Список научных публикаций

1. Grigoryan А. А. A set of exercises to develop sociocultural competence in linguistics students = Комплекс упражнений по развитию социокультурной компетенции у студентов–лингвистов / А. А. Grigoryan ; Research supervisor M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 108–111. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-5422-0.
Проверено библиотекой

2. Vlavatskaya M. V. Actualizing accumulative and innovative resource in educational lexicographic project = Актуализация аккумулятивно-инновационного ресурса в учебном лексикографическом проекте / M. V. Vlavatskaya, L. S. Djabieva. – DOI 10.26170/2071-2405-2025-30-1-173-184. – Текст : непосредственный // Филологический класс = Philological Class. – 2025. – Т. 30, № 1. – С. 173–184.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Джабиева Л. Ш.
Проверено библиотекой

3. Boksha A. S. Applying artificial intelligence in teaching translation to linguistics students = Применение искусственного интеллекта в обучении переводу студентов–лингвистов / A. S. Boksha ; Research supervisor: M.V. Vlavatskaya. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 94–98. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5422-0.
Проверено библиотекой

4. Головина М. Л. Cоциальная инженерия как угроза информационной безопасности: терминологический аспект / М. Л. Головина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 213–216. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

5. Rodina D. G. Developing professional competence in teaching english neologisms to students of linguistics = Формирование профессиональной компетенции при обучении английским неологизмам студентов-лингвистов / D. G. Rodina ; Research supervisor M. V. Vlavatskaya. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 154–160. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5422-0.
Проверено библиотекой

6. Григорян А. А. Выявление у студентов-лингвистов уровня владения социокультурной компетенцией посредством тестирования / А. А. Григорян ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 280–284. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5347-6.
Проверено библиотекой

7. Влавацкая М. В. Женская идентичность в русской антипословичной картине мира: трансдисциплинарный подход = Female identity in the russian antiproverbial world picture: transdisciplinary approach / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive studies of language : материалы междунар. науч. конф., Тюмень, 5–7 июня 2025 г.: в 2 ч. – Тюмень [и др.] : Изд-во Тюм ГУ, 2025. – Вып. № 1 (62) : Когнитивные исследования в цифровую эпоху, ч. 2. – С. 551–555. - 500 экз. - ISBN 978-5-400-01849-7.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

8. Бокша А. С. Интеграция технологий искусственного интеллекта в обучение переводу студентов-лингвистов / А. С. Бокша, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 2. – С. 267–271. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5347-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

9. Гоммершмидт В. М. Креолизованный текст и его особенности в англоязычной рекламе по продвижению продуктов сферы высоких технологий / В. М. Гоммершмидт ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 333–337. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

10. Влавацкая М. В. Лакуны и их элиминирование в русском переводе романа Ч. Диккенса «Дэвид Копперфильд» = Lacunae and their elimination in the Russian translation of Charles Dickens' «David Copperfield» / М. В. Влавацкая, М. Н. Осолодченко. - DOI 10.30853/phil20250138. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2025. – Т. 18, вып. 3. – С. 969–976.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Осолодченко М. Н.
Проверено библиотекой

11. Горобинская С. С. Новые речевые единицы в англоязычной интернет-коммуникации / С. С. Горобинская ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 217–221. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

12. Петрякова А. П. Определение уровня сформированности коммуникативной компетенции у студентов первого курса направления «Лингвистика» / А. П. Петрякова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 352–356. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5347-6.
Проверено библиотекой

13. Аракчаа А. А. Репрезентация интеллектуальных способностей в антипословицах английского, французского и русского языков / А. А. Аракчаа ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 305–309. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

14. Влавацкая М. В. Ситуационно-фрустрационный дискурс как объект лингвистического исследования (на материале русского и азербайджанского языков) = Situational-frustrating discourse as an object of linguistic research (based on the material of the Russian and Azerbaijani languages) / М. В. Влавацкая, Л. Ш. Джабиева. - DOI 10.30853/phil20250036. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2025. – Т. 18, вып. 1. – С. 233–241.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Джабиева Л. Ш.
Проверено библиотекой

15. Фудымовская Е. Ю. Слюры и их специфика в модели порождения обиды (на материале английского и французского языков) / Е. Ю. Фудымовская ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 292–296. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

16. Куденекина О. Н. Стихотворение Гвинет Льюиc «Midwinter marriage» в аспекте перевода с английского на русский язык / О. Н. Куденекина, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 424–429. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

17. Фисенко Ю. С. Тезаурус эмоций в произведении Т. Коул «A Thousand Boy Kisses» и его переводной версии / Ю. С. Фисенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 288–291. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

18. Влавацкая М. В. Трансфер русских окказиональных элементов на английский язык в переводе повести А. Платонова «Котлован» = Transfering russian occasional elements into english in the translation of A. Platonov's story «The foundation pit» / М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 11 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–23 мая 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 130–134. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5461-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

19. Родина Д. Г. Формирование словообразовательной компетенции при обучении неологизмам студентов-лингвистов / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 365–370. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5347-6.
Проверено библиотекой

