Список монографий

1. Зарубежная литература: аспект перевода : монография / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая, А. В. Деркач, Ю. А. Макарова, С. В. Мануйлова, Ю. Ю. Миклухо, М. Н. Осолодченко, Л. В. Цвенгер, К. В. Эберт ; под ред. Ю. Ю. Миклухо. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. - 160 с. - 25 экз. - ISBN 978-5-7782-5341-4. - Текст : непосредственный.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Деркач А. В., Макарова Ю. А., Миклухо Ю. Ю., Осолодченко М. Н., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

2. Большакова И. Д. Специфика перевода поэтических произведений У. Э. Хенли с английского на русский язык / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Зарубежная литература: аспект перевода : монография. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. - Гл. 2.1. - C. 89-119. - 25 экз. - ISBN 978-5-7782-5341-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

3. Влавацкая М. В. Моделирование лексико-фразеологического поля «Любовь» в русском, английском и казахском языках: функционально-семантический и контрастивный аспекты / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // Культурные диалоги в мировой литературе: переплетение языков, идентичностей и идей : монография. - Нижний Новгород : Профессиональная наука, 2023. - Гл. 2. - C. 21-50. - URL: http://scipro.ru/conf/monograph_201023.pdf (дата обращения: 03.11.2023). - ISBN 978-1-4466-8905-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

4. Влавацкая М. В. Языковая игра на основе прецедентности как объект междисциплинарного исследования / М. В. Влавацкая. – Текст : электронный // Развитие науки: вызовы и перспективы в контексте современных научных достижений и технологических изменений : монография. – Нижний Новгород : Профессиональная наука, 2023. – Гл. 5. – C. 151–170 - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_54509998_56348245.pdf (дата обращения: 04.09.2023). - ISBN 978-5-907607-38-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

5. Влавацкая М. В. Выражение просьбы в английском и русском языках: сопоставительный аспект / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // Методология современных научных исследований : коллектив. монография. - Нижний Новгород : Профессиональная наука, 2022. - Гл. 5. - C. 69–88. - URL: http://scipro.ru/conf/monograph_300522.pdf (дата обращения: 15.11.22). - ISBN 978-5-907607-04-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

6. Влавацкая М. В. Словари комбинаторного типа в сравнительно-сопоставительном рассмотрении / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // Человек как субъект общественных изменений: социальные, гуманитарные и психологические проблемы : коллектив. моногр. - Нижний Новгород : Профессиональная наука, 2021. - Гл. 2, п. 2.1. - C. 60-94. - URL: http://scipro.ru/conf/monograph_300921.pdf (дата обращения: 13.10.2021). - ISBN 978-1-387-54015-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

7. Влавацкая М. В. Овладение коллокационной компетенцией студентами направления «лингвистика» [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Теоретические и эмпирические исследования в области общественных наук : коллектив. монография. - Нижний Новгород : Профессиональная наука, 2020. - C. 55-95. - Режим доступа: http://scipro.ru/conf/monograph2_28062020.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

8. Влавацкая М. В. Лингводидактическая концепция англо-русского словаря / М. В. Влавацкая // Авторская и учебная лексикография: теория и практика : монография. - Новосибирск : АНС «СибАК», 2018. - Гл. 3.. - C. 43-66. - 550 экз. - ISBN 978-5-4379-0595-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

9. Влавацкая М. В. Реалии российской действительности в лексикографическом отражении (сопоставительный аспект) / М. В. Влавацкая // Вопросы языкознания в мультикультурном пространстве современного мира : монография. - Новосибирск : Изд-во ЦРНС, 2018. - Гл. 2. - C. 44-73. - 500 экз. - ISBN 978-5-00135-021-7.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

10. Влавацкая М. В. Модель построения двуязычного учебного словаря для студентов- переводчиков / М. В. Влавацкая // Методология современной образовательной деятельности : монография. - Нижний Новгород : НИЦ «Открытое знание», 2018. - Гл. 8. - C. 104-120. - 500 экз. - ISBN 9780463374306.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

11. Влавацкая М. В. Комбинаторика формул речевого этикета в ситуации «ответ на благодарность» в русском и английском языках и их сопоставительный анализ / М. В. Влавацкая // Коммуникация в современном мире: теория и практика : коллектив. моногр. - Новосибирск : СибАК, 2017. - Гл. 7. - C. 145-167. - 550 экз. - ISBN 978-5-4379-0535-7. .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

12. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика. Аспекты изучения сочетаемости слов : монография / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - 244 с. - (Монографии НГТУ). - 3000 экз. - ISBN 978-5-7782-2786-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

13. Влавацкая М. В. Лингвокультурологическое описание концептов «ночь vs night» / М. В. Влавацкая // Современная когнитивная лингвистика : монография. - Новосибирск : Изд-во СибАК, 2014. - C. 59-75. - 550 экз. - ISBN 978-5-4379-0397-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

14. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ лексем dream - мечта (сопоставительный аспект) / М. В. Влавацкая // Эмпирические исследования в области теоретического и прикладного языкознания : монография. - Новосибирск : Изд-во СибАК, 2014. - Гл. 3. - C. 41-66.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

15. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика. Словарь терминов / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. - 104 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

16. Влавацкая М. В. Модель построения англо-русского учебного комбинаторного словаря активного типа (образцы словарных статей) / М. В. Влавацкая // Приоритетные направления лингвистических исследований: общетеоретические, когнитивные, коммуникативно-прагматические и функционально-грамматические аспекты языка : коллективная научная монография. - Новосибирск : НП «СибАК», 2013. - Разд. 1, гл. 3. - C. 63-80.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

17. Лексикографическое описание сочетаемости слов : монография / М. В. Влавацкая. - : Lap Lambert Academic Publishing & Co. KG. Saarbrücken, Germany., 2012. - 190 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверяется библиотекой

18. Теоретические проблемы комбинаторной лингвистики. Лексикология. Лексикография : монография / М. В. Влавацкая. - : Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2011. - 508 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой