Варинова
Ольга Александровна

Список научных публикаций

2026
1. Варинова О. А. Перевод с русского жестового языка на русский язык или «обратный перевод» = Translation from Russian sign language into Russian or «backward translation» / О. А. Варинова. – Текст : непосредственный // Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования : сб. науч. ст. 4 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 11–13 дек. 2025 г. – Москва : Изд-во МГЛУ, 2026. – С. 42–50. – 100 экз. – ISBN 978-5-00120-733-7.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2025
2. Варинова О. А. Образование глухих в Новосибирском государственном техническом университете / О. А. Варинова. - Текст : электронный // Глухие могут все: образование и трудоустройство без границ : сб. докл. междунар. конф. DeafSkills по проблемам трудоустройства и получения профессионального образования людьми с нарушениями слуха, Казань, 2021 г. – Москва, 2025. – С. 20–25. - URL: https://voginfo.ru/vog/2025/04/02/vyshel-sbornik-dokladov-mezhdunarodnoj-konferencii-gluhie-mogut-vsjo-obrazovanie-i-trudoustrojstvo-bez-granic-2021-goda/ (дата обращения:10.04.2025). - 120 экз.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
3. Шмидт Т. А. Особенности перевода поэтического текста с русского языка на русский жестовый язык / Т. А. Шмидт ; науч. рук. О. А. Варинова. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 543–547. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой
4. Варинова О. А. Подготовка переводчиков русского жестового языка в системе среднего профессионального образования / О. А. Варинова. – Текст : электронный // Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве. Многоязычное образование в современном мире: опыт и перспективы = Teaching foreign languages in an open multicultural space. Multilingual Education: Experiences and Perspectives : сб. науч. тр. 3 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 20–21 дек. 2024 г. – Москва Изд-во КДУ, 2025. – С. 143–149. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1745897229_389497.pdf (дата обращения: 29.04.2025). - ISBN 978-5-00247-127-0.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
5. Варинова О. А. Принципы и практика адаптации учебных программ для студентов с инвалидностью по слуху в технических университетах / О. А. Варинова, Е. В. Голованова. – Текст : электронный // Русский инженер : сб. тез. 3 междунар. конгр., Москва, 29–31 окт. 2025 г. – Москва : Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2025. – С. 289–290. – URL: https://press.bmstu.ru/catalog/item/8538/ (дата обращения: 05.11.2025). – ISBN 978-5-7038-6656-6.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
6. Копосова В. С. Рекомендации по обучению русскому жестовому языку как иностранному / В. С. Копосова, О. А. Варинова. – Текст : электронный // Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве. Многоязычное образование в современном мире: опыт и перспективы = Teaching foreign languages in an open multicultural space. Multilingual Education: Experiences and Perspectives : сб. науч. тр. 3 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 20–21 дек. 2024 г. – Москва Изд-во КДУ, 2025. – С. 62–66. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1745897229_389497.pdf (дата обращения: 29.04.2025). - ISBN 978-5-00247-127-0.
Персональные сайты авторов: Копосова В. С., Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2024
7. Зарипова Д. А. Коммуникация глухих и слышащих как диалог культур / Д. А. Зарипова ; науч. рук. О. А. Варинова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 328–321. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой
8. Варинова О. А. Результаты опроса глухих и слабослышащих в рамках социокультурного анализа сообщества глухих / О. А. Варинова. – Текст : непосредственный // Исследуя сообщество глухих : альманах. – Москва : V-A-C Press, 2024. – Вып. 1. – С. 61–76. – 1000 экз. – ISBN 978-5-907183-77-3.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2022
9. Varinova O. Russian sign language and the development of the deaf community of Russia = Русский жестовый язык и развитие сообщества глухих России / O. Varinova. – Text : direct // Minority languages spoken or signed and inclusive spaces = Langues minoritaires vocales ou signees and Espaces inclusifs = Звучащие и жестовые языки меньшинств и инклюзивные пространства : proc. of the intern. conf., [France, Suresnes, 10 May – 30 June 2021]. – [S. l.], 2022. – P. 116–118.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
10. Варинова О. А. Культура сообщества глухих в подготовке переводчиков русского жестового языка = The culture of the deaf community in the training of russian sign language interpreters / О. А. Варинова. – Текст : непосредственный // Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования : сб. науч. ст. 2 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 16–17 дек. 2021 г. – Москва : Изд-во МГЛУ, 2022. – С. 90–94.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2021
11. Varinova O. “Deaf Stories” In The Discourse Of Researching “Closed” Community Culture / O. Varinova, L. Osmuk, C. Moreau. - DOI https://doi.org/10.15405/epsbs.2021.12.13. - Text : electronic // In O. Kolmakova, O. Boginskaya, & S. Grichin (Eds.), Language and Technology in the Interdisciplinary Paradigm, vol 118. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (pp. 90-97). European Publisher. https://doi.org/10.15405/epsbs.2021.12.13 - URL: https://www.europeanproceedings.com/article/10.15405/epsbs.2021.12.13 (access date: ). - ISBN 978-1-80296-117-1.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А., Осьмук Л. А.
Не подлежит проверке библиотекой
12. Kokhan S. T. Distance learning for students with hearing impairments in pandemic situation [Electronic resource] / S. T. Kokhan, L. A. Osmuk, O. A. Varinova // E3S Web of Conferences. - 2021. - Vol. 273 : State and Prospects for the Development of Agribusiness, INTERAGROMASH 2021 : 14 intern. sci. and practical conf., Rostov-on-Don, 24-26 Febr. 2021. - Art. 12090 (8 p.). - Mode of access: https://www.e3s-conferences.org/articles/e3sconf/pdf/2021/49/e3sconf_interagromash2021_12090.pdf. - Title from screen - DOI: 10.1051/e3sconf/202127312090.
Персональные сайты авторов: Осьмук Л. А., Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2020
13. Варинова О. А. Особенности описания социального сообщества глухих людей = Features of the description of the social community of deafpeople / О. А. Варинова // Теория и практика общественного развития = Theory and Practice of Social Development. - 2020. - № 7. - С. 31-36. - DOI: 10.24158/tipor.2020.7.7.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2019
14. Варинова О. А. Коммуникация с лицами с нарушением слуха / О. А. Варинова // Психология безопасности. Психиатрия без опасности : сб. материалов Всерос. форума специалистов помогающих профессий с междунар. участием, г. Новосибирск, 10–15 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 68–73. - ISBN 978-5-7782-3852-7.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2018
15. Варинова О. А. Русский жестовый язык как необходимое условие при инклюзивном обучении в высшей школе / О. А. Варинова // Развитие инклюзивного высшего образования в Сибирском федеральном округе : сб. тр. 1 Всерос. науч.-практ. конф., Респ. Алтай, Чемал. район, с. Чемал, 15-16 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. –С.132-136.. - 150 экз. - ISBN 978-5-7782-3541-0.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
16. Варинова О. А. Требования к профессии переводчика русского жестового языка в современных условиях / О. А. Варинова // Научные труды центрального научно-исследовательского института русского жестового языка. Перспективы выхода из сложной ситуации с русским жестовым языком в сфере российского образования ввиду принятия ГОСТ Р 57636-2017 : материалы науч.-практ. конф., Москва, 29 марта 2018 г. – Москва : Изд-во Центральный научно-исследовательский институт русского жестового языка, 2018. – Вып. № 1. – С. 159–168.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2017
17. О подходе к электронному обучению глухих старшеклассников при подготовке к ЕГЭ по математике = On the approach of e-learning of deaf high school students in preparation for the unified state exam on mathematics / А. Л. Приходько, О. А. Варинова, Д. В. Кручинин, А. В. Высоцкая // Русский жестовый язык: законодательство, исследования, образование : 1 межрегион. науч.-практ. конф., Красноярск, 27 окт. 2017 г. - Красноярск :КГПУ им. В.П. Астафьева, 2017. – С. 106-109. - ISBN 978-5-00102-145-2.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
18. Варинова О. А. Организация перевода на русский жестовый язык в профессиональном образовании = Organization of translation into russian sign language in vocational education / О. А. Варинова // Русский жестовый язык: законодательство, исследования, образование : 1 межрегион. науч.-практ. конф., Красноярск, 27 окт. 2017 г. - Красноярск :КГПУ им. В.П. Астафьева, 2017. – С. 15-22. - ISBN 978-5-00102-145-2.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2016
19. Приходько А. Л. О подходе к распознаванию русской жестовой речи на основе безмаркерных методов / А. Л. Приходько, Д. В. Кручинин, О. А. Варинова ; науч. рук. М. Г. Гриф // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 1. – С. 119–121. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8; 978-5-7782-3083-5.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
20. Варинова О. А. Рекомендации преподавателю, работающему со студентами с нарушением слуха в условиях инклюзивного образования / О. А. Варинова // Организация инклюзивного образования в России и Германии. Обмен опытом : сб. тр. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 8 апр. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 42–46. - 250 экз. - ISBN 978-5-7782-3075-0.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2015
21. Варинова О. А. К вопросу о культуре глухих / О. А. Варинова // Специальные образовательные условия и качество профессиональной подготовки лиц с ограниченными возможностями здоровья : сб. тр. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 29 сент. – 3 окт. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 43-45. - 180 экз. - ISBN 978-5-7782-2794-1.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
22. Скорняков С. В. Проблема языковой подготовки лиц с нарушениями слуха как основное препятствие к получению высшего образования / С. В. Скорняков, О. А. Варинова // Специальные образовательные условия и качество профессиональной подготовки лиц с ограниченными возможностями здоровья : сб. тр. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 29 сент. – 3 окт. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 252-254. - 180 экз. - ISBN 978-5-7782-2794-1.
Персональные сайты авторов: Скорняков С. В., Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2014
23. Варинова О. А. К вопросу о профессиональном образовании глухих / О. А. Варинова // За жестовый язык! : сб. ст. – Москва, 2014. – С. 492–494.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
24. Варинова О. А. Организационно-методическое обеспечение подготовки переводчиков русского жестового языка в Новосибирском государственном техническом университете [Электронный ресурс] / О. А. Варинова // Рабочая тетрадь 2 междунар. конф. «Лингвистические права глухих», Москва, 20–22 мая 2014 г. - Москва : ВОГ, 2014. - С. 19. - Препринт электрон. - Режим доступа: http://deaflinguisticconference2014.voginfo.ru/material.html. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2013
25. Буркова С. И. Передача иностранных аббревиатур и названий в русском жестовом языке / С. И. Буркова, О. А. Варинова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. – № 2 (20). - С. 49–53.
Персональные сайты авторов: Буркова С. И., Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2012
26. Буркова С. И. К вопросу о территориальном и социальном варьировании русского жестового языка / С. И. Буркова, О. А. Варинова // Русский жестовый язык. Первая лингвистическая конференция [Москва, 17 нояб. 2012 г.] : сб. ст. – Москва, 2012. – С.127-143.
Персональные сайты авторов: Буркова С. И., Варинова О. А.
Проверено библиотекой
27. Минаева Е. С. Профессионально-личностные качества и психологические аспекты работы переводчика жестового языка в сфере профессионального образования лиц с нарушениями слуха / Е. С. Минаева, О. А. Варинова // Современные формы организации и эффективные технологии обучения и реабилитации лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов : материалы науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 17–20 окт. 2012 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2012 – С. 537–539.
Персональные сайты авторов: Минаева Е. С., Варинова О. А.
Проверено библиотекой
28. Варинова О. А. «Сурдопереводчик» и «Переводчик русского жестового языка» / О. А. Варинова // Современные формы организации и эффективные технологии обучения и реабилитации лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов : материалы науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 17–20 окт. 2012 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2012 – С. 544-548.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой
2011
29. Варинова О. А. Организация сурдоперевода в образовательном процессе в профессиональном учреждении для лиц с ограниченными возможностями / О. А. Варинова // Сборник материалов IV Общероссийской научно-практической конференции «Современные исследования социальных проблем» с международным участием. - № 2 (06), Периодическое научное издание.Красноярск, НИЦ, 2011
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Не подлежит проверке библиотекой
30. Сурдоперевод как необходимое условие качественного профессионального образования лиц с нарушением слуха / О. А. Варинова, Е. В. Траулько // Сборник материалов IV Общероссийской научно-практической конференции «Современные исследования социальных проблем» с международным участием. - № 2 (06), Периодическое научное издание.Красноярск, НИЦ, 2011
Персональные сайты авторов: Траулько Е. В., Варинова О. А.
Не подлежит проверке библиотекой
2010
31. Варинова О. А. Организация сурдоперевода в Институте социальной реабилитации Новосибирского государственного технического университета / О. А. Варинова // Организация и содержание образования лиц с ограниченными возможностями здоровья: материалы международного научно-практического семинара / Отв.ред. Г.С.Птушкин. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2011г.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Не подлежит проверке библиотекой
Наверх
 

Обработка персональных данных

Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, который использует cookie.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также Вы можете запретить сбор данных с помощью расширения для браузера «Блокировщик Яндекс Метрики». Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.