Список научных публикаций

1. Трофимова-Коваленко Н. И. Стилистические средства репрезентации концепта «богатство» в казацких сказках Сашко Лирника = Stylistic means of representing the concept of «wealth» in Sashko Lirnyk's cossack tales / Н. И. Трофимова-Коваленко. – Текст : непосредственный // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим : сб. материалов 1 Всерос. науч.-практ. конф., Новосибирск – Симферополь, 12–16 нояб. 2024 г. – Симферополь : КФУ им. В. И. Вернадского, 2025. – С. 55–59.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

2. Трофимова-Коваленко Н. И. Особенности реализации переводческих трансформаций в адвисивных речевых актах (на материале современной американской художественной прозы) = The peculiarities of translational transformations distribution in the American artistic discourse while translating English advisive speech acts into Russian / Н. И. Трофимова-Коваленко. – DOI 10.20916/1812-3228-2022-2-129-137. – Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики = Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki. – 2022. – № 2. – С. 129–137.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

3. Трофимова-Коваленко Н. И. Основные причины возникновения трансформаций при переводе английских промиссивных речевых актов на русский язык (на материале произведений Джона Гришэма) = The major causes of transformations while translating English promisive speech acts into Russian (based on the novels by John Grisham) / Н. И. Трофимова-Коваленко. - DOI 10.26730/language.2021.180-184. – Текст : непосредственный // Современные технологии обучения иностранному языку: теоретические и прикладные вопросы лингвообразования : сб. науч. ст. – Кемерово : Изд-во КузГТУ, 2021. – С. 180–184.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

4. Трофимова-Коваленко Н. И. Особенности реализации переводческих трансформаций в речевых актах просьбы (на материале произведений Джона Гришэма) / Н. И. Трофимова-Коваленко ; науч. рук. А. В. Кокова. - Текст : непосредственный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 2 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 10–12 нояб. 2021 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2021. – С. 134-138. - ISBN 978-5-4387-1048-6.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

5. Ryabinkina P. A. Microalloying and its influence on the structure and properties of carbon steel / P. A. Ryabinkina; research adviser A. A. Nikulina, language adviser N. I. Trofimova-Kovalenko // Progress through Innovations : тр. 7 междунар. науч.-практ. конф. аспирантов и магистрантов, Новосибирск, 29 марта 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 201–203. – 120 copy. – ISBN 978-5-7782-3510-6.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

6. Bezrukova V. A. The influence of sps temperature on structure and properties of boron carbide / V. A. Bezrukova, I. N. Gradusov, D. V. Simonov; research adviser E. E. Kornienko, language adviser N. I. Trofimova-Kovalenko // Progress through Innovations : тр. 7 междунар. науч.-практ. конф. аспирантов и магистрантов, Новосибирск, 29 марта 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 189–191. – 120 copy. – ISBN 978-5-7782-3510-6.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

7. Gradusov I. N. The structure investigations of iron-carbon multiphase alloy produced by spark plasma sintering of dissimilar steels / I. N. Gradusov, P. A. Pyabinkina, V. A. Bezrukova; research adviser A. A. Nikulina, language adviser N. I. Trofimova-Kovalenko // Progress through Innovations : тр. 7 междунар. науч.-практ. конф. аспирантов и магистрантов, Новосибирск, 29 марта 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 185–187. – 120 copy. – ISBN 978-5-7782-3510-6.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой

8. Трофимова-Коваленко Н. И. Особенности реализации лингвистических трансформаций в речевых актах при переводе американской художественной прозы / Н. И. Трофимова-Коваленко // Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика : междунар. науч.-практ. конф. (Новосибирск, 19–20 окт. 2017 г.) : тез. докл. – Новосибирск : Изд-во СГУПСа, 2017. – С. 277-278. - 300 экз. - ISBN 978-5-93461-901-6.
Персональные сайты авторов: Трофимова-Коваленко Н. И.
Проверено библиотекой