Список научных публикаций

1. Manujlowa S. W. Die linguostilistischen mittel zur gestaltung des motivs «haus» in der novelle von Ju. Hermann «Sommerhaus, spater» = Лингвостилистические средства конструирования мотива «дом» в рассказе Ю. Герман «Sommerhaus, spater» / S. W. Manujlowa ; sci. ed. J. J. Miklucho. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 41–46. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

2. Manujlowa S. W. Kommunikatives portrat der heldin in der erzahlung von Judith Hermann «Sommerhaus, spater» / S. W. Manujlowa; Wissenschaftliche Betreuerin, Sprachbetreuerin Ju.Ju. Miklucho. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 7–11. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

3. Миклухо Ю. Ю. К вопросу о способах передачи молодежного сленга в закадровом переводе видеоблога / Ю. Ю. Миклухо. – Текст : непосредственный // Современные вопросы теории и практики обучения в вузе : сб. науч. тр. – Новокузнецк : Изд- во СибГИУ, 2024. – Вып. 24. – С. 141–146. - 300 экз.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

4. Erbossynova A. B. Agnonym im kunsttext: experimentelle studienerfahrung unter den studenten der philologischen fachrichtung / A. B. Erbossynova ; wissenschaftlicher betreuer G. M. Mandrikova ; sprachbetreuerin Y. Y. Mikluho. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 16–18. - 30 copy - ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

5. Torgunova D. A. Ausdrucksmittel in deutschen Marchen (aufgund des Materials des Gudrun Mebs Marchen “Oma! schreit der Frieder“) / D. A. Torgunova ; wissenschaftlicher betreuer Y. Y. Mikluho ; sprachbetreuerin Y. Y. Mikluho . – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 51–56. – 30 экз. – ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

6. Aniskina N. A. Das problem der zweisprachigkeit: merkmale der erscheinungsformen im fruhen alter / N. A. Aniskina ; wissenschaftlicher betreuer E. M. Dubrovskaya ; sprachbetreuerin Ju. Ju. Mikluho. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 122–125. - 30 copy - ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

7. Reichert E. A. Deutsche marchen in der sibirischen theaterrezeption / E. A. Reichert ; wissenschaftlicher betreuer Y. Y. Mikluho ; sprachbetreuerin Y. Y. Mikluho. – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 40–44. – 30 экз. – ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

8. Stepanenko I. M. Die geschichte des auftretens von altglaubigen in der region transbaikalien und primorje / I. M. Stepanenko ; wissenschaftlicher betreuer S. W. Rusanowa ; sprachbetreuerin Ju. Ju. Mikluho. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 48–50. - 30 copy - ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

9. Manuylova S. V. Moderne deutsche dramaturgie im sibirischen theaterdiskurs / S. V. Manuylova ; wissenschaftlicher betreuer Y. Y. Mikluho ; sprachbetreuerin Y. Y. Mikluho. – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 32–36. – 30 экз. – ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

10. Borzenkova A. A. Phanomen der negativen informationen am beispiel moderner medientexte / A. A. Borzenkova ; wissenschaftlicher betreuer T. N. Permyakova ; sprachbetreuerin Ju. Ju. Mikluho. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 9–12. - 30 copy - ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

11. Kokareva D. A. Sprachliche ausdrucksmittel der kategorie der interrogativen / D. A. Kokareva ; wissenschaftlicher betreuer E. V. Karpova ; sprachbetreuerin Ju. Ju. Mikluho. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 25–28. - 30 copy - ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

12. Lopatina V. E. Sprachstrategie zur diskreditierung des individuums: konzept, umsetzung / V. E. Lopatina ; wissenschaftlicher betreuer T. N. Permyakova ; sprachbetreuerin Ju. Ju. Mikluho. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 28–32. - 30 copy - ISBN 978-5-7782-4980-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

13. Миклухо Ю. Ю. К проблеме художественного перевода поэзии У. Стивенса = To the problem of literary translation of U. Stevens' poems into Russian / Ю. Ю. Миклухо. – DOI 10.23951/1609-624X-2023-1-69-75. – Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного педагогического университета = Tomsk State Pedagogical University Bulletin. – 2023. – № 1. – С. 69–75.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

14. Миклухо Ю. Ю. Создание ситуации успеха посредством проектной деятельности в вузе / Ю. Ю. Миклухо. – Текст : непосредственный // Современные вопросы теории и практики обучения в вузе : сб. науч. тр. – Новокузнецк : СибГИУ, 2023. – Вып. 23. – С. 43–49. – 300 экз.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

15. Reichert E. A. Gespenstsgestaltim O. Preu?lers marchen «Das Kleine Gespenst» (aufgrund des marchens «Das Kleine Gespenst» von O. Preu?ler und ihrer russischsprachigen ubersetzungen) / E. A. Reichert ; wissenschaftliche betreuerin, sprachbetreuerin J. J. Miklucho. – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 19–23.
Проверено библиотекой

16. Solovikh V. V. Linguostilistische reprasentationsmittel des komischen effekts im comic (aufgrund der comics «Nichtlustig» von Joscha Sauer und ihrer russischen ubersetzungen) / V. V. Solovikh ; wissenschaftliche betreuerin, sprachbetreuerin J. J. Miklucho. – Текст : непосредственный // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 37–41.
Проверено библиотекой

17. Миклухо Ю. Ю. Концепт «одиночество» в ранней драматургии Герхарта Гауптмана и ее русскоязычных переводах = The concept of loneliness in gerhart hauptman's early dramaturgy and its Russian-language translations / Ю. Ю. Миклухо. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2022. – Вып. 3 (50) : Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 15–16 сент. 2022 г. – С. 688–692.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

18. Ильина Ю. А. Немецкая спортивная лексика: лингвистический и переводческий аспекты (на материале текстовой трансляции матча) / Ю. А. Ильина, Ю. Ю. Миклухо ; науч. рук. Ю. Ю. Миклухо. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 409–412. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

19. Akhmedova G. S. Einflusse auf die deutsche Sprache: Stirbt die deutsche Sprache aus? / G. S. Akhmedova ; Wissenschaftliche Betreuerin, Sprachbetreuerin Ju. Ju. Miklucho. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 38–42. – 16 copy. – ISBN 978-5-7782-4601-0.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

20. Орлов А. А. Особенности перевода немецких жаргонизмов (на материале текста сериала «Dogs of berlin» и его русскоязычного аудиовизуального перевода) / А. А. Орлов ; науч. рук. Ю. Ю. Миклухо. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 309-314. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

21. Миклухо Ю. Ю. Применение арт-технологий на занятиях иностранного языка / Ю. Ю. Миклухо. - Текст : непосредственный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 2 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 10–12 нояб. 2021 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2021. – С. 270–274. - ISBN 978-5-4387-1048-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой