Главная Научная деятельность

Научные работы студентов

студент	группа	название научной работы	результат	дата начала и заверш. науч. работы
Абдукаримова Карина Ринатовна	ИЯ-54	Лексико-фразеологическое поле «любовь» в русском, английском и казахском языках	Доклад и статья на конференции молодых ученых "Наука. Технологии. Инновации" : сб. науч. тр. : в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В./, Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г., – Научное направление «Гуманитарные науки и современность», Секция «Проблемы современной лингвистики и переводоведения». - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 584–588.	от 06.12.2018 до 06.12.2018
Абдукаримова Карина Ринатовна	ИЯ-54	Idiomatic Representation of the World in Kazakh and English Languages and Cultures = Идиоматическая репрезентация мира в казахской и английской лингвокультурах	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XV Международной научно-практической конференции молодых уч?ных / под ред. И. А. Казачихиной, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – С. 12-16.	от 14.11.2018 до 30.11.2018
Архипова Елена Ивановна	ИЯ-82	Национально-культурная специфика семантики слова и сочетаемость (модель построения идеографического словаря английских безэквивалентных словосочетаний))	отлично	от 10.09.2012 до 04.04.2013
Белова Софья Александровна	ИЯ-73	Особенности языковой игры в аспекте перевода антропонимов (на материале рассказов В.О. Пелевина из сборника «4 BY PELEVIN: STORIES»)	Сборник научных трудов в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. - Часть 8. - С. 610-614. - (Научное направление – гуманитарные науки и современность). - 100 экз. - ISBN ISBN 978-5-7782-4014-8 (Ч.8); ISBN 978-5-7782-4014-8. Диплом III степени.	от 22.12.2019 до 22.12.2019
Белова Софья Александровна	ИЯ-73	Игровая функция авторских топонимов в оригинале и переводной версии рассказов из сборника В.О. Пелевина “4 by Pelevin: Stories”	Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире : сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, И. О. Онал, А. К. Тарабакиной, О. Г. Шевченко, Н. Н. Помуран, Ю. А. Макаровой, М. А. Ивлевой. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2020. – 169-173. Присужден Диплом II степени.	от 25.11.2020 до 25.11.2020
Белова Софья Александровна	ИЯ-73	Языковая игра в аспекте перевода зоонимов (на материале рассказа В. О. Пелевина «Затворник и Шестипалый» и его переводной версии ‘Hermit and Six-Toes’)	Сопоставительные исследования 2021. – Вып. 18. – Воронеж: издательство «РИТМ», 2021.- C. - 210-213.	от 05.02.2021 до 05.02.2021
Белова Софья Александровна	ПОм-21	Разработка и апробация онлайн-курса перевода языковой игры на основе лингвокогнитивного подхода для студентов-переводчиков = Development and Testing of an Online Language Game Translation Course Based on a Cognitive Linguistic Approach for Translation Students	Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее : сборник материалов XX Международной научнопрактической конференции молодых учёных / отв. ред. И. О. Онал. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – С. 101-107.	от 18.03.2024 до 18.04.2024
Березовская Мария Константиновна	ИЯ-63	Поэтическая интерпретация стихотворения Р. А. Джонсона «In tesla’s laboratory» в аспекте перевода	Доклад и статья в сборнике конференции молодых ученых Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В./, Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г., – Научное направление «Гуманитарные науки и современность», Секция «Проблемы современной лингвистики и переводоведения». - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 598–602. Диплом за 1 место.	от 06.12.2018 до 06.12.2018
Березовская Мария Константиновна	ИЯ-63	Berezovskaya M.K. Poetic Translation: Unity in Diversity = Поэтический перевод: единство в многообразии	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XV Международной научно-практической конференции молодых уч?ных / под ред. И. А. Казачихиной, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – С. 31-35.	от 14.06.2018 до 30.11.2018
Березовская Мария Константиновна	ИЯ-63	Особенности поэтического перевода стихотворения П.Л. Данбара «October»	Статья в сборнике материалов VIII научно-практической конференции "Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты" 28-29 марта 2019 г.	от 29.03.2019 до 29.03.2019
Березовская Мария Константиновна	ИЯ-63	Гештальт-синергетический подход к анализу поэтического перевода	НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ //Сборник научных трудов в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. - Часть 8. - С. 614-618. Диплом I степени за выступление с докладом на конференции молодых ученых	от 22.12.2019 до 22.12.2019
Березовская Мария Константиновна	ИЯ-63	Berezovskaya M.K. Gestalt-Image Influence on the Result of Translation Process (Based on Poem «After a Spanish Proverb» by D. Parker) = Влияние образа-гештальта на результат работы переводчика (на материале стихотворения Д. Паркер «After a Spanish Proverb»)	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XVI Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, Ю. А. Макаровой, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – С. 176-179.	от 14.06.2019 до 30.11.2019
Березовская Мария Константиновна	ИЯ-63	Компенсация смысловой асимметрии в переводе поэтического произведения	Актуальные проблемы филологии и лингводидактики: Сборник материалов Всероссийской конференции (25-26 мая 2020 г., Нижний Новгород). Н. Новгород: НГЛУ, 2020. C. 102-106.	от 23.05.2020 до 26.05.2020
Березовская Мария Константиновна	ПОм-01	Креативные способы закрепления темы «Метафора» на занятии по стилистике английского языка	Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 768–771. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8. Присужден Диплом II степени.	от 04.12.2020 до 04.12.2020
Березовская Мария Константиновна	ПОм-01	Berezovskaya M.K. The Didactic Role of Metaphor in Language Teaching (Learning a metaphor in an English class) Дидактическая роль метафоры в процессе преподавания иностранных языков	Сибирский учитель: научно-методический журнал, 2021 № 6 (139) декабрь. C 32-36. URL: http://www.sibuch.ru/node/2727 (дата обращения 08.03.2022)	от 15.12.2021 до 15.12.2021
Березовская Мария Константиновна	ПОм-01	Комплекс упражнений по обучению метафоре как средство формирования профессиональной переводческой компетенции	Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9. Присужден Диплом III степени	от 06.12.2021 до 06.12.2021
Березовская Мария Константиновна	ПОм-01	Схема лингвопереводческого анализа поэтического произведения (на материале стихотворения Дж. Китса «The grasshopper and the cricket» и его перевода Б. Пастернака) = The scheme of linguotranslation analysis of poetry (using the poem «The grasshopper and the cricket» by J. Keats and its translation by B. Pasternak)	Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 124–127. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2	от 24.03.2021 до 26.03.2021
Березовская Мария Константиновна	ПОм-01	Berezovskaya M.K.Effective Mastering of the Topic «Metaphor» with the Use of E-learning Technologies = Эффективное освоение темы «метафора» с применением технологий электронного обучения	Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. С. 184-188. 40 экз. ISBN 978-5-7782-4683-6	от 26.04.2022 до 26.04.2022
Березовская Мария Константиновна	ПОм-01	Berezovskaya M. K. Linguotranslation Analysis of the Poem «The Grasshopper and the Cricket»	European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 61-69. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15621/article_10088_15621_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022)	от 08.01.2022 до 08.01.2022
Болотина Екатерина Алексеевна	ИЯ-71	Ковид-неологизмы в англоязычных СМИ и способы их словообразования = COVID-Neologisms in the English-Speaking Media and the Means of Their Word Formation	Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире : сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, И. О. Онал, А. К. Тарабакиной, О. Г. Шевченко, Н. Н. Помуран, Ю. А. Макаровой, М. А. Ивлевой. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2020. – C. 24-29. Присужден Димпом I степени.	от 26.11.2020 до 26.11.2020
Больших Анна Александровна	ИЯ-52	Типы сочетаемости лексем в русском и английском языках	Доклад и статья на конференции молодых ученых Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В./, Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г., – Научное направление «Гуманитарные науки и современность», Секция «Проблемы современной лингвистики и переводоведения». - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 603–606.	от 06.12.2018 до 06.12.2018
Бутузова Татьяна Андреевна	ИЯ-92	Лингводидактическое рассмотрение англо-русских учебных словарей (модель построения словарной статьи)	отлично	от 10.09.2012 до 04.04.2013
Вагнер Виктория Гарривна	ИЯ-91	Построение лексико-семантического поля "Общественный транспорт" в английском, немецком и русском языках (сопоставительный аспект)	отлично	от 10.09.2012 до 04.04.2013
Васильева Любовь Александровна	Ф-61	Концепты "впечатление" и "impression" в русской и англоязычной картинах мира	удовл.	от 11.12.2008 до 02.07.2010
Вахрушева Татьяна Владимировна	ИЯ-44	Особенности диминутивного словообразования в австралийском варианте английского языка	Доклад на конференции "НТИ-2017". Диплом за III место.	от 07.12.2017 до 07.12.2017
Гологузова Александра Вадимовна	Ф-31	Сопоставительный анализ англо-русских учебных словарей (лингводидактический аспект)	отлично	от 27.04.2007 до 01.06.2007
Гужова Екатерина Андреевна	ИЯ-62	Концепты "деньги" и "money" в английском и русском языках (семантико-когнитивный подход)	отлично	от 09.09.2009 до 05.06.2011
Дмитриенко Елизавета Валерьевна	ПОм-01	Проблема «ложные друзья переводчика» в аспекте межъязыковой интерференции и перевода	ДИПЛОМ за III место в номинации выпускная квалификационная работа в области «Дидактики перевода" бакалавриат III Международного конкурса им. А.В. Федорова «ПЕРЕВОДЧИК – творчество и просвещение»	от 25.06.2020 до 15.09.2020
Дмитриенко Елизавета Валерьевна	ПОм-01	Эксперимент по выявлению «ложных друзей переводчика» как проблемы межъязыковой интерференции (при обучении переводу с немецкого языка на русский студентов направления «Лингвистика») =Experiment on Identification of “False Friends of the Translator” as a Problem of Interlingual Interference (When Teaching Translation from German to Russian to Students of Linguistics)	Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире : сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, И. О. Онал, А. К. Тарабакиной, О. Г. Шевченко, Н. Н. Помуран, Ю. А. Макаровой, М. А. Ивлевой. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2020. – С. 256-259. Присужден Диплом III степени.	от 25.11.2020 до 26.11.2020
Ерыгина Влада Сергеевна	ИЯ-54	Отражение украинских реалий в английских переводах повести Н. В. Гоголя «Вий»Без названия	Доклад и статья на конференции– С. 631–635. Диплом II степени.	от 06.12.2018 до 06.12.2018
Ерыгина Влада Сергеевна	ИЯ-54	Yerygina V.S. Ukrainian Realia and Their English Translation Peculiarities = Реалии украинской действительности и особенности их перевода на английский язык	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XV Международной научно-практической конференции молодых уч?ных / под ред. И. А. Казачихиной, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – С.139-144.	от 14.06.2018 до 30.11.2018
Ерыгина Влада Сергеевна	ИЯ-54	Сохранение национального колорита при передаче украинских реалий на английский язык Без названия	Статья в сборнике материалов VIII научно-практической конференции "Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты": сборник материалов VIII международной научно-практической конференции. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – С. 125-133.	от 29.03.2019 до 29.03.2019
Зайкина Злата Михайловна	ИЯ-92	Построение и сопоставление паремиологических полей концепта «ТРУД» в англоязычной, немецком и русской картинах мира (лингвокогнитивный подход)	отлично	от 10.09.2012 до 04.04.2013
Ивлева Алена Александровна	ИЯ-83	Гендерная нейтрализация как способ предотвращения мисгендеринга	Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 176–181. Присужден Диплом I степени.	от 06.12.2021 до 06.12.2021
Ивлева Алена Александровна	ИЯ-83	Gender Neutralization: Neopronouns as a Prominent Feature of New Ethnics	Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира: сборник материалов XVIII Международной научно-практической конференции молодых ученых / под ред. И.О. Онал, Н.Н. Помуран, О.Г. Шевченко, Ю.А. Макаровой. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. - С. 35-41.	от 26.04.2022 до 26.04.2022
Ивлева Алена Александровна	ПОм-21	Классификация ошибок студентов-лингвистов при переводе гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики	АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Научно-практический периодический журнал. 2023, Том 17, № 2 . С. 104-111.	от 07.11.2022 до 07.04.2023
Ивлева Алена Александровна	ПОм-21	Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной лексики с использованием цифровых технологий = Teaching Translation of Gender-Neutral Vocabulary to Language Students Using Digital Tools	Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее : сборник материалов XX Международной научнопрактической конференции молодых учёных / отв. ред. И. О. Онал. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – С. 111-117.	от 18.03.2024 до 18.04.2024
Ильина Екатерина Игоревна	ИЯ-62	Концепты "night" и "ночь" в английской и русской лингвокультурах	хорошо	от 09.09.2009 до 05.06.2011
Исакова Анна Владимировна	ИЯ-71	Коннотативный компонент лексического значения как ограничитель сочетаемости слов (на материале русского, английского и немецкого языков)	отлично	от 22.11.2011 до 15.05.2012
Каплина Ольга Викторовна	Ф-51	Отражение реалий российской действительности в русских и английских толковых словарях	удовл.	от 27.04.2007 до 01.06.2007
Киселева Светлана Валерьевна	Ф-51	Изучение сочетаемости слов в русской и англоязычной традициях (сопоставление лексем "мир" - "peace")	отлично	от 10.10.2007 до 01.06.2008
Ковалева Александра Сергеевна	ПОм-91	Способы передачи комического эффекта с русского на английский язык (на материале переводной версии к/ф «Бриллиантовая рука») Без названия	Доклад и статья в сборнике конференции молодых ученых "Наука. Технологии. Инновации" : сб. науч. тр. : в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В./, Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г., – Научное направление «Гуманитарные науки и современность», Секция «Проблемы современной лингвистики и переводоведения». - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 649–652. Диплом за II место.	от 06.12.2018 до 06.12.2018
Ковалева Александра Сергеевна	ПОм-91	Kovaleva A.S. British and American Humour: Common and Distinctive Features = Британский и американский юмор: сходства и различия	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XV Международной научно-практической конференции молодых уч?ных / под ред. И. А. Казачихиной, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – С. 86-90.	от 14.06.2018 до 30.11.2018
Ковалева Александра Сергеевна	ПОм-91	Юмористическая специфика оригинальной и переводной версии кинофильма Л. И. Гайдая «Бриллиантовая рука»	Статья "Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты": сборник материалов VIII международной научно-практической конференции. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – С. 134-141.	от 29.03.2019 до 29.03.2019
Ковалева Александра Сергеевна	ПОм-91	Kovaleva A.S. Socio-Cultural Factors in Teaching Translation of Comic Texts Using the Problem-Based Approach = Учет социокультурных факторов при обучении переводу комических текстов	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XVI Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, Ю. А. Макаровой, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – 354-357.	от 14.06.2019 до 30.11.2019
Ковалева Александра Сергеевна	ПОм-91	Проблемное обучение в России и за рубежом: сходства и различия	Студенческий вестник: электрон. научн. журн. 2020. № 6 (104). – Ч. 1. URL: https://studvestnik.ru/journal/stud/herald/104 (дата обращения: 03.03.2020).	от 04.03.2020 до 04.03.2020
Ковалева Александра Сергеевна	ПОм-91	Применение кейс-метода в обучении переводу юмористических текстов Без названия	Актуальные проблемы филологии и лингводидактики: Сборник материалов Всероссийской конференции (25-26 мая 2020 г., Нижний Новгород). Н. Новгород: НГЛУ, 2020. C. 115-121.	от 25.05.2020 до 26.05.2020
Корабельникова Ангелина Владимировна	ИЯ-81	США: цветная революция или гражданская война? = The USA : Color Revolution or Civil War?	Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире : сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, И. О. Онал, А. К. Тарабакиной, О. Г. Шевченко, Н. Н. Помуран, Ю. А. Макаровой, М. А. Ивлевой. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2020. – С. 239-244.	от 25.11.2020 до 26.11.2020
Коршунова Анастасия Вячеславовна	ИЯ-01	Окказиональная синтагматика как способ представления авторской картины мира (на материале произведений Дж. Фаулза)	отлично	от 28.09.2013 до 10.05.2014
Коршунова Анастасия Вячеславовна	ИЯ-01	Окказиональные словосочетания и их функции в создании авторской картины мира // Сборник трудов V Международной научно-методической конференции "Межкультурная коммуникацияЖ лингвистические и лингводидактические аспекты" 16-17 апреля 2014 г. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2014. - С. 212-222.	Статья.	от 04.11.2013 до 17.04.2014
Коршунова Анастасия Вячеславовна	ИЯ-01	Критерии разграничения лексических новообразований в языке. Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 декаб. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 214-218.	статья	от 22.04.2015 до 23.04.2015
Коршунова Анастасия Вячеславовна	ИЯ-01	Окказиональная синтагматика как способ представления авторской картины мира (на материале произведений Дж. Фаулза)	доклад на конференции "Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты" 22-23 апреля 2015.	от 22.04.2015 до 23.04.2015
Кошкарева Анастасия Константиновна	ИЯ-82	Сочетаемость слов как проблема языковой интерференции в условиях аудиторного билингвисзма (на материале русского и английского языков)	отлично	от 09.09.2012 до 04.04.2013
Кудрявцева Полина Александровна	Ф-41	Лексическое значение и семантическая структура лексем "работа" - "job" в русском и английском языках	хорошо	от 27.04.2007 до 01.06.2007
Макарова Юлия Анатольевна	Ф-41	Ответ на благодарность в составе речевого жанра благодарности в русском и английском языках	отлично	от 10.10.2007 до 01.06.2008
Мордвинов Дмитрий Олегович	ИЯ-92	Сочетаемость слов как средство создания комического эффекта (на материале английского и русского языков)	отлично	от 15.09.2013 до 06.06.2014
Несытова Ксения Ивановна	ИЯ-42	Реализация речевого акта просьбы в русском и английском языках	Статья в сборнике научных трудов "НТИ-2017".	от 07.12.2017 до 07.12.2017
Никульшина Екатерина Юрьевна	Ф-61	Сочетаемость слов как проблема интерференции в условиях аудиторного двуязычия	отлично	от 11.12.2008 до 02.07.2011
Носкова Софья Алексеевна	ИЯ-83	Феномен «Cancel Culture» и его лингвистическая специфика в публичных выступлениях и высказываниях в Twitter Д. Трампа	Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 202–206. Докладу присужден Диплом II степени.	от 06.12.2021 до 06.12.2022
Носкова Софья Алексеевна	ИЯ-83	Anti-Asias Slurs and their Peculiarities in American Politicians' Speech	Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира: сборник материалов XVIII Международной научно-практической конференции молодых ученых / под ред. И.О. Онал, Н.Н. Помуран, О.Г. Шевченко, Ю.А. Макаровой. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. - С. 62-67. Присужден Диплом II степенни.	от 26.04.2022 до 26.04.2022
Носкова Софья Алексеевна	ПОм-21	Эффективность проектной деятельности в обучении академическому письму студентов-лингвистов: эмпирические доказательства = Project-based Learning Effectiveness in Teaching Academic Writing to Linguistics Students: Empirical Evidence	Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее : сборник материалов XX Международной научнопрактической конференции молодых учёных / отв. ред. И. О. Онал. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127-134.	от 18.03.2024 до 18.04.2024
Обломкова Анастасия Дмитриевна	ИЯ-55	Сопоставительный анализ формул речевого этикета приветствия в немецком, английском и русском языках Без названия	Доклад и статья на конференции молодых ученых Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В./, Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г., – Научное направление «Гуманитарные науки и современность», Секция «Проблемы современной лингвистики и переводоведения». - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. - С. 661–664.	от 06.12.2018 до 06.12.2018
Поречная Ольга Георгиевна	ПОм-31	Кейс-стади как инструмент формирования профессиональных навыков у будущих учителей = Case-Study as a Tool of Formation of Professional Skills of Future Teachers	Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее : сборник материалов XX Международной научнопрактической конференции молодых учёных / отв. ред. И. О. Онал. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – С. 141-146.	от 18.03.2024 до 18.04.2024
Родина Дарья Геннадьевна	ПОм-31	Когнитивно-моделирующий подход к формированию словообразовательной компетенции при обучении неологизмам в цифровой среде. = Cognitive Modeling Approach to the Word-Formation Competence to Teaching Neologisms in a Digital Environment	Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее : сборник материалов XX Международной научнопрактической конференции молодых учёных / отв. ред. И. О. Онал. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – С. 150-156.	от 18.03.2024 до 18.04.2024
Селиванова Татьяна Васильевна	ИЯ-71	Лексическое значение и семантическая структура лексем "dream" и "мечта" в английском и русском языках (сопоставительный аспект)	удовл.	от 09.09.2009 до 05.06.2010
Сёмина Анна Олеговна	ИЯ-01	Сочетаемость слов как фактор актуализации лексического значения слова (на материале английского языка)	отлично	от 28.09.2013 до 10.05.2014
Сёмина Анна Олеговна	ИЯ-01	Условия актуализации лексического значения слова "favour" . Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 декаб. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 240-244.	статья	от 20.09.2014 до 06.12.2014
Сёмина Анна Олеговна	ИЯ-01	Актуализация лексического значения слова "favour" (коммуникативно-семантический анализ)	отлично	от 01.09.2014 до 25.06.2015
Тарнавская Лидия Геннадьевна	Ф-51	Концепты "труд" - "labour" в русской и англоязычной лингвокультурах (лингвокогнитивный подход)	хорошо	от 10.10.2007 до 30.06.2010
Терещенко Татьяна Игоревна	Ф-52	Концепты "жизнь" и "life" в русской и англоязычной лингвокультурах	хорошо	от 10.10.2007 до 01.06.2008
Трухачева Анастасия Антоновна	ИЯ-91	Семантико-синтагматические особенности лексем "time" и "время" в английском и русском языках" (сопоставительный аспект)	отлично	от 28.09.2013 до 10.05.2014
Уколова Анастасия Антоновна	ИЯ-81	Речевое манипулирование как стратегия политической коммуникации в речи Д. Трампа	НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ: XV Всероссийская научная конференция молодых ученых, посвященная Году науки и технологий в России (г. Новосибирск, 06-10 декабря 2021 г.) // Сборник научных трудов в 10 ч. / Под ред. Соколовой Д.О. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2021. - С. 229-233. Присужден Диплом II степени	от 06.12.2021 до 06.12.2021
Уколова Анастасия Антоновна	ИЯ-81	Speech manipulation strategies in D.Trump's political communication (on the Speech of January 6,2021)	Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира: сборник материалов XVIII Международной научно-практической конференции молодых ученых / под ред. И.О. Онал, Н.Н. Помуран, О.Г. Шевченко, Ю.А. Макаровой. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. - С. 89-95. Докладу присужден Диплом I степени.	от 26.04.2022 до 26.04.2022
Уколова Анастасия Антоновна	ПОм-21	Видеокурс по развитию публичной речи на английском языке для студентов-лингвистов: результаты пробного обучения = Developing English public speaking by videocourse for linguistic students: results of the trial training	Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее : сборник материалов XX Международной научнопрактической конференции молодых учёных / отв. ред. И. О. Онал. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – С. 187-193.	от 18.03.2024 до 18.04.2024
Ушницкая Айталина Дмитриевна	ИЯ-41	Комический эффект и способы перевода комического с английского на русский язык (на материале мультсериала «GRAVITY FALLS»)	Доклад на конференции "НТИ-2017". Диплом за II место.	от 07.12.2017 до 07.12.2017
Фёдорова Алина Георгиевна	ИЯ-81	Построение лексико-фразеологического поля концепта "Правда" (на материале русского и английского языков)	отлично	от 10.09.2012 до 04.04.2013
Хорольская Виктория Анатольевна	ИЯ-01	Коллокация как особый тип фразеологических сочетаний (на материале СМИ английского и русского языков)	хорошо	от 10.09.2013 до 04.04.2014
Хорольская Виктория Анатольевна	ИЯ-01	Критерии определения коллокаций в российском и зарубежном языкознании // Наука. Технологии. Инновации// Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых в 11 ч.- Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2014. - Часть 9, том 3.- с. 244-247.	статья	от 20.09.2014 до 06.12.2014
Хорольская Виктория Анатольевна	ИЯ-01	Коллокация как особый тип фразеологических словосочетаний (на материале языка СМИ)	отлично	от 01.09.2014 до 25.06.2015
Чехлова Алиса Васильевна	Ф-21	Концепции описания лексики в английских и русских толковых словарях	отлично	от 27.04.2007 до 01.06.2007
Шабунина Ксения Дмитриевна	ИЯ-82	Сопоставительный анализ словарей комбинаторного типа русского, английского и немецкого языков	отлично	от 09.09.2012 до 04.04.2013
Юрченко Маргарита Алексеевна	ПОм-91	Межъязыковая интерференция: типы ошибок и причины их возникновения	НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ //Сборник научных трудов в 9 ч. / под ред. Гадюкиной А.В. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. - Часть 8. - С. 768-772.Диплом I степени за выступление с докладом на конференции молодых ученых НТИ-2019.	от 22.12.2019 до 22.12.2019
Юрченко Маргарита Алексеевна	ПОм-91	Yurchenko M.A. Cross-Language interference as Consequence of Code Switching under Conditions of Classroom polylingualism = Межъязыковая интерференция как следствие переключения кодов в условиях аудиторного полилингвизма	Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XVI Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, Ю. А. Макаровой, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – С. 398-402.	от 14.06.2019 до 30.11.2019
Юрченко Маргарита Алексеевна	ПОм-91	ПОЛИЛИНГВАЛЬНЫЙ ПОДХОД: МИРОВОЙ ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ	Актуальные проблемы совершенствования высшего образования : тезисы докладов конференции. – Ярославль : Филигрань, 2020. – С. 333-335. – (XIV всероссийская научно-методическая конференция, 31 марта 2020 г., Ярославль). ISBN 978-5-6044384-4-2	от 31.03.2020 до 31.03.2020
Юрченко Маргарита Алексеевна	ПОм-91	Перспективы полилингвального подхода в обучении иностранным языкам	Лингвистика, перевод, межкультурная коммуникация»: материалы XXI научно-практической конференции 21-22 ноября 2019 г. [отв. ред. И. А. Вылегжанина]. – Екатеринбург : ООО Универсальная Типография «Альфа Принт», 2020. – 119-122 (196 с.).	от 04.06.2020 до 04.06.2020
Яшина Мария Алексеевна	Ф-21	Структура словарной статьи для англо-русского учебного словаря сочетаемости	отлично	от 27.04.2007 до 01.06.2007