрик мелроуз») / С. А. Гришанова ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 241-246. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

56. Лунина С. А. Развитие речевых навыков на английском языке у студентов-лингвистов с использованием материалов художественных кинолент / С. А. Лунина ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 320–325. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

57. Muzyka K. S. Cultural and linguistic features of british and american humor = Культурно-лингвистические особенности британского и американского юмора / K. S. Muzyka ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 96-100. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

58. Balabueva D. E. Features of translation comics as creolized text = Особенности перевода комиксов как креолизованного текста / D. E. Balabueva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 164-169. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

59. Loskutov K. S. International legal text as an example of a multicultural dialogue = Особенности международного правового документа как частный случай мультикультурного диалога / K. S. Loskutov ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 83-87. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

60. Proskurin S. G. Interpretations of the mythologeme "tree-cross" in Old English = Интерпретации мифологемы «дерево-крест» в древнеанглийской традиции / S. G. Proskurin, A. V. Proskurina // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки = Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. - 2020. - Vol. 13, № 3. - P. 316-326. - DOI: 10.17516/1997-1370-0559.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

61. Proskurina A. V. On the issue of performativity of hymns / A. V. Proskurina // Southern Semiotic Review : an intern. themed journal. - 2020. - Iss. 13(2). - P. 74-87. - DOI: 10.33234/ssr.13.5 .
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

62. Khomyakova N. A. Peculiarities of translation of animated films into Russian = Особенности перевода мультипликационных фильмов на русский язык / N. A. Khomyakova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 189-193. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

63. Kozin V. S. Peculiarities of videogames localization from English into Russian = Особенности локализации видеоигр с английского на русский язык / V. S. Kozin ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 193-198. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

64. Minasyan A. A. The peculiarities of translation of English IT marketing texts into Russian = Особенности перевода англоязычных маркетинговых текстов в сфере IT / A. A. Minasyan ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 198-202. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

65. Проскурин С. Г. Кольцевая композиция как семиотическая деталь нарратива = Circular composition as a semiotic detailof narrative / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ = Fundamental problems of the humanities:experience and development prospects of RFBR research projects : материалы Всерос. конф. с междунар. участием, Барнаул, 24–26 сент. 2020 г. – Барнаул : АлтГПУ, 2020. – С. 272-280. - 100 экз. - ISBN 978-5-88210-971-3.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

66. Проскурина А. В. Представление о душе и теле в древнеанглийской традиции = The Concept of Body and Soul in the Old English Tradition / А. В. Проскурина // Критика и семиотика = Critique and Semiotics. - 2020. - № 2. - С. 237-255. - DOI: 10.25205/2307-1737-2020-2-237-255.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

67. Проскурина А. В. Тема смерти в лексике древнеанглийского языка = The concept of death in old english lexicon / А. В. Проскурина // Язык. Культура. Личность : сб. науч. тр., посвящ. юбилею д-ра филол. наук, проф. Л. А. Козловой. – Барнаул : АлтГПУ, 2020. – С. 116-123 - ISBN 978-5-88210-953-9.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

68. Golysheva M. S. Dubbing vs. Subtitles: Emotionally Charged Language Representation in Russian Translation (Based on the Series «Stranger Things») = Дубляж против субтитров: репрезентация эмоционально окрашенной речи в переводе на русский язык (на материале сериала «Очень странные дела») / M. S. Golysheva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 195-198. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

69. Vasilyeva L. E. Modulation in English Subtitles for Russian Audiovisual Productions (Based on Yuri Dud`s Interview with Dmitriy Nagiev) = Целостное преобразование в английских субтитрах к аудиовизуальным произведениям на русском языке (на материале интервью Ю. Дудя и Д. Нагиева) / L. E. Vasilyeva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 238-241. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

70. Guseva A. A. Transferring Means of Emotivity When Translating Poetry Slam = Передача средств эмотивности при переводе Poetry Slam / A. A. Guseva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 205-209. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

