Новости
ОНЛАЙН-КОНКУРС ЧТЕЦОВ В НГТУ
16 апреля состоится онлайн-конкурс чтецов
Кафедра Международных отношений и регионоведения НГТУ и научно-образовательный центр Восток-Запад приглашают к участию в ОНЛАЙН-КОНКУРСЕ ЧТЕЦОВ (на польском языке) среди студентов НГТУ, который про-водится в период с 30.03 по 16.04.2021г.
ЦЕЛИ КОНКУРСА
- повышение уровня заинтересованности у студентов в изучении лирики и прозы польских писателей;
- развитие ораторского умения на польском языке.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ
Конкурс направлен на выявление и развитие ораторского мастерства среди студентов НГТУ, изучающих польский язык и интересующихся зарубежной поэзией и прозой. Конкурс проводится по двум уровням – начинающие (для студентов, приступивших к изучению польского языка с начала 2020/2021 уч. года, от 50 до 100 ч. аудиторного изучения) и продолжающие (для студентов, прошедших языковую подготовку более 1 года, от 100 до 300 часов аудиторного изучения).
ТРЕБОВАНИЯ К ВЫСТУПЛЕНИЮ
Каждый участник предварительно высылает заявку (см 2 стр.), снимает видео с декламацией (без опоры на текст) одного поэтического произведения или фрагмента прозы (по выбору участника) на польском языке и высылает на электронную почту center_ew@bk.ru
Продолжительность видео – не более 1 минуты (для начинающих) и 2-3 минут (для продолжающих).
КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ
- эмоциональная выразительность;
- культура слова (дикция, интонация, модуляция);
- художественное впечатление (создание образа);
-отсутствие ошибок, влияющих на понимание.
НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ
Будут награждены участники конкурса, занявшие I, II, III места в каждой группе.
СРОКИ КОНКУРСА:
Заявки принимаются до: 10.04.2021, видео принимаются до 15.04.2021
Финал конкурса: 16.04. 2021
Результаты конкурса будут объявлены на сайте кафедры МОиР https://ciu.nstu.ru/kaf/moir
и в социальных сетях (группа Зарубежное регионоведение в НГТУ) https://vk.com/zarubezhka.nstu
Все вопросы о конкурсе можно задать по телефону +7(383)346-05-64 или e-mail: center_ew@bk.ru.
КООРДИНАТОР КОНКУРСА:
Оверчук Людмила Анатольевна – зам. директора НОЦ Восток-Запад.
ДО 10.04.2021 НЕОБХОДИМО ВЫСЛАТЬ СКАН/ ФОТО ЗАПОЛНЕННОЙ ЗАЯВКИ
НА АДРЕС: center_ew@bk.ru
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ
в ОНЛАЙН-КОНКУРСЕ ЧТЕЦОВ (на польском языке) среди студентов НГТУ
ФИО___________________________________________________________________________
Учебная группа в НГТУ/НОЦ Восток-Запад ________________________________________________________________________________
Уровень в данном конкурсе (начинающие/продолжающие)_____________________________
Название произведения____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Автор (-ы)_______________________________________________________________________
Источник публикации произведения_________________________________________________
________________________________________________________________________________
ВИДЕО НА ДАННЫЙ АДРЕС НЕОБХОДИМО ВЫСЛАТЬ ДО 15.04.2021
Требования к видеоролику: изображение и голос должно быть четкими, без посторонних помех, участник должен быть в кадре в полный рост, допускается использование реквизита (отдельно не оценивается). Формат mp4 или avi, продолжительность – в пределах 1 минуты +,- 10 секунд (для начинающих) и 2-3 минут, +,- 20 секунд (для продолжающих).
Рекомендуемый список литературы для выбора произведения участниками внутривузовского он-лайн-конкурса (на польском языке) в НГТУ
16 апреля 2021г.
1 группа (начинающие)
Dusiolek - Boleslaw Lesmian
Dwa wiatry - Julian Tuwim
Grzyby - Jan Brzechwa
Hibernacja - Kazimierz Wierzynski
Inwokacja (Litwo! Ojczyzno moja!) - Adam Mickiewicz
Kapusniaczek - Julian Tuwim
Kto chce bym go kochala - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Malpa w kapieli - Aleksander Fredro
O Grzesiu klamczuchu i jego cioci - Julian Tuwim
Pawel i Gawel - Aleksander Fredro
Piesn o zolnierzach z Westerplatte - Konstanty Ildefons Galczynski
Przyjaciele - Adam Mickiewicz
Sloneczniki - Stanislaw Balinski
Slonko - Adam Asnyk
Spózniony slowik - Julian Tuwim
Stefek burczymucha - Maria Konopnicka
Warszawa - Maria Konopnicka
2 группа (продолжающие)
Nic dwa razy - Wislawa Szymborska
Milosc szczesliwa - Wislawa Szymborska
Milosc (Nie wi¬dzia¬lam cie juz od mie¬sia¬ca) - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Do krytyków - Julian Tuwim
Ocalony - Tadeusz Rózewicz
Milosc od pierwszego wejrzenia - Wislawa Szymborska
Wiosna - Julian Tuwim
Do prostego czlowieka - Julian Tuwim
Lament - Tadeusz Rózewicz
Milosc (Wciaz rozmyslasz. Uparcie i skrycie...) - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Juz kocham cie tyle lat - Konstanty Ildefons Galczynski
Milosc - Jan Twardowski
Chwila - Wislawa Szymborska
W malinowym chrusniaku - Boleslaw Lesmian
Milosc - Krzysztof Kamil Baczynski
Umrzec z milosci - Agnieszka Osiecka
Dziekuje Ci po prostu za to, ze jestes - Jan Twardowski
Cebula - Wislawa Szymborska
Zoo - Jan Brzechwa
Utopia - Wislawa Szymborska
Ptasie radio - Julian Tuwim
Nie obiecuje ci prawie nic - Boleslaw Lesmian
Milosc ci wszystko wybaczy - Julian Tuwim
Zakochani - Wislawa Szymborska
Bagnet na bron - Wladyslaw Broniewski
Rozmowa z kamieniem - Wislawa Szymborska
Milosc - Czeslaw Milosz
Czeresnie - Julian Tuwim
Zaklecie - Czeslaw Milosz
Zima - Jan Brzechwa
Jeslis jest prawda... - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Na straganie - Jan Brzechwa
Rota - Maria Konopnicka
Piesn o szczesciu - Krzysztof Kamil Baczynski
Czym jest milosc - Halina Poswiatowska