Список научных публикаций
1.
Королькова О. О. Дисциплина «Русский язык и культура речи»: специфика формирования языковой и речевой компетенций будущих психологов-консультантов = Discipline «Russian language and speech culture»: specific features of forming language and speech competencies of future consulting psychologists / О. О. Королькова. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2026. – № 2. – С. 70–76.
Персональные сайты авторов: Королькова О. О.
Проверено библиотекой
Королькова О. О. Дисциплина «Русский язык и культура речи»: специфика формирования языковой и речевой компетенций будущих психологов-консультантов = Discipline «Russian language and speech culture»: specific features of forming language and speech competencies of future consulting psychologists / О. О. Королькова. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2026. – № 2. – С. 70–76.Персональные сайты авторов: Королькова О. О.
Проверено библиотекой
2.
Инютина Л. А. Историческое тождество говора и исследование его лексической системы в диахронии = The historical identity of a dialect and its lexical system diachronic study / Л. А. Инютина, Т. С. Шильникова. – Текст : непосредственный // Слово и автор в эру передовых технологий: будущее славистики = Реч и аутор у доба напредних технологија: будућност славистике : 64 конф. славистов Сербии, Белград, 19–20 февр. 2026 г. – Београд : Белградский университет, 2026. – С. 64–66. – ISBN 978-86-7391-059-8.
Персональные сайты авторов: Инютина Л. А.
Проверено библиотекой
Инютина Л. А. Историческое тождество говора и исследование его лексической системы в диахронии = The historical identity of a dialect and its lexical system diachronic study / Л. А. Инютина, Т. С. Шильникова. – Текст : непосредственный // Слово и автор в эру передовых технологий: будущее славистики = Реч и аутор у доба напредних технологија: будућност славистике : 64 конф. славистов Сербии, Белград, 19–20 февр. 2026 г. – Београд : Белградский университет, 2026. – С. 64–66. – ISBN 978-86-7391-059-8.Персональные сайты авторов: Инютина Л. А.
Проверено библиотекой
3.
Змейко Н. Р. Лексика, отражающая международные контакты в одном западносибирском памятнике письменности XVII века
/ Н. Р. Змейко, Л. А. Инютина. – Текст : непосредственный // Актуальные вопросы филологии и журналистики, посвящ. памяти Л.И. Абдуллиной : сб. материалов 5 междунар. науч.-практ. конф. исследователей и преподавателей, Казахстан, Усть-Каменогорск, 21 мая 2026 г. – С. 121–127.
Персональные сайты авторов: Инютина Л. А.
Проверено библиотекой
Персональные сайты авторов: Инютина Л. А.
Проверено библиотекой
4.
Беликов П. С. Лингвистические и экстралингвистические проблемы локализации многокомпонентного профессионального программного обеспечения / П. С. Беликов ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 384–387. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой
Беликов П. С. Лингвистические и экстралингвистические проблемы локализации многокомпонентного профессионального программного обеспечения / П. С. Беликов ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 384–387. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.Проверено библиотекой
5.
Нечипорук Б. А. Лингвокогнитивный аспект перевода научно-популярного текста по психологии с английского на русский язык / Б. А. Нечипорук, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Общество и наука: векторы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Чебоксары, 4 июня 2026 г. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2026. – С. 386–390. – URL: https://interactive-plus.ru/ru/action/975/imprint?ysclid=mrog8jc3mp346531544 (дата обращения: 17.07.2026).
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой
Нечипорук Б. А. Лингвокогнитивный аспект перевода научно-популярного текста по психологии с английского на русский язык / Б. А. Нечипорук, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Общество и наука: векторы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Чебоксары, 4 июня 2026 г. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2026. – С. 386–390. – URL: https://interactive-plus.ru/ru/action/975/imprint?ysclid=mrog8jc3mp346531544 (дата обращения: 17.07.2026). Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой
6.
Шидловский Н. В. Лингвопрагматические механизмы рефрейминга в переводе военно-политических медиатекстов / Н. В. Шидловский ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 566–571.
Проверено библиотекой
Шидловский Н. В. Лингвопрагматические механизмы рефрейминга в переводе военно-политических медиатекстов / Н. В. Шидловский ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 566–571. Проверено библиотекой
7.
Густенко К. Ф. Особенности перевода английской мистической сказки (на материале сказок Нила Геймана «Coraline» и «M is for Magic» / К. Ф. Густенко ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 416–421. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой
Проверено библиотекой
8.
Нечипорук Б. А. Особенности перевода научно-популярных текстов психологической тематики / Б. А. Нечипорук ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 495–498.
Проверено библиотекой
Нечипорук Б. А. Особенности перевода научно-популярных текстов психологической тематики / Б. А. Нечипорук ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 495–498.Проверено библиотекой
9.
Кузьминых А. Г. Особенности перевода научно-технического текста в области медицины / А. Г. Кузьминых ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 471–474. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой
Проверено библиотекой
10.
Шестакова Е. А. Прагматический аспект перевода научно-популярного текста в области физики
/ Е. А. Шестакова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 563-566.
Проверено библиотекой
Шестакова Е. А. Прагматический аспект перевода научно-популярного текста в области физики
/ Е. А. Шестакова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 563-566.Проверено библиотекой
11.
Ландовский В. В. Разработка системы хранения и подготовки данных для машинного перевода русского жестового языка / В. В. Ландовский, М. Г. Гриф, О. О. Королькова. - Текст : непосредственный // Информатика: проблемы, методы, технологии : сб. материалов 26 междунар. науч.-практ. конф., им. Э. К. Алгазинова, Воронеж, 12–13 февр. 2026 г. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2026. – С. 768–774.