71. Menshchikova O. V. Ways of Expressing Author’s Position in Positive Psychology Text = Способы выражения авторизации в тексте по позитивной психологии / O. V. Menshchikova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 92-96. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

72. Sharova E. Ways of Translation the Emotionally Colored Phrases at the Political Debates (Based on the Material of Election Campaign of Hillary Clinton and Donald Trump 2016) = Способы перевода эмотивных выражений в политических дебатах (на материале предвыборной кампании Х.Клинтон и Д.трампа 2016 года) / E. Sharova ; sci. ed. A. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 226-229. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

73. Проскурина А. В. Древнеанглийская молитва the lord’s prayer как семантический способ трансляции христианской морали = The old english prayer the lord’s prayer as a semantic way of conveying christian morals / А. В. Проскурина // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание = Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. - 2019. – Т. 18, № 2. – С. 217–227. - DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.2.19.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

74. Проскурина А. В. К вопросу о перформативности божественных гимнов = On the Issue of Performativity of Hymns / А. В. Проскурина. – DOI 10.25205/2307-1737-2019-1-140-152. – Текст : непосредственный // Критика и семиотика = Critique and Semiotics. – 2019. – № 1. – С. 140–152.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

75. Проскурин С. Г. Linguosemiotic Types of Conceptualizations in Language and Culture = Лингвосемиотические типы концептуализаций в языке и культуре / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки = Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. - 2018. - Т. 11, № 3. - С. 433-444. - DOI: 10.17516/1997-1370-0238. - Работа выполнена: за счет гранта Российского научного фонда (проект № 14-28-00130) в Институте языкознания РАН.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

76. Proskurina A. V. Religious concepts in the Old English Tradition [Electronic resource] / A. V. Proskurina // Cross-Inter-Multi-Trans : proc. of the 13 World congr. of the intern. assoc. for semiotic studies (IASS/AIS), Lithuania, Kaunas, 2017. – Kaunas : Technologija, 2018. – P. 267–275. - Mode of access: http://iass-ais.org/wp-content/uploads/2019/01/CrossInterMultiTrans_Proceedings.pdf. - Title from screen. - ISBN 978-609-02-1554-8.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

77. Проскурина А. В. Вариативность молитвенного обращения к Господу в англосаксонской картине мира / А. В. Проскурина // Критика и семиотика = Critique and Semiotics. - 2018. - № 2. - С. 195-208. - Работа выполнена за счет гранта Российского научного фонда (проект № 14-28-00130) в Институте языкознания РАН. - DOI: 10.25205/2307-1737-2018-2-195-208 .
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

78. Проскурина А. В. Временные ориентиры англосаксонской культуры (на материале «Англосаксонских хроник») = The temporal references of the anglo-saxon culture (based on the anglo-saxon chronicles) / А. В. Проскурина // Идеи и идеалы = Ideas and Ideals. - 2018. – №4 (38), т. 2. – С. 219–231. - DOI: 10.17212/2075-0862-2018-4.2-219-231.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

79. Rakityanskaya L. G. Домашнее насилие в отношении женщин в России = Domestic violence against females in Russia / L. G. Rakityanskaya ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 248–252. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

80. Проскурин С. Г. Древнеанглийская молитва the lord’s prayer с позиции первичного и вторичного кодов = The old english prayer the lord’s prayer from the position of the primary and secondary code / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике : сб. науч. тр. по материалам междунар. науч. конф., Барнаул, 18–20 окт. 2018 г. – Барнаул : АлтГПУ, 2018. – С. 210–214. - 200 экз. - ISBN 978-5-88210-931-7.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

81. Антипин Д. Л. Лингвистические особенности американского юмора (на примере стендап выступлений Джорджа Карлина) / Д. Л. Антипин, А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 591–594. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

82. Проскурина А. В. Лингвокультурный трансфер: миф как мем = Lingvocultural Transfer: a Myth as a Meme / А. В. Проскурина // Слово.ру: балтийский акцент. - 2018. - Т. 9, № 2. - С. 80-86. - DOI: 10.5922/2225-5346-2018-2-7.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