20. Булгакова А. И. Фрагмент логико-понятийной схемы «этногеномика» (по материалам статьи «Современная геномика в изучении проблем адаптации человека к климату в высоких широтах Сибири» (2020)) / А. И. Булгакова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 200–204. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

21. Еремеева Е. Ю. Экспоненциальные тенденции языковых изменений в англо- и франкоязычной интернет-коммуникации / Е. Ю. Еремеева ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 354–358. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

22. Porechnaya O. G. Case-Study as a Tool of Formation of Professional Skills of Future Teachers = Кейс-стади как инструмент формирования профессиональных навыков у будущих учителей / O. G. Porechnaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 141–145. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

23. Rodina D. G. Cognitive Modeling Approach to the Word-Formation Competence to Teaching Neologisms in a Digital Environment = Когнитивно-моделирующий подход к формированию словообразовательной компетенции при обучении неологизмам в цифровой среде / D. G. Rodina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 150–156. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7 .
Проверено библиотекой

24. Ukolova A. A. Developing English public speaking by videocourse for linguistic students: results of the trial training = Видеокурс по развитию публичной речи на английском языке для студентов-лингвистов: результаты пробного обучения / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 187–193. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

25. Belova S. A. Development and Testing of an Online Language Game Translation Course Based on a Cognitive Linguistic Approach for Translation Students = Разработка и апробация онлайн-курса перевода языковой игры на основе лингвокогнитивного подхода для студентов-переводчиков / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya.–- Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 101–107. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

26. Noskova S. A. Project-based Learning Effectiveness in Teaching Academic Writing to Linguistics Students: Empirical Evidence = Эффективность проектной деятельности в обучении академическому письму студентов-лингвистов: эмпирические доказательства / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127–133. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

27. Ivleva A. A. Teaching Translation of Gender-Neutral Vocabulary to Language Students Using Digital Tools = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной лексики с использованием цифровых технологий / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 111–117. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

28. Ивлева А. А. Апробация комплекса упражнений по использованию гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингивстов / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 201–205. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

29. Влавацкая М. В. Концептуальные доминанты спортивных неологизмов английского, немецкого и русского языков в медиадискурсе = Conceptual dominants of English, German and Russian sports neologisms in media discourse / М. В. Влавацкая, Д. Г. Родина. - DOI 10.17223/15617793/500/9. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. - 2024. – № 500. – С. 76–87.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

30. Влавацкая М. В. Критерии женской идентичности в новых паремиях русского языка / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // 52 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург, 19–26 марта 2024 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2024. – С. 1181–1182. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1724854766_380696.pdf (дата обращения: 29.08.2024).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

31. Влавацкая М. В. Метод комбинаторно-динамического анализа как инструмент выявления факторов трансформации узуальных паремий в неопаремии (на материале английских антипословиц с феминным маркером) = Combinatorial-dynamic analysis method as a tool for identifying factors in the transformation of usual paroemias into neo-paroemias (based on English anti-proverbs with a feminine marker) / М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240533. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 10. – С. 3770–3776.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

32. Большакова И. Д. Оригинал и перевод стихотворения У. Э. Хенли «The Past Was Goodly Once» в сопоставительном рассмотрении = Original and translation of W. E. Henley’s poem «The Past Was Goodly Once»: A comparative analysis / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240408. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 8. – С. 2862–2872.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

33. Савенкова Д. А. Особенности обучения иностранному языку детей подросткового возраста с нарушением слуха / Д. А. Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 262–267. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

34. Влавацкая М. В. Особенности перевода окказиональных единиц в англоязычной версии повести А. Платонова «Котлован» = Features of translating occasional units in the English version of A. Platonov’s novella «The Foundation Pit» / М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240485. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 9. – С. 3428–3436.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

35. Романова С. И. Прагмалингвистические и стилистические особенности «отмены» России в медиапространстве коллективного Запада / С. И. Романова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 77–81. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

36. Белова С. А. Применение методов обучения студентов-лингвистов передаче языковой игры в рамках лингвокогнитивного подхода / С. А. Белова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 180–184. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

37. Носкова С. А. Проектное обучение как метод формирования навыка идентификации грамматической когезии в англоязычном научном тексте / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 232–236. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

38. Уколова А. А. Разработка и апробация видеокурса по обучению публичной речи на английском языке / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 284–288. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

39. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в немецких неопаремиях с гендерным маркером = Representation of female identity in German neoparemias with a gender marker / М. В. Влавацкая, М. Н. Осолодченко. – DOI 10.30853/phil20240018. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 1. – С. 116–125.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Осолодченко М. Н.
Проверено библиотекой

40. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в новых паремиях русского языка = Representation of female identity in neoparemias of the Russian language / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 1/2 (57) : Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеология в когнитивном аспекте. 6 Фирсовские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф., Москва, 19–21 окт. 2023 г. – С. 27–31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

41. Влавацкая М. В. Репрезентация мужской идентичности в новых паремиях русского языка = Male identity representation in new Russian paremias / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 2/1 (58). 12 международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, 30 мая – 1 июня 2024 г. – С. 119–123.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

42. Поречная О. Г. Сложные поведенческие ситуации на уроках иностранного языка и возможные пути их разрешения / О. Г. Поречная, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 239–243. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

43. Ушанова В. А. Специфика жанра биографических мемуаров и их перевода с английского на русский язык / В. А. Ушанова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 86–90. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

44. Большакова И. Д. Сравнительно-сопоставительная специфика оригинала и переводов стихотворения У. Э. Хенли «Invictus» = Comparative specificity of the original and translations of W. E. Henley's poem «Invictus» / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. - DOI 10.30853/phil20240332. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. – Т. 17, вып. 7. – С. 2332–2340.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

45. Смирнова П. И. Стихотворение Дж. Р. Киплинга «If» и его переводы на русский язык в сравнительно-сопоставительном рассмотрении / П. И. Смирнова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 252–256. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

46. Польховская А. А. Суггестия в гороскопических текстах как способ психологического воздействия на читателя / А. А. Польховская ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 68–72. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

47. Теоретические и прикладные исследования языка и языковой комбинаторики : отчет о НИР / науч. рук. М. В. Влавацкая ; исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, И. О. Онал, М. А. Ефанова, Л. В. Цвенгер, Е. Дмитриенко ; Новосиб. гос. техн. ун-т. - Новосибирск, 2023 - 243 с. - № ГР 123051000048-2. - Текст : непосредственный.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Онал И. О., Ефанова М. А., Цвенгер Л. В., Дмитриенко Е. В.
Проверено библиотекой

48. Родина Д. Г. Формирование лексической компетенции у студентов-лингвистов при обучении неологизмам с применением когнитивнo-моделирующего подхода / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

49. Надяк В. В. Языковые и экстралингвистические особенности выявления фейковых новостей в западных СМИ / В. В. Надяк, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 46–50. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

50. Ukolova A. A. Developing argumentation skills in teaching public speech to language students = Развитие навыков аргументации при обучении публичной речи студентов-лингвистов / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 228–233. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

51. Bolotina E. A. Developing linguistics students’ cognitive competence in teaching english word-formation = Формирование когнитивной компетенции у студентов-лингвистов при обучении английскому словообразованию / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 140–147. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

52. Djabieva L. S. Lexicographic type textbook as a means of teaching english lexicology to linguistic student = Учебное пособие лексикографического типа как средство обучения студентов-лингвистов английской лексикологии / L. S. Djabieva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 152–158. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

53. Noskova S. A. Project-based learning within meta-subject approach: analyzing mistakes of linguistic students and the ways of improving their skills of academic writing = Проектная деятельность в рамках мета-предметного подхода: анализ ошибок студентов-лингвистов и способы развития навыков академического письма / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 204–210. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

54. Ivleva A. A. Teaching students of linguistics translation of gender-neutral and gender specified lexis = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексике / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 170–176. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

55. Bolshakova I. D. The original and translation of W. Henley's poem «the sea is full of wandering foam» in contrastive study = Оригинал и перевод стихотворения у. Хенли «the sea is full of wandering foam» в сопоставительном рассмотрении / I. D. Bolshakova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 69–74. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

56. Belova S. A. Using a cognitive linguistic approach for teaching translation: developing materials based on the language game cases = Использование лингво-когнитивного подхода в обучении переводу: разработка материалов на основе языковой игры / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 134–140. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

57. Ивлева А. А. Выявление трудностей при обучении студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики = Identification of difficulties in teaching students-linguists to translate gender-neutral and gender-specific vocabulary / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук = Current issues in modern linguistics and humanities : сб. тез. 15 Всерос. науч.-метод. конф. с междунар. участием, Москва, 24 марта 2023 г. – Москва : Институт иностранных языков РУДН, 2023. – С. 109–110.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

58. Комбинаторная лингвистика: теория и практика : отчет НИР (заключит.) / исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, И. О. Онал, Л. В. Цвенгер и др. ; рук. М. В. Влавацкая, 2022. – 244 с. – Рег. НИОКТР 122032300047-2 от 7 марта 2023 г. – Рег. ИКРБС 223030700108-0. – Текст : непосредственный.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Онал И. О., Цвенгер Л. В., Ефанова М. А., Игошина М. К., Дмитриенко Е. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

59. Влавацкая М. В. Комбинаторно-динамический анализ как метод исследования неопаремий (на материале англоязычных паремиологических единиц с феминным маркером) = Combinatorial-dynamic analysis as a method of studying neoparemia (on the material of english paremiological units with a feminine marker) / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук = Current issues in modern linguistics and humanities : сб. тез. 15 Всерос. науч.-метод. конф. с междунар. участием, Москва, 24 марта 2023 г. – Москва : Изд-во РУДН. – С. 54–55.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

60. Дмитриенко Е. В. Комбинаторные девианты в аспектах межъязыковой интерференции / Е. В. Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 4 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» памяти Н. А. Качалова – Томск : Изд-во ТПУ, 2023. – С. 24–30. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1709742062_376311.pdf (дата обращения:12.03.2024). - ISBN 978-5-4387-1165-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. В.
Проверено библиотекой

61. Влавацкая М. В. Манипулятивные концепты и их репрезентация в официальных выступлениях Джо Байдена в 2022-2023 гг = Manipulative concepts and their representation in Joe Biden’s official speeches in 2022-2023 / М. В. Влавацкая, О. Г. Поречная. – DOI 10.30853/phil20230287. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – № 6. – С. 1862–1868.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

62. Влавацкая М. В. Новые паремии с маскулинным маркером в английском языке: комбинаторно-семантический аспект = New paremias with masculine marker in English: combinatorial and semantic aspect / М. В. Влавацкая, Я. В. Пунина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2023. – Т. 17, № 1. – С. 15–22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

63. Влавацкая М. В. Опытно-экспериментальное обучение по преодолению проблемы ложных друзей переводчика в рамках профессионального языкового образования = Experimental training in overcoming the problem of false friends of the translator in the framework of professional language education / М. В. Влавацкая, Е. В. Дмитриенко. – DOI 10.17223/15617793/497/18. – Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. – 2023. – № 497. – С. 170–182.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Дмитриенко Е. В.
Проверено библиотекой

64. Дмитриенко Е. Парадигматические девианты при переводе с английского языка на русский / Е. Дмитриенко, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Сопоставительные исследования – 2023 : сб. науч. ст. – Москва : РИТМ, 2023. – Вып. 20. – С. 162–167. – 300 экз. – ISBN 978-5-0020-8041-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. В., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

65. Носкова С. А. Проектное обучение как метод формирования исследовательской компетенции студентов-лингвистов: метапредметный подход = Project-based learning as a method of developing research competence of linguistic students: meta-subject approach / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук = Current issues in modern linguistics and humanities : сб. тез. 15 Всерос. науч.-метод. конф. с междунар. участием, Москва, 24 марта 2023 г. – Москва : Институт иностранных языков РУДН. – С. 98–99.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

66. Уколова А. А. Проявление речевой манипуляции в выступлении Джо Байдена 6 января 2022 года = Manifestation of speech manipulation in the public speech of Joe Biden on January 6th, 2022 / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2023. – Т. 17, № 1. – С. 91–97.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

67. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в неопаремиях русского, английского и немецкого языков / М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // 51 международная научная филологическая конференция им. Л. A. Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург 14–21 марта 2023 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2023. – С. 865–866.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

68. Влавацкая М. В. Репрезентация мужской идентичности в неопаремиях на немецком языке = Representation of male identity in neoparoemias in german / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Фундаментальные ценности языка и культуры : сб. ст. к 60-летию д-ра филол. наук, проф. С. Г. Проскурина. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 146–158. – 50 экз. – ISBN 978-5-7782-4891-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

69. Носкова С. А. Этнофолизмы как единицы риторики ненависти в контексте проявления «Cancel Culture» = Ethnophaulisms as lexical units of hate speech within «Cancel Culture» realization / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2023. – Т. 17, № 1. – С. 83–90.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

70. Noskova C. A. Anti-asian slurs and its peculiarities in american politician’s speech = Анти-азиатские оскорбления и их особенности в речи американских политиков / C. A. Noskova ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 62–67.
Проверено библиотекой

71. Berezovskaya M. K. Effective mastering of the topic «metaphor» with the use of elearning technologies = Эффективное освоение темы «метафора» с применением технологий электронного обучения / M. K. Berezovskaya ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 184–188.
Проверено библиотекой

72. Bolotina E. A. English Word Formation: Strategies For Cognitive Teaching To Language Students / E. A. Bolotina, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epes.22104.5. – Text : electronic // European Proceedings of Educational Sciences. – 2022. – Vol. 4 : Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication (TILTM – 2022) : 10 inter. research conf., Moscow, 22-23 Apr. 2022. – P. 36–46. – URL: https://www.europeanproceedings.com/advanced-search/results?bookId=10113&title=English+Word+Formation%3A+Strategies+For+Cognitive+Teaching+To+Language+Students (access date: 25.10.2022). – ISBN 978-1-80296-957-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

73. Ivleva A. A. Gender neutralization: neopronouns as a prominent feature of new ethics = Гендерная нейтрализация: неоместоимения как характерная черта новой этики / A. A. Ivleva ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 35–41.
Проверено библиотекой

74. Korabelnikova A. V. Linguistic strategies of democratic values reflection in «The Washington Post» = Стратегии языкового отражения демократических ценностей в газете «The Washington Post» / A. V. Korabelnikova ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 41–48.
Проверено библиотекой

75. Punina Y. V. New paremias with masculine gender marker in german linguistic culture = Новые паремии с маскулинным гендерным маркером в немецкой лингвокультуре / Y. V. Punina ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 67–73.
Проверено библиотекой

76. Ukolova A. A. Speech manipulation strategies in D. Trump’s political communication (on the speech of January 6, 2021) = Стратегии речевого манипулирования в политической коммуникации Д. Трампа (на материале выступления 6-го января 2021 года) / A. A. Ukolova ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 89–95.
Проверено библиотекой

