Варинова Ольга Александровна

История и культура глухих
Межведомственное взаимодействие и социальное сопровождение
Организационно-правовое обеспечение деятельности сурдопереводчика
Перевод с русского жестового языка на русский язык
Перевод с русского языка на русский жестовый язык
Русский жестовый язык как лингвистическая система
Сурдоперевод словесной речи глухому и обратный перевод
Теория и практика сурдоперевода

Показать все

Научные достижения:

Количество публикаций, проверенных научной библиотекой НГТУ: 26
Количество РИД: 3
Индекс Хирша в наукометрических базах:

РИНЦ: 5

Переводчик русского жестового языка высшей категории - эксперт (7 уровень квалификации). Данные федерального реестра

Президент Сибирской ассоциации переводчиков русского жестового языка https://www.sib-association.ru/

Председатель предметной (цикловой) комиссии по специальности 39.02.02 Сурдокоммуникация

Руководитель отделения «Организация сурдокоммуникации» ФУМО в системе СПО по УГПС 39.00.00 «Социология и социальная работа»

Председатель Совета по компетенции "Специалист по сурдокоммуникации" Чемпионата Абилимпикс

Член Экспертного совета по русскому жестовому языку при Президенте ОООИ "Всероссийское общество глухих"

Эксперт по независимой оценке квалификации по профессиональному стандарту "Переводчик русского жестового языка" "Национального центра оценки квалификации и сертификации"

Руководитель Диспетчерского центра "Адаптис" с 2015 г по 2022 г

Эксперт по подготовке, повышению квалификации, аттестации и оценке квалификации переводчиков русского жестового языка.

Организатор курсов, преподаватель, лектор и эксперт по культуре глухих и русскому жестовому языку, как в Новосибирске, так и за его пределами.

Создатель и организатор системы подготовки преподавателей русского жестового языка как второго иностранного из числа глухих в Новосибирске.

Координатор подготовки переводчиков русского жестового языка на уровне среднего профессионального и высшего образования (единственного за Уралом) в Новосибирском государственном техническом университете.

Координатор подготовки волонтеров по взаимодействию с глухими участниками (Абилимпикс, Сурдлимпийские игры и другие мероприятия).

Консультант лингвистических исследований русского жестового языка, образовательных и технических разработок для глухих.

Руководитель подготовки волонтеров по русскому жестовому языку для XVIII Зимних Сурдлимпийских играх в г. Ханты-Мансийске, руководитель волонтерского корпуса г. Новосибирска на этих играх (2015 год).

Член экспертной группы законопроекта о статусе русского жестового языка (2012 год).

Член экспертной группы проекта профессионального стандарта "Переводчик русского жестового языка" (2022 год)

Опыт работы в профессиональном образовании глухих – 26 лет

CODA (Child of Deaf Adualts) – слышащий ребенок глухих взрослых, бимодальный билингв.