Персональные сайты авторов: Ландовский В. В., Гриф М. Г., Королькова О. О.
Проверено библиотекой
Ландовский В. В. Разработка системы хранения и подготовки данных для машинного перевода русского жестового языка / В. В. Ландовский, М. Г. Гриф, О. О. Королькова. - Текст : непосредственный // Информатика: проблемы, методы, технологии : сб. материалов 26 междунар. науч.-практ. конф., им. Э. К. Алгазинова, Воронеж, 12–13 февр. 2026 г. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2026. – С. 768–774.Персональные сайты авторов: Ландовский В. В., Гриф М. Г., Королькова О. О.
Проверено библиотекой
12.
Гиль А. В. Сопоставительный анализ официального и нейросетевого перевода технической документации MELSEC FX / А. В. Гиль, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Общество и наука: векторы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Чебоксары, 4 июня 2026 г. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2026. – С. 374–378. – URL: https://interactive-plus.ru/ru/action/975/imprint?ysclid=mrog8jc3mp346531544 (дата обращения: 17.07.2026).
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой
Гиль А. В. Сопоставительный анализ официального и нейросетевого перевода технической документации MELSEC FX / А. В. Гиль, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Общество и наука: векторы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Чебоксары, 4 июня 2026 г. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2026. – С. 374–378. – URL: https://interactive-plus.ru/ru/action/975/imprint?ysclid=mrog8jc3mp346531544 (дата обращения: 17.07.2026). Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой
13.
Наумкина Я. Д. Технологии перевода научно-популярного текста / Я. Д. Наумкина ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 4. – С. 491–495.
Проверено библиотекой
Наумкина Я. Д. Технологии перевода научно-популярного текста / Я. Д. Наумкина ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 4. – С. 491–495.Проверено библиотекой
14.
Гиль А. В. Технология перевода технического текста / А. В. Гиль ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 408–412. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой
Гиль А. В. Технология перевода технического текста / А. В. Гиль ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 408–412. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.Проверено библиотекой
15.
Головенкина Е. В. Фатализм в структуре стихотворения М. Ю. Лермонтова «Я к вам пишу случайно…» = Fatalism in the structure of M. Y. Lermontov?s poem / Е. В. Головенкина. – Текст : непосредственный // Лермонтовские чтения–2024 = Lermontov readings–2024 : сб. ст. – Санкт-Петербург : Лики, 2025. – С. 13–24, 158–160. – Текст рус.; англ. – 100 экз. – ISBN 978-5-6055-3110-4
Персональные сайты авторов: Головенкина Е. В.
Проверено библиотекой
Персональные сайты авторов: Головенкина Е. В.
Проверено библиотекой
16.
Королькова О. О. Формирование креативного мышления на занятиях модуля «Культура научной и деловой речи» дисциплины «Основы личностной и коммуникативной культуры» = Developing creative thinking in the «Сulture of scientific and business speech» module of the «Fundamentals of personal and communication culture» course / О. О. Королькова. – Текст : непосредственный // Педагогический талант–2026 : сб. ст. междунар. профессион.-метод. конкурса, Петрозаводск, 28 янв. 2026 г. – Петрозаводск : Новая Наука», 2026. – С. 57–66.
Персональные сайты авторов: Королькова О. О.
Проверено библиотекой
Королькова О. О. Формирование креативного мышления на занятиях модуля «Культура научной и деловой речи» дисциплины «Основы личностной и коммуникативной культуры» = Developing creative thinking in the «Сulture of scientific and business speech» module of the «Fundamentals of personal and communication culture» course / О. О. Королькова. – Текст : непосредственный // Педагогический талант–2026 : сб. ст. междунар. профессион.-метод. конкурса, Петрозаводск, 28 янв. 2026 г. – Петрозаводск : Новая Наука», 2026. – С. 57–66. Персональные сайты авторов: Королькова О. О.
Проверено библиотекой
17.
Долгополова О. М. Эволюция воспитательной системы российской гимназии: от имперских традиций к реализации
государственной политики исторического просвещения = The evolution of the russian gymnasium education system: from imperial traditions to the implementation of state policy on historical education / О. М. Долгополова, Е. Е. Тихомирова. – Текст : непосредственный // Культурно-антропологические исследования. – 2026. – № 1. – С. 69–76.
Персональные сайты авторов: Тихомирова Е. Е.
Проверено библиотекой
Долгополова О. М. Эволюция воспитательной системы российской гимназии: от имперских традиций к реализации
государственной политики исторического просвещения = The evolution of the russian gymnasium education system: from imperial traditions to the implementation of state policy on historical education / О. М. Долгополова, Е. Е. Тихомирова. – Текст : непосредственный // Культурно-антропологические исследования. – 2026. – № 1. – С. 69–76.Персональные сайты авторов: Тихомирова Е. Е.
Проверено библиотекой
18.
Инютина Л. А. Элективный курс по русскому языку «Языковое наследие региона» и его образовательные и воспитательные возможности» / Л. А. Инютина. – Текст : непосредственный // Актуальные вопросы филологии и журналистики, посвящ. памяти Л.И. Абдуллиной : сб. материалов 5 междунар. науч.-практ. конф. исследователей и преподавателей, Казахстан, Усть-Каменогорск, 21 мая 2026 г. – С. 395–403.
Персональные сайты авторов: Инютина Л. А.
Проверено библиотекой
Персональные сайты авторов: Инютина Л. А.
Проверено библиотекой