77. Bolotina E. A. Teaching English word-formation as part of a cognitive approach using digital = Обучениe английскому словообразованию в рамках когнитивного подхода с использованием цифровых средств / E. A. Bolotina ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 188–195.
Проверено библиотекой

78. Dmitrienko E. V. The potential of E-Lang software system in preventing the problem of translator’s false friends = Потенциал программной системы E-Lang в предупреждении проблемы ложных друзей переводчика / E. V. Dmitrienko ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 200–205.
Проверено библиотекой

79. Kulieva L. Sh. The structure of lexicographic-type textbook for a course in English = Структура учебного пособия лексикографического типа по курсу английской лексикологии / L. Sh. Kulieva ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 234–240.
Проверено библиотекой

80. Носкова С. А. Адаптация проектного обучения в соответствии с образовательными потребностями студентов 4 курса направления 45.03.02 «Лингвистика» / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 312-316. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

81. Березовская М. К. Анализ результатов поэтического перевода в контексте разновекторной переводческой асимметрии = Analysing the results of poetic translation in the context of multi-vector translation asymmetry / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2022. – Вып. 3 (50) : Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 15–16 сент. 2022 г. – С. 652–656.
Персональные сайты авторов: Игошина М. К., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

82. Влавацкая М. В. Инновационный потенциал научно-исследовательской работы студента = Innovative potential of the student’s research work / М. В. Влавацкая, А. В. Корабельникова. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2022. – № 4 (143). – С. 61–70.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

83. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-прикладные исследования и перспективы развития = Combinatorial linguistics: theoretical-applied research and development prospects / М. В. Влавацкая. – Текст : электронный // Полилингвальность современной культуры : сб. ст. междунар. науч. конф., Кемерово, 28–29 сент. 2022 г. – Кемерово : Изд-во КемГУ, 2022. – С. 184–192. – URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50357751&selid=50357977 (дата обращения: 15.03.2023). – ISBN 978-5-8353-3008-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

84. Комбинаторная лингвистика: теоретические и прикладные аспекты : отчет НИР (заключит.) / исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, З. М. Кениг, Л. В. Цвенгер, И. О. Онал, М. А. Ефанова ; рук. М. В. Влавацкая. – Новосибирск, 2022. – 171 с. – Рег. НИОКТР 121021800130-1 от 23 мая 2022 г. – Рег. ИКРБС 222052300045-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Кениг З. М., Цвенгер Л. В., Онал И. О., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

85. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ как инструмент исследования коллокаций с семантикой цвета = Combinatorial-semantic analysis as a tool for studying collocations with color semantics / М. В. Влавацкая. – DOI 10.47475/9785727118047_169. – Текст : непосредственный // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы 11 междунар. науч. конф., Челябинск, 7–9 апр. 2022 г. : в 2 ч. – Челябинск : Изд-во ЧГУ, 2022. – Ч. 1. – C. 169–174. – 100 экз. – ISBN 978-5-7271-1804-7.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

86. Влавацкая М. В. Контрастивное выявление комбинаторно-семантических характеристик лексико-фразеологических единиц в разных языках / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // 50 международная научная филологическая конференция им. Л. А. Вербицкой, Санкт-Петербург, 15–23 марта 2022 г. : тез. докл. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2022. – С. 330–331. - URL: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/36133/1/МФК%202022%20тезисы.pdf (дата обращения: 11.05.2022).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

87. Влавацкая М. В. Лексико-семантическое поле «шахматная игра» в современном русском языке = Lexical-semantic field «chess game» in modern Russian / М. В. Влавацкая, И. Н. Журавлева. - DOI 10.24412/1991-5497-2022-293-293-297. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. - 2022. – № 2 (93). – С. 293–297.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

88. Ефанова М. А. Логико-понятийная схема микрополя «комбинаторная лексикография» / М. А. Ефанова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 3 междунар. науч.-практ. конф., Томск, 10–12 нояб. 2022 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2022. – С. 30–34. – 100 экз. – ISBN 978-5-4387-1113-1.
Персональные сайты авторов: Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

89. Окорокова А. А. Метафора в высказываниях Лиз Трасс как средство выражения ненависти к России / А. А. Окорокова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 279–282. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

90. Родина Д. Г. Неологизмы в спортивном дискурсе и критерии их выделения / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 302–306. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

91. Большакова И. Д. Особенности поэтического перевода стихотворения У. Э. Xенли «INVICTUS» / И. Д. Большакова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 370–374.
Проверено библиотекой

92. Джабиева Л. Ш. Отражение терминов лексикологии в учебном идеографическом словаре / Л. Ш. Джабиева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 255-259. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4 869-4 .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

93. Болотина Е. А. Применение когнитивного подхода при обучении английскому словообразованию студентов-лингвистов в условиях цифровой образовательной среды = A Cognitive Approach in Teaching English Word Formation to Linguistic Students in Digital Educational Environment / Е. А. Болотина, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2022. – № 3. – С. 56–63.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

94. Болотина Е. А. Проведение викторины «Cognitive word-formation» как способ формирования словообразовательной и когнитивной компетенций у студентов-лингвистов / Е. А. Болотина, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 231-235. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