83. Проскурин С. Г. Лингвосемиотические типы концептуализаций в языке и культуре / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Образы языка и зигзаги дискурса : сб. науч. ст. к 70-летию В.З.Демьянкова. - Москва : Культур. революция, 2018.- С. 386-401. - Работа выполнена за счет гранта Рос.науч. фонда (проект № 14-28-00130) - 500 экз. - ISBN 978-5-6040343-6-1.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

84. Sharpf A. B. Локализация видеоигр с английского на русский = Video games localization from english into russian / A. B. Sharpf ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 127–132. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

85. Авдеева Я. Т. Проблемы и способы перевода английских терминов в текстах юридического дискурса / Я. Т. Авдеева, А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 588–590. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

86. Proskurin S. G. On a set of proper names in the tradition = К вопросу функционирования именника в традиции / S. G. Proskurin, A. V. Proskurina // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки = Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. - 2017. - Т. 10, № 7. - С.1061-1069. - DOI: 10.17516/1997-1370 - 0102.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

87. Проскурина А. В. Коммуникативное расширение библейских формул и их передача в традиции = Communicative extension of biblical formulae and its transference in the tradition / А. В. Проскурина // Сибирский филологический журнал. - 2017. - № 3. - С. 258-268. - DOI: 10.17223/18137083/60/22 .
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

88. Проскурина А. В. Лингвокультурный трансфер: мемплексы в англосаксонской традиции = Linguocultural transfer: memplexes in the anglo-saxon tradition / А. В. Проскурина // Слово.ру: балтийский акцент. - 2017. – Т. 8, № 4. – С. 91–100. - DOI: 10.5922/2225-5346-2017-4-8. - Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда(проект №14-28-00130) в Институте языкознания РАН.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

89. Самохвалова Я. С. Перформативы в военном дискурсе / Я. С. Самохвалова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 503-506. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

90. Проскурина А. В. Религиозные концепты в древнеанглийской традиции = Religious concepts in the Old English tradition / А. В. Проскурина // Критика и семиотика = Critique and Semiotics. - 2017. - № 1. - С. 233-249.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

91. Проскурина А. В. Трансляция информации во времени и пространстве: эгоистичный мем = Transmission of information in space and time: the selfish meme / А. В. Проскурина // Идеи и идеалы. - 2017.- № 2, Т. 2. - С. 120-131. - DOI: http://dx.doi.org/10.17212/2075-0862-2017-2.2-120-131.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

92. Dergacheva E. A. Being a Woman in Russia: how does it fell? = Быть женщиной в России: каково это? / E. A. Dergacheva ;[ sci. ed. A. B. Proskurina] // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.163-166. - 110 copy - ISBN 978-5-7782-3067-5.
Проверено библиотекой

93. Malchikova E. V. Social Issues^ Effects of Drug Abuse on the Nervous System = Социальные проблемы: наркотическая зависимость / E. V. Malchikova ; [sci. ed. A. V. Proskurina] // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 175-181. - 110 copy - ISBN 978-5-7782-3067-5.
Проверено библиотекой

94. Проскурин С. Г. К вопросу функционирования именника в традиции = On a set of proper names in the tradition / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Сибирский филологический журнал. - 2016. - № 3. - С. 182-190.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

95. Проскурина А. В. Коммуникация и передача как формы лингвокультурного трансфера (на материале формульных и клишированных выражений тематической группы «Природные катаклизмы» «Англосаксонских хроник») = Communication and transference of information as forms of linguocultural transference (based on formulae and clichéd phrases of the Anglo-Saxon Chronicle) / А. В. Проскурина // Критика и семиотика = Critique and Semiotics. - 2016. - № 2. - С. 176-190.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

