Зимняя методическая  школа

 

5 февраля в НГТУ состоялась 9-ая традиционная Зимняя методическая школа для преподавателей английского языка.  Тема  Зимней методической школы   «Личностно ориентированное обучение иностранному языку».

150 преподавателей и учителей г.Новосибирска и области приняли участи в данном мероприятии.  

С приветственным словом к собравшимся выступила А. М. Гущина, директор Центра международных программ и проектов НГТУ. С пожеланием успешной работы выступила Е. А. Мелёхина, президент Новосибирской ассоциации преподавателей английского языка. На пленарном заседании были представлены доклады специалистов по методике преподавания английского языка из США : Эрин Андерсон, Энтони Сэмуела и Энди Нунана.

Доклад Эрин Андерсон был посвящён эволюции потребностей студентов, изучающих иностранный язык. Тема получила своё дальнейшее развитие в докладе Энтони Сэмуела, акцентировавшем внимание на специфических потребностях студентов, рождённых в эпоху интернета и цифровых технологий. Энди Нунан в своём докладе подчеркнул важность экспериментов и рефлексии над процессом обучения.  

Эрин Андерсон, Энтони Сэмуел и Энди Нунан провели мастер классы для преподавателей по формированию у студентов навыков академического чтения и письма. Методист компании «Магеллан букс» Ольга Михайловна Коченкова организовала для преподавателей практическое занятие по использованию интерактивной доски при обучении английскому языку.

Подведение итогов работы Зимней методической школы было организовано в форме круглого стола, где любой из участников мог высказать своё мнение, а также внести предложение для организации подобного мероприятия в будущем. Участники конференции получили уникальную возможность профессионального общения на английском языке, развития практических навыков преподавания и большое количество электронных и печатных ресурсов. По итогам Зимней методической школы планируется издать сборник статей российских и американских авторов.

 

Городская межвузовская олимпиада по иностранным языкам (французский язык) "Современная молодежь: формула успеха" 2013 г.

1 место:

Логачева Виктория, ПМИ-21, ФПМИ

 Городская межвузовская олимпиада по иностранным языкам (немецкий язык) "Современная молодежь: формула успеха" 2013 г. 

1 место: 

Маторин Глеб, ЭМ-23, ФМА

3 место:

Тайникова Марина, Эн-2-24, ФЭН

Внимание - шоу!!!!!

11 ДЕКАБРЯ 

 состоится шоу на английском языке "English Literature and Cinematography"

 приглашаем всех!!!!!!!!

 

 

 

                                     

ЯЦ « ЛИНГВА» ( Кафедра ин. яз. ТФ) впервые объявляет набор в группы  обучения  деловому  английскому с использованием технологии  Case-Study.

Курс предназначен для студентов и специалистов экономических специальностей, так же для всех, кто желает изучать деловой английский. В рамках курса (60 часов) формируются навыки решения бизнес-кейсов, ведения дискуссий, работы в команде, подготовки и проведения презентаций.

Занятия ведет специалист в области экономики, владеющий английским языком.

Кафедра ин. яз. ТФ – 1к.-503А

Справки по телефону: (383) 3460323

Центр языковой подготовки «Лингва» при НГТУ

Предлагает услуги по многоуровнему обучению английскому языку.

Оригинальные учебники, квалифицированные преподаватели, малочисленные группы, предварительное тестирование.

Предлагаются следующие направления:

·        Разговорный иностранный язык :

 английский,немецкий,французский (уровень: начальный, элементарный, средний)

·        Профессионально – ориентированный иностранный язык

·        Подготовительные  курсы  для поступающих на дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

·        Иностранный язык для поступающих в магистратуру и аспирантуру

·        Иностранный язык для сотрудников и преподавателей ВУЗов.

·        Интенсивный курс для выезжающих  за рубеж

·        Индивидуальное обучение

Запись на курсы, консультации, тестирование с 02.09.2013:

·        Понедельник с 14.00 до 17.00

·        Среда с 12.00 до 13.45

            с 15.30 до 17.00

Дополнительная информация по адресу:

НГТУ, I корпус комн.503а

Тел.346-03-23

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Студентов межвузовского конкурса переводчиков, который состоялся в рамках ДНЕЙ НАУКИ 19.04.2013 г. в СГУПСе. В конкурсе участвовали студенты 1-2 курсов 8 вузов г. Новосибирска.

Английский язык:

1 место - Молчанов Борис, ФПМИ, гр. ПМ-24 (ст. преп. Шергина Н.Н.);

2 место - Денисов Иван, ФПМИ, гр. ПМ-13 (ст. преп. Атаманова О.С.);

3 место - Латыпов Михаил, АВТФ, гр. АВТ-109.

Немецкий язык:

1 место - Баранникова Нина, ФПМИ, гр. ПМ-12 (ст. преп. Сиволап Л.Д,);

2 место - Тайникова Марина, ФЭН, гр. ЭН-24

Французский язык:

3 место - Логачева Виктория, ФПМИ, гр. ПМИ-21.

Состав жюри городского конкурса от НГТУ:

1. Климентьева Т.Н. (ст. преп., англ. яз.);

2. Алябьева А.Ю. (ст. преп., англ. яз.);

3. Сиволап Л.Д. (ст. преп., нем. яз.);

4. Андриянова Л.Н. (ст. преп., франц. яз.).

Мы поздравляем студентов, занявших призовые места на межвузовском конкурсе переводчиков (ИНТЕРРА -2010), состоявшемся 22.09.2010 на базе СГГА:

 

         1 место НГТУ – Ильин Егор (ФМА, гр. ЭМА-91)

 

         3 место НГТУ -  Балабанюк Ольга (ФЭН, гр. Эн2 – 94)

        

Ответственный за формирование команды и работа в жюри по проверке конкурсных работ – ст. преподаватель Климентьева Т.Н. 

Диплом за 3 место в межвузовском конкурсе переводчиков.

Мы поздравляем Руденко Варвару Степановну (НГТУ) занявшую 3 место в межвузовском конкурсе переводчиков.

7 апреля 2011 года кафедрой иностранных языков технических факультетов НГТУ проводится научная конференция на английском, французском и немецком языках. К участию приглашаются студенты  - магистранты, аспиранты и переводчики.Предварительное прослушивание докладов состоится 15 февраля 2011 года, 1 - 503а.

Ожидается публикация тезисов. Тезисы присылать по адресу nstu.insett@gmail.com до 25 февраля 2011 года.

 

• Информационное письмо
• стендовые доклады - требования
• Требования к оформлению тезисов

БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО

Сибирский Государственный Технологический Университет

благодарит кафедру иностранных языков, заведующий кафедрой О.В.Салкова, Новосибирского Государственного Технического Университета за хорошую подготовку студентов к участию во 2 туре Всероссийиской олимпиадыпо иностранным языкам среди студентов технических ВУЗов и учащихся 9-11 классов гг.Красноярска, Дивногорска, Баранула, Новосибирска, Улан-Удэ.

Ректор СибГТУ В.В.Огурцов

5апреля 2012 года кафедрой иностранных языков технических факультетов НГТУ проводится научная конференция на английском, французском и немецком языках. К участию приглашаются студенты  - магистранты, аспиранты и переводчики.

Ожидается публикация тезисов. Тезисы присылать по адресу nstu.insett@gmail.com до 28 февраля 2012 года.

• заявка на участие
• информационное письмо
• требования к тезисам

С апреля 2009 года начал работать студенческий клуб по просмотру фильмов на английском языке "English Movie Lovers", председатель клуба Николай Федосеев. http://vkontakte.ru/club8712629

Встречи клуба проходят в 288 аудитории 5 корпуса НГТУ (английский языковой центр), в 18.30, по пятницам, 2 раза в месяц.

В программе встреч:1)Краткий анонс фильма, 2)просмотр фильма на английском, 3)обсуждение.

Шоу-презентация англо-говорящих стран на английском языке

состоится 6 декабря  в актовом зале НГТУ ( 1 корпус) в 15.00

Приглашаем всех  желающих!!!!

Конкурс переводчиков НГТУ

С 23 марта по  9 апреля 2010 года  проходил университетский конкурс переводчиков для студентов 1-го и 2-го курсов организованный кафедрой иностранных языковТФ. Конкурс  стал доброй традицией НГТУ, обусловленной требованиями времени: повышением языковой компетенции студентов. По признанию участников мероприятия, конкурс переводчиков - это еще одно яркое событие в учебной и культурной жизни НГТУ, которое делает ее интересной и увлекательной и является мощным стимулом к изучению иностранных языков. Конкурс позволил студентам не только показать прекрасное владение навыками перевода, но проявить и личные творческие способности. Преподаватели смогут воспользоваться итогами конкурса как «обратной связью», которая отражает результаты их совместной работы со студентами.В состав жюри входили преподаватели кафедр иностранных языков ТФ и ФГО.
Студенты технических специальностей и студенты факультетов гуманитарного образования и бизнеса участвовали в конкурсе параллельно. В первом туре участвовали более 200 студентов, обучающихся. Столь огромное количество студентов, принявших участие в конкурсе говорит ,о том,  насколько важно владение иностранным языком. Темой конкурса был заявлен«   Интеллектуальный капитал», так как в современном обществе он становится основой богатства и определяет конкурентоспособность человека на рынке труда, выступает ключевым ресурсом для  развития.  В наши дни фирма - это производитель не столько товаров, сколько знаний.
 
Требования, по которым оценивался перевод:
"Главными требованиями, предъявляемыми к переводу, были полнота и адекватность:
- текст оригинала должен быть передан в полном объёме, без произвольных сокращений или добавлений;
- требуется не только правильно изложить содержание текста, но и передать оттенки высказывания, то есть придерживаться стиля оригинала, соблюдая при этом нормы русского литературного языка"
 
Победители ТФ:
1 место - Балабанюк О.гр. ЭН2-94, ФЭН, преп. Климентьева Т.Н.,(9.5 баллов);
2 место- Жучков К., гр. Гр.ЭН2-94, ФЭН преп. Климентьева Т.Н.,(9 баллов);
3 место - Сусликов П., гр АВТ-912, АВТФ, преп. Вандакурова С.А., (8,5 балла);
4 место - Ильин Е., гр. ЭМА-91, ФМА, преп. Шергина Н.Н.,(8 баллов);
 
Победители ФГО и ФБ:
1 место - Коршунова Е., гр CO-81, преп. Швецова Н.А.,(9 баллов);
2 место - Чащевая И., гр. ФБЭ – 81, преп. Елфимова Н.В.,(8 баллов);
3 место - Данилов В., гр. РГ-95 , преп. Якушко Е.В.,(7,5 балла);
4 место -  Шмидт В., гр. РГ-83 преп., Азябцева Л.А., (7 баллов);
 

15 апреля кафедрой иностранных языков Технических Факультетов НГТУ проводится городская олимпиада по иностранным языкам. В перерыве состоится студенческий концерт - приглашаются все желающие.

     В рамках проекта «Учить немецкий – думать о будущем», объявленном  Немецким  культурным центром имени Гёте на 2009 – 2010 год, с 13 по 17 апреля  в нашем университете работала методист-мультипликатор Гёте-института, кандидат филологических наук Борисова Ирина Владимировна. Целью визита было знакомство с участниками проекта, преподавателями немецкого языка кафедры иностранных языков ТФ, их условиями работы, партнёрская помощь в проведении запланированных мероприятий.
Наша гостья подготовила и провела интересный, содержательный семинар, в работе которого участвовали преподаватели немецкого языка кафедры иностранных языков технических факультетов и факультета гуманитарного образования. В ходе семинара были обсуждены важнейшие аспекты современных методов обучения немецкому языку, проблемы и пути их решения, проанализированы учебные пособия, переданные Немецким культурным центром имени Гёте в дар кафедре иностранных языков ТФ, как активным участникам проекта «Учить немецкий – думать о будущем». По окончании семинара работавшие в нём преподаватели получили сертификаты о прохождении повышения квалификации.