95. Савенкова Д. А. Речевое воздействие VS речевое манипулирование в англоязычной рекламе / Д. А. Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 312–316. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

96. Поречная О. Г. Речевое манипулирование и критерии его определения в СМИ / О. Г. Поречная, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 297–301. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

97. Уколова А. А. Риторическая критика публичной речи студентов-лингвистов (по итогам Всероссийской Олимпиады ораторского мастерства на английском языке Speech contest) / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 339-343. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

98. Дмитриенко Е. В. Синтагматические девиации при переводе грамматических коллокаций / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 249–253. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. В., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

99. Влавацкая М. В. Структурные схемы терминов комбинаторной лингвистики в английском языке = Structural Schemes of Combinatorial Linguistics Terms in the English Language / М. В. Влавацкая, М. А. Ефанова. - DOI 10.30853/phil20220415. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. – Т. 15, вып. 8. – С. 2639–2645.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

100. Влавацкая М. В. Структурные схемы терминов комбинаторной лингвистики в русском языке = Structural schemes of combinatorial linguistic terms in Russian / М. В. Влавацкая, М. А. Ефанова. – Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. – 2022. – № 2 (93). – С. 449–452.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

101. Ивлева А. А. Трудности перевода гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингвистов / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 264-268. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4 869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

102. Arkhipova E. I. Formation of collocational competence through information and communication technologies / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.63 . - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 502-512. - URL: http://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15676/article_10088_15676_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

103. Berezovskaya M. K. Linguotranslation analysis of the poem «The grasshopper and the cricket» / M. K. Berezovskaya, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.9. - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 61-69. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15621/article_10088_15621_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

104. Zhuravleva I. N. Structural Schemes Of English Chess Terminology / I. N. Zhuravleva, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.10. - Text : electronic // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS - 2021. - Vol. 118: International Conference on Language and Technology in the Interdisciplinary Paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk-Irkutsk, 1-3 Apr. 2021. - P. 70-76. - URL: https://www.europeanproceedings.com/article/10.15405/epsbs.2021.12.10 (access date: 6.12.2021).
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

105. Dmitrienko E. V. The problem of lexical interference in teaching translation / E. V. Dmitrienko, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.42. - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 335-343. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15655/article_10088_15655_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

106. Алтынбекова Г. Ж. Аспекты изучения терминов программной инженерии = Aspects of studying software engineering terms / Г. Ж. Алтынбекова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. – 2021. – № 1. – С. 6–11.
Персональные сайты авторов: Алтынбекова Г. , Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

107. Ивлева А. А. Гендерная нейтрализация как способ предотвращения мисгендеринга / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 176–181. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

108. Корабельникова А. В. Демократические ценности и их лингвистическое отражение в «The London Gazette» / А. В. Корабельникова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 185–189. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

109. Болотина Е. А. Использование когнитивного подхода при обучении английскому словообразованию / Е. А. Болотина, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 257–262. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

110. Березовская М. К. Комплекс упражнений по обучению метафоре как средство формирования профессиональной переводческой компетенции / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

111. Влавацкая М. В. Лексико-семантическая схема терминологического поля «комбинаторная лингвистика» = Lexical Semantic Diagram of Terminological Field «Combinatorial Linguistics» / М. В. Влавацкая, М. А. Ефанова. – DOI 10.30853/phil210399. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 8. – С. 2560–2566.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

112. Ефанова М. А. Лексико-семантические особенности терминополя «Комбинаторная лингвистика» / М. А. Ефанова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 172–176. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Ефанова М. А., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

113. Влавацкая М. В. Метаязык комбинаторной лингвистики как специальный инструмент описания = Metalanguage of combin atorial linguistics as a special description tool / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 21–23. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

114. Дмитриенко Е. В. Обучение интерферирующей лексике иностранного языка = Teaching interfering vocabulary of a foreign language / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 138–142. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

115. Белова С. А. Онимы и их передача на английский язык в оригинале и переводной версии рассказов В. О. Пелевина из сборника «4 by pelevin: stories» = Onyms and their rendering into english in the original and translated versions of V. O. Pelevin’s stor ies from the collection «4 by pelevin: stories» / С. А. Белова, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 121–124. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

116. Белова С. А. Предпереводческий анализ языковой игры с онимами как способ развития компетенций / С. А. Белова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 248–253. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

117. Дмитриенко Е. В. Разработка комплекса упражнений по предотвращению проблемы «ложные друзья переводчика» при обучении студентов-лингвистов / Е. В. Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 259–264. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

118. Уколова А. А. Речевое манипулирование как стратегия политической коммуникации в речи Д. Трампа / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 229–233. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

119. Журавлева И. Н. Структурная модель шахматных терминов в английском языке / И. Н. Журавлева, М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. - 2021. - №2 (87). - C. 534-539.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

120. Журавлева И. Н. Структурная схема английских шахматных терминов = Structural scheme of english chess terms / И. Н. Журавлева, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. - С. 34-37. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

121. Березовская М. К. Схема лингвопереводческого анализа поэтического произведения (на материале стихотворения Дж. Китса «The grasshopper and the cricket» и его перевода Б. Пастернака) = The scheme of linguotranslation analysis of poetry (using the poem «The grasshopper and the cricket» by J. Keats and its translation by B. Pasternak) / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 124–127. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

122. Кулиева Л. Ш. Учебное пособие лексикографического типа: основные характеристики / Л. Ш. Кулиева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8 – С. 302–306. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

123. Носкова С. А. Феномен «Cancel Culture» и его лингвистическая специфика в публичных выступлениях и высказываниях в Twitter Д. Трампа / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 202–206. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

124. Rakhmetova E. S. Connotative-syntagmatic analysis of expressive collocations in Oscar Wilde’s poetic works = Коннотативно-синтагматический анализ экспрессивных коллокаций в поэтических произведениях Оскара Уайльда / E. S. Rakhmetova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 105–110. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Персональные сайты авторов: Рахметова Е. С.
Проверено библиотекой

125. Bolotina E. A. Covid-neologisms in the english-speaking mediaand the means of their word formation = Ковид-неологизмы в англоязычных СМИ и способы их словообразования / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 24–29. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

126. Arkhipova E. I. Digital technologies in the compiling and use of ethnocultural collocations dictionary / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya // Lecture Notes in Networks and Systems. - 2020. - Vol. 131 : IEEHGIP 2020: Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives. - P. 1092-1099. - DOI: 10.1007/978-3-030-47415-7_117.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

127. Dmitrienko E. V. Experiment on identification of «false friends of the translator» as a problem of interlingual interference (when teaching translation from German to Russian to students of linguistics) = Эксперимент по выявлению «ложных друзей переводчика» как проблемы межъязыковой интерференции (при обучении переводу с немецкого языка на русский студентов направления лингвистика) / E. V. Dmitrienko ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 256–259. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

128. Belova S. A. Ludic function ofauthor’s toponyms in the original and translated versions of stories from V. Pelevin’s collection ‘4 by Pelevin: stories’ = Игровая функция авторских топонимов в оригинале и переводной версии рассказов из сборника В. О. Пелевина «4 by Pelevin: stories» / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 169–173. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

129. Efanova M. A. «Terminological system» and «terminology field»: integral and differential features = «Терминосистема» и «терминополе»: интегральные и дифференциальные признаки / M. A. Efanova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 33–37. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Персональные сайты авторов: Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

130. Korabelnikova A. V. The USA – color revolution or civil war? = США – цветная революция или гражданская война? / A. V. Korabelnikova, A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 239–244. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

131. Шарова И. Н. Аспекты изучения термина в отечественной лингвистике / И. Н. Шарова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Дни науки НГТУ–2020, посвященные 70-летию НГТУ : материалы науч. студен. конф., итоги науч. работы студентов за 2019–2020 гг. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 303–309. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4208-1.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

132. Школьная С. И. Когезия как структурная организация текста в рассказе Ренсома Риггза «The girl who could tame nightmares» / С. И. Школьная, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 755–759. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

133. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретические и прикладные аспекты / М. В. Влавацкая // Филология в контексте коммуникации и современной культуры : материалы междунар. филол. конгр., Краснодар, 19-22 мая 2020. – Краснодар : Кубанский гос. университет, 2020. – Т. 1. - С. 291-298. - ISBN 978-5-8209-1752-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

134. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ коллокаций как метод лингвистического исследования (на примере колоративных коллокаций, образованных по адъективному типу) = Combinatorial-semantic analysis of collocations as a method of linguistic research (on the example of colour collocations formed by an adjective type) / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2020. - № 4. - С. 40-57. - DOI: 10.24224/2227-1295-2020-4-40-57.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

135. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантическое исследование коллокаций с компонентом «красный» в русском и английском языках = Combinatorial-semantic analysis of the english and russian collocations with the component «Red» / М. В. Влавацкая, Л. В. Цвенгер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. – Т. 13, № 8. – С. 219–227. - (Филологические науки). - DOI: 10.30853/filnauki.2020.8.41.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

136. Комбинаторные аспекты языка : отчет о НИР / исполн.: М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина [З. М. Кениг], А. В. Коршунова [А. В. Емельянова], И. О. Онал, Л. В. Цвенгер ; рук. М. В. Влавацкая. – Новосибирск, 2020. – 132 с. – № АААА-Б20-220021990088-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М., Емельянова А. В., Онал И. О., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

137. Гуселетов Г. А. Концептуальная метафора в речах Дональда Трампа и Джо Байдена как средство скрытого воздействия на электорат / Г. А. Гуселетов, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 687–691. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

138. Березовская М. К. Креативные способы закрепления темы «Метафора» на занятии по стилистике английского языка / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 768–771. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

139. Дмитриенко Е. В. «Ложные друзья переводчика» как следствие межъязыковой интерференции при обучении переводу / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 794–797. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

140. Ковалева А. С. Метод кейсов на занятиях по переводу как инструмент развития у студентов критического мышления / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 806–810. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

141. Кашапова О. С. Приемы создания комического эффекта в оригинале и его передача с английского на русский язык в переводной версии ситкома «Scrubs» / О. С. Кашапова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 711–714. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

142. Попова Н. А. Реалии жизни заключенных и способы их передачи с русского языка на английский в оригинале и переводе рассказа А. И. Солженицына «Один день из жизни Ивана Денисовича» / Н. А. Попова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 732–736. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

143. Теоретические и прикладные аспекты комбинаторной лингвистики : отчет о НИР / исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, А. В. Емельянова, З. М. Кениг, И. О. Онал, Л. В. Цвенгер, М. А. Ефанова, А. С. Ковалева, М. К. Березовская, М. А. Юрченко ; рук. М. В. Влавацкая. - Новосибирск, 2020. - 293 с. - № АААА-Б21-221011590099-9. - 2 экз.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Емельянова А. В., Кениг З. М., Онал И. О., Цвенгер Л. В., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

144. Ефанова М. А. Термины комбинаторной лингвистики и лексико-семантический аспект их изучения / М. А. Ефанова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 695-699. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

145. Влавацкая М. В. Традиционные vs экспрессивные коллокации русского и английского языков как предмет изучения комбинаторной лексикологии = Traditional vs expressive collocations in russian and english as study subject of combinatorial lexicology / М. В. Влавацкая, Е. С. Рахметова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - Т. 13, вып. 7. - C. 225-230. - DOI: 10.30853/filnauki.2020.7.44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Рахметова Е. С.
Проверено библиотекой

146. Белова С. А. Трансфер прецедентных имен с русского на английский язык в переводе рассказа В. О. Пелевина «Девятый сон Веры Павловны» / С. А. Белова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 659-663. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

147. Влавацкая М. В. Универсальные и национально-специфические семантические признаки лексем серый и grey в колоративных коллокациях газетного дискурса / М. В. Влавацкая, Л. В. Цвенгер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - № 3. - С. 203-210. - DOI: 10.30853/filnauki.2020.3.43.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

148. Рахметова Е. С. Экспрессивные коллокации в поэзии Андрея Белого / Е. С. Рахметова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 740–744. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Рахметова Е. С., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

149. Vlavatskaya M. V. Classifying combinatorially conditioned meanings of colorative collocations [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, L. V. Tsvenger // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 323-327. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913412. - Title from screen - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.61.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

150. Arkhipova E. I. Combinatorial conditionality of culture-specific collocations / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya // SHS Web of Conferences. - 2019. - Vol. 69 : Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences (CILDIAH-2019). - Art. 00009 (5 p.). - DOI: 10.1051/shsconf/20196900009.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

151. Arkhipova E. I. Combinatorial linguodidactics as a new direction in the methodology of foreign language teaching / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya // Advances in Intelligent Systems and Computing. - 2019. - Vol. 907 : Going Global through Social Sciences and Humanities: a systems and ICT perspective : proc. of the 2 intern. conf., Tomsk, 2019. - P. 91-97. - ISBN 978-3-030-11472-5. - DOI: 10.1007/978-3-030-11473-2_11.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

152. Vlavatskaya M. V. Combinatorial mechanisms of new paroimias [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, Z. M. Zaikina // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 328-332. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913413. - Title from screen - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.62.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

153. Vlavatskaya M. V. Comparative analysis of chess terms [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, I. N. Sharova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 290-293. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913405. - Title from screen. - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.54.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

154. Yurchenko M. A. Cross-Language interference as Consequence of Code Switching under Conditions of Classroom polylingualism = Межъязыковая интерференция как следствие переключения кодов в условиях аудиторного / M. A. Yurchenko ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 398-402. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

155. Vlavatskaya M. V. Ethnocultural collocations in the context of combinatorial linguistics [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, E. I. Arkhipova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 175-178. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/article/125913383. - Title from screen. - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.32.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

156. Berezovskaya M. K. Gestalt-Image Influence on the Result of Translation Process (Based on Poem «After a Spanish Proverb» by D. Parker) = Влияние образа-гештальта на результат работы переводчика (на материале стихотворения Д. Паркер «After a Spanish Proverb») / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 176-180. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

157. Vlavatskaya M. V. Occasional collocations in the artistic creation of P. B. Shelly (Based on the Poem «Ginevra») [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, A. V. Emelyanova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 319-322. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913411. - Title from screen - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.60.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

158. Efanova M. A. Seme analysis of the special lexeme «term» = Семный анализ специальной лексемы «термин» / M. A. Efanova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 40-43. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

159. Kovaleva A. S. Socio-Cultural Factors in Teaching Translation of Comic Texts Using the Problem-Based Approach = Учет социокультурных факторов при обучении переводу комических текстов / A. S. Kovaleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 354-357. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

160. Шарова И. Н. Аспекты изучения термина в зарубежной лингвистике = Aspects of studying the term in foreign linguistics [Электронный ресурс] / И. Н. Шарова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Научный альманах : электрон. науч. журн.. - 2019. – N 9-1 (59). – С. 256–261. - Режим доступа: http://ucom.ru/doc/na.2019.09.01.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

161. Березовская М. К