Новости
Бубенчикова Екатерина приняла участие в Открытом конкурсе декламации стихотворений на родном и иностранном языках
16 ноября в Новосибирской государственной консерватории им. М.И.Глинки состоялся Открытый конкурс декламации стихотворений
16 ноября в Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки прошел очередной ежегодный Открытый конкурс декламации стихотворений на родном и иностранном языках.
В конкурсе приняли участие более 40 российских и зарубежных студентов, которые прочитали стихотворения на русском, английском, немецком, итальянском, китайском, корейском и арабском языках.
Студентка 4 курса направления подготовки "Зарубежное регионоведение: Азиатские исследования" Екатерина Бубенчикова стала номинанткой конкурса за стихотворение Мао Цзэдуна "Чанша", которое прочитала на китайском и русском языках.
Преподаватели кафедры международных отношений Захарова Елена Владимировна и Селезнева Наталья Викторовна принимали участие в конкурсе в качестве членов жюри.
Чанша
В день осенний, холодный
Я стою над рекой многоводной,
Над текущим на север Сянцзяном.
Вижу горы и рощи в наряде багряном,
Изумрудные воды прозрачной реки,
По которой рыбачьи снуют челноки.
Вижу: сокол взмывает стрелой к небосводу,
Рыба в мелкой воде промелькнула, как тень.
Всё живое стремится сейчас на свободу
В этот ясный, подёрнутый инеем день.
Увидав многоцветный простор пред собою,
Что теряется где-то во мгле,
Задаёшься вопросом: кто правит судьбою
Всех живых на бескрайной земле?
Мне припомнились дни отдалённой весны,
Те друзья, с кем учился я в школе…
Все мы были в то время бодры и сильны
И мечтали о будущей воле.
По-студенчески, с жаром мы споры вели
О вселенной, о судьбах родимой земли
И стихами во время досуга
Вдохновляли на подвиг друг друга.
В откровенных беседах своих молодёжь
Не щадила тогдашних надменных вельмож.
Наши лодки неслись всем ветрам вопреки,
Но в пути задержали нас волны реки…
????•???
????,????,?????
?????,????;
????,?????
????,????,????????
???,?????,?????
????????????????
?????,????;
????,?????
????,????,????????
???,?????,?????
Фотограф: предоставлено кафедрой МОиР