                    AT THE CUTTING EDGE OF PHYSICS
 
April 24, 2010
 

Annual Students' Scientific Conference

 
The annual students' conference held under the auspices of Physical Engineering faculty discussed a wide range of subjects and advances in physics, both fundamental problems and specific technological applications.
the I prize winner   Tatiana Sychoyva
the II prize winner   Ivan Morozov
the III prize winner   Mikhail Yakovin
The primary purpose of the meeting was to give the participants the chance to share their knowledge and experience, to report their latest findings and to exchange their ideas.
15 active participants were 3-5 year students. The working language of the conference was English. The conference provided opportunities for personal exchange of results and strengthening of personal contacts among students from different groups.
The jury: Chairperson:   Prof. D.B. Kolker, PhD
                                                V.I. Govorukhin, PhD
                                                A. Yu. Alyabieva, Foreign Languages Department
                                                N. Sorokina, Postgraduate Student
The Org committee: T.V. Voloshina, senior teacher, Foreign Languages Department
                                 S. Ya. Lengutina, senior teacher Foreign Languages Department
Secretary-moderator: I.Morozov 4th year student PhE Department

• Фотографии с конференции ФТФ

Внимание – конкурс.

4 декабря в актовом зале состоится традиционный конкурс песни на иностранном языке. Организаторам конкурса является кафедра иностранных языков технических факультетов. К участию приглашаются студенты первых и вторых курсов НГТУ. Прослушивание состоится 23 ноября и 26 ноября в 14.00 в аудитории 509, 1 корпус. Генеральная репетиция будет 3 декабря. Приглашаем всех желающих!

2008-2009 учебный год

В рамках повышения квалификации преподавателей английского языка в течение учебного года были проведены семинары по методике преподавания английского языка.

Семинары проходили два раза в месяц в языковом центре 5 корпуса с октября 2008 по июнь 2009гг. Занятия были организованы для преподавателей английского языка кафедр иностранных языков Технического и Гуманитарного факультетов.Наш постоянный лектор Тодд Видамур сделал презентациии на различные темы посвящённые методике преподавания английского языка.Был сделан акцент на постановке образовательных целей и обсуждении путей их достижения.С огромным интересом обсуждались вопросы оценивания достижений обучаемых и критерии по которым производилось оценивание.
   Популярной на семинарах стала работа в группах, парах,индивидуально при обсуждении различных проблем. Последние три занятия были посвящены работе на компьютерах в терминальном классе: участники семинара создали свои персональные сайты и новые электронные адреса в google.Состоялся обмен электронными посланиями между участниками семинара.
   Посещавшие семинар регулярно получили сертификаты, удостоверяющие повышение квалификации.

 

Городская олимпиада по иностранным языкам
(английский, немецкий, французский)
для студентов I, II курсов (340ч.)
проходила 15 апреля 2010г. в НГТУ, кафедра ин. яз. ТФ,
зав. каф. Салкова Ольга Васильевна.
 
Тема олимпиады:
«Изучать иностранный язык – думать о будущем»
 
Участвовало: 10 вузов г. Новосибирска
                          64 студента
                          14 преподавателей
 
Победители:
 
Английский язык:
I место НГТУ Федосов Алексей I курс АВТФ
II место НГУ Петрова Евгения II курс экономика
III место НГУ Круглова Мария I курс психология
 
Поощрительная премия: НГУЭУ Короткова Алена
 
Командные места: I место НГТУ
                                   II место НГУЭУ
                                   III место  НГУ
 
Немецкий язык:
I место СибАГС Мурашова Янина
II место НГИ Вильмс Маргарита
III место СибАГС Филиппова Юлия
 
Поощрительная премия: СибАГС Хорошин Иван
 
Командные места: I место СибАГС
                                   II место СГУПС
                                   III место НГТУ
Французский язык:
I место НГТУ Желтова Анастасия I курс МТФ
II место НГТУ Шук Ксения I курс РЭФ
III место СГУПС Солкан Наталья
 
Поощрительная премия: СибГУТИ Володина Алена
 
Командные места:Iместо НГТУ
                                   II место СГУПС
                                   III место НГАУ
 
 
Ответственная за олимпиаду: Франчук Л.Н.
Члены орг. комитета: Сиволап Л.Д., Дудина В.Я.
 