96. Проскурин С. Г. TRANSFERENCE OF INFORMATION IN SPACE AND TIME. COMMUNICATION AND TRANSFERENCE AS A NEW TYPE OF DICHOTOMY / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки = Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. - 2015.- Т. 8. - № 12. - С. 2934-2938.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Не подлежит проверке библиотекой

97. Нефедова Н. В. Депрессия и причинение себе вреда = Depression and self-harming / Н. В. Нефедова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 139-144. - 70 экз. - ISBN 978-5-7782-2789-7.
Проверено библиотекой

98. Емельянова Д. В. К вопросу о проблеме трудоустройства глухих = On the issue of the employment of the deaf / Д. В. Емельянова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 121-123. - 70 экз. - ISBN 978-5-7782-2789-7.
Проверено библиотекой

99. Проскурина А. В. К вопросу о характерных особенностях английского юмора = To the question of the iconic features of english humor / А. В. Проскурина, Н. В. Нефедова // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2015 . - № 46. - С. 52-57. - [Cб. ст. по материалам междунар. науч.-практ. конф.]
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

100. Проскурина А. В. К вопросу об употреблении формульных выражений библии короля Якова в современном английском языке = To the question of usage of formulae of king james'' bible in the modern english language / А. В. Проскурина, П. В. Ерёменко // Инновации в науке. - 2015. - № 42. - С.136-141. - [Сб. ст. по материалам 42 межднар. науч.-практ. конф.]
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

101. Проскурина А. В. К вопросу об эвфемизации понятия «смерть» (на примере записей «Англосаксонских хроник») / А. В. Проскурина // Критика и семиотика = Critique and Semiotics. - 2015. - № 2. - С. 228-239. - Работа выполнена: За счет гранта Российского научного фонда (проект № 14-28-00130) в Институте языкознания РАН.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

102. Проскурина А. В. Развитие профессиональной направленности студентов в процессе овладения основами иноязычной публичной речи = Development of professional skills of students during acquisition of students' public speech skills / А. В. Проскурина // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 69-72. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

103. Проскурина А. В. Формульность и клишированность древнеанглийских кратких записей как семиотический аспект передачи информации (на материале рукописей "Англосаксонской хроники") = Formulae and clichéd phrases of old english short records as a semiotic way to transfer the information (based on the Anglo-Saxon chronicle) / А. В. Проскурина // Сибирский филологический журнал. - 2015. - № 1. - С. 165-172.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

104. Проскурина А. В. Формульные и клишированные выражения "Англосаксонских хроник" (на примере тематической группы "Вера") = Formulae and cliched phrases of the anglo-saxon chronicle (based on the thematic group "faith") / А. В. Проскурина // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 194-200. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-2785-9..
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

105. Проскурина А. В. Формульные и клишированные выражения в свете христианских представлений (на примере записей "Англосаксонских хроник") / А. В. Проскурина // Образование, наука, инновации: вклад молодых исследователей: материалы 9 (41)междунар. науч.-практ. конф. - Кемерово : ФГБОУ ВПО КемГу, 2015. - Вып. 16. - С. 1346-1349. - ISBN 978-5-8353-1809-4.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

106. Проскурина А. В. 2015 год - Год литературы (формирование духовного состояния человека) / А. В. Проскурина, У. Белкина // Лицеист. - 2015. - № 1-2 (46-47). - С. 92-93.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

107. Zavarukhina V. Smoking as an integral ruined part of modern society / V. Zavarukhina ; sci. ed. A. V. Proskurina // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C.27-29.
Проверено библиотекой

108. Проскурин С. Г. Жанр тулы в аспекте передачи информации (на материале рукописей "Англосаксонской хроники" и древнеанглийской поэмы "Видсид") / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 7-2. - C. 164-167. - ISSN 1997-2911.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

109. Проскурина А. В. Коммуникативное расширение формулы = The communicative extention of a formula / А. В. Проскурина, С. Г. Проскурин // European Social Science Journal = Европейский журнал социальных наук. - 2014. - № 8 - 1 (47). - С. 252-257.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В., Проскурин С. Г.
Проверено библиотекой