 
Зав. каф. ин. яз. ТФ: О.В. Салкова

15 марта была проведена олимпиада по английскому языку среди студентов 1- курсов технических факультетов НГТУ.

 ПОЗДРАВЛЯЕМ

Победителей внутривузовской олимпиады по английскому языку среди студентов I, II курсов факультета бизнеса.

I место Бачинская Ксения Александровна гр.  ФБЭ – 01

II место Ермолаева Александра гр. ФБИ – 02

III место Костюковец Инна Сергеевна гр. ФБИ – 14

IV место Клейменова Алена Игоревна гр. ФБИ – 12

 

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Победителей внутривузовской олимпиады по английскому языку среди студентов I, II курсов технических факультетов.

I место АВТ – 018 (АВТФ)

II место Зубрик Мария Валерьевна гр. РНТ1 – 11 (РЭФ)

III место Пак Анн Рафаэловна гр. РНТ1 – 11 (РЭФ)

IV место Горбунов Константин Константинович гр. А – 12 (АВТФ)

 

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Багавиеву Светлану, занявшую III место на внутривузовской олимпиаде по немецкому языку среди студентов I, II курсов технических факультетов. 

Команду НГТУ, занявшую II место на межвузовской олимпиаде по немецкому языку

           ИНОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО           

Благодарим преподавателей кафедры иностранных языков и студентов, принявших участие

в межвузовском конкурсе переводчиков по иностранным языкам в рамках Международного молодежного инновационного форума «Interra 2012»

 

В межвузовском конкурсе переводчиков по иностранным языкам в рамках Международного молодежного инновационного форума «Interra 2012»  приняли  участие  студенты из следующих вузов: СГГА, НГАСУ, СГУПС, НГТУ, НТИ  МГУДТ, СибГУТИ, НГМУ.

По результатам переводов студентов межвузовского конкурса переводчиков по иностранным языкам в рамках Международного молодежного инновационного форума «Interra 2012»  распределились следующие призовые места:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:

I. место – Денисов И.А., НГТУ гр. ПМ-13, ФПМИ, ст.преп. Кондратьева О.И., ст.преп. Атаманова О.С.

II. место – Константинов П.Е., НГТУ гр. ТМ-101, МТФ, ст.преп. Шергина Н.Н.

III. место – Рогозина Е.А., НГМУ

Поощрительные места:

Смирнов Д.С., СГГА

Кочергин А.А., СибГУТИ

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК:

I. место – Шлаузер А.И., СибГУТИ

II. место – Баранова Н.В., НГТУ гр.ПМ-12, ст.преп. Сиволап Л.Д.

III. место – Мартынов Д.С., НГТУ гр. ПМ-11, ст.преп. Сиволап Л.Д.

Поощрительные места:

Змеева Н.И., СГУПС

Тапаева А.Т., НГАСУ

Командные места:

I. место – НГТУ ст.преп. Сиволап Л.Д.

II. место – НГАСУ

 

ФРАНЦУЗСКИЙ  ЯЗЫК:

I. место – Бедарев Н.В., СГУПС

II. место – Покоева М.В., СГГА

III. место – Чуякова Н.С., НГТУ. ст. преп. Андреянова Л.Н., ст. преп. Дудина В.Я.

 

Поощрительное место:

Белоножко А.О., НТИ МГУДТ

 

P.S.: Грамоты будут подготовлены и отправлены в вузы в течение двух недель.

Кафедра иностранных языков СГГА

 

                                                            ОТЧЕТ

            О конкурсе переводчиков. который проходил   в рамках «ИНТЕРРА-2012»  “JOB TRENDS”.

13 сентября 2012г.  в СГГА.

1.Ответственные за подготовку команд:

      -Англ.яз     КЛИМЕНТЬЕВА Т.Н., ст.преп. каф. ИЯ

                   Шергина Н.Н., ст. преп. каф. ИЯ

     - Немецкий язык  Сиволап Л.Д., ст. преп. каф. ИЯ

       -Французский язык  Андриянова Л.Н., ст. преп. каф. ИЯ

2.Работа в жюри конкурса переводчиков  по проверке конкурсных работ.

1.Климентьева Т.Н

2.Сиволап Л.Д.

3.Андриянова Л.Н.

 

 

 

Зав. Каф. ИЯ                                                                      О.В.Салкова

16 апреля 2009 года в НГТУ , кафедра иностранных языков технических факультетов, зав.кафедрой Салкова Ольга Васильевна состоялась

Городская олимпиада по иностранным языкам
(английский, немецкий, французский)
для студентов 1,2 курсов (340 чел)

Тема олимпиады:
"Будущее России определяется этическими ценностями и профессиональной компетенцией каждого члена общества"

Участвовали: 11 ВУЗов Новосибирска

75 студентов

23 преподавателя

Победители:

Английский язык.
1 место. Засыпкин Григорий, 2 курс АВТФ НГТУ
2 место. Коваленко Александра, 2 курс, ФПМИ, НГТУ
3 место. Буторина Дарья, 2 курс, НГУЭиУ

Поощрительная премия.
Межин Александр, 2 курс, НГМУ

Командные места.
1 место.НГТУ
2 место. НГМУ
3 место. НГУЭиУ

Немецкий язык.
1 место. Миронов Артем, 1 курс, ФМА, НГТУ
2 место. Холтобина Ирина, 1 курс, СГУПС
3 место. Михайлова Надежда, 2 курс, СибАГС

Поощрительная премия: Орлов Владимир, 2 курс, НГАУ

Командные места:
1 место, НГАУ
2 место, НГТУ
3 место. СГУПС

Французский язык.
1 место. Заболотская Татьяна, 1 курс, ФПМИ, НГТУ
2 место. Бодров Вячеслав, 2 курс, НГУЭиУ
3 место. Володина Алина, 1 курс, СибГУТИ

Командные места:

1 место. НГУЭиУ
2 место. СибГУТИ
3 место. НГТУ

Весной 2009 года секция немецкого языка приняла активное участие в конкурсе проектов, объявленном Немецким Культурным Центром имени Гёте, «Учить немецкий – думать о будущем». Студенты 1 курса 2008 – 09 года приняли участие в исследовательской работе в рамках данного проекта. Спасибо огромное всем, кто, не жалея своего свободного времени, откликнулся на просьбу о помощи: преподавателям секции немецкого языка, студентам-первокурсникам прошлого (2008-09) учебного года, изучавшим немецкий язык, а также всем, кто терпеливо отвечал на их и наших преподавателей многочисленные вопросы. Мы выиграли и вышли в следующий тур! Немецкий Культурный Центр имени Гёте наградил нас прекрасной учебно-методической литературой. И несколько дней назад мы получили 8 посылок. Теперь изучать немецкий будет интересней!

В рамках мероприятия "Повышение квалификации преподавателей и специалистов в России и зарубежом" проекта ИОП прошли курсы преподаватели кафедры иностранных языков ТФ НГТУ:

• 15 октября - 26 октября, г. Санкт-Петербург, Россия - 8 человек; курс "Методика преподавания английского языка для специальных целей"
•  8-19 октября, г. Гастингс, Великобритания - 4 человека; курс "Новые тенденции в методике преподавания иностранного языка"
• 28 октября - 10 ноября, г. Гастингс, Великобритания - 7 человек; курс "Новые тенденции в методике преподавания иностранного языка"
• 28 октября - 10 ноября, г. Берлин, Германия - 1 человек; курс "Новые тенденции в методике преподавания иностранного языка"
• 5 октября 2008 - 19 октября 2008 года, г.Дублин, Ирландия  -  6 человек, курс "Методика преподавания иностранных языков"

• ФПК 2007