110. Проскурин С. Г. Коммуникативное расширение формулы в поэтике индоевропейской культуры как условие ее распознавания в контексте и передачи в диахронии / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал : материалы 2 междунар. науч. конф., Барнаул, 8-10 окт. 2014 г. - Барнаул : АлтГПА, 2014. - ISBN 978-5-88210-749-8 - С. 233-238.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

111. Проскурин С. Г. Репликация мемов в культуре (на материале «Англосаксонских хроник» и англосаксонской традиции) / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Современное терминоведение в Сибири. Язык. Право. Образование : сб. тр. 7 регион. науч.-практ. конф., Новосибирск, 26–27 сент. 2014 г. – Новосибирск : НИПКиПРО, 2014. – С. 6-10. - ISBN 978-5-87847-605-8. - Работа выполнена: За счет гранта Российского государственного научного фонда (проект №14-28-00130).
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

112. Проскурина А. В. Сакральная лексика древнейших рунических и нерунических кратких надписей как семиотический аспект передачи информации = Sacred lexis of the earliest runic and non-runic inscriptions as a semiotic way to transfer the information / А. В. Проскурина // Критика и семиотика. - 2014. – № 2. – С. 254–264.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

113. Проскурин С. Г. Формулы и клише "Англосаксонских хроник" = Formulae and cliché of the anglo-saxon chronicle / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - Т. 12, № 2. - С. 66-69.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

114. Проскурина А. В. Формулы и клише как способ передачи информации в древнеанглийский период / А. В. Проскурина // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 78-88.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

115. Piankov A. Security environment: forest fires / A. Piankov ; sci. supervisor A. V. Proskurina // СSecurity in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 27-28.
Проверено библиотекой

116. Popovich S. The weapon of mass destruction: the nuclear irretrievable point / S. Popovich ; sci. supervisor A. V. Proskurina // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 25-27.
Проверено библиотекой

117. Проскурина А. В. Жанр тулы и вопросы передачи информации / А. В. Проскурина // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 4 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 18–19 апр., 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С.141-147.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

118. Проскурина А. В. Жанр тулы как способ передачи семантической информации во времени и в пространстве (на материале "Англосаксонской хроники") / А. В. Проскурина // Критика и семиотика. - 2013. - №2/19. - С. 85-94.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

119. Проскурина А. В. Роль англосаксонских тул в аспекте передачи информации / А. В. Проскурина // Сибирский филологический журнал. - 2013. - № 3. - С. 16-20.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

120. Проскурина А. В. Семиотика межпоколенческой коммуникации (на материале древнеанглийской поэмы "Видение креста" ("The Dream of the Rood")и монументальной надписи на Рутвельском кресте (The Ruthwell Cross) / А. В. Проскурина // Социальные коммуникации и эволюция обществ : сб. ст. 4 междунар. науч.-практ. конф. (Новосибирск, 11–12 сент. 2013 г.). – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 112-120.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

121. Проскурина А. В. Семиотические аспекты коммуникации и передачи информации (на материале древнеанглийской поэмы "Видение креста" ("The Dream of the Rood")и монументальной надписи на Рутвельском кресте (The Ruthwell Cross) / А. В. Проскурина // Проблемы языка и культуры: поликультурализм и мультилингвальность : сб. науч. ст. по материалам 2 Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Кемерово, 10–11 окт. 2013 г.). – Кемерово : Офсет, 2013. – С. 196-207.
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

122. Проскурина А. В. Передача и коммуникация в исторической лингвистике / А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

123. Проскурина А. В. Перенос информации в пределах одной или нескольких эпох / А. В. Проскурина // Язык и Культура: сборник матриалов 1-й Международной научно-практической конференции, посвященной памяти академика РАН, доктора филологичеких наук, профессора Ю.С. Степанова, 18 мая 2012 года. - Новосибирск: типография НГТУ, 2012. - Часть 1. - 242 с. - С. 17-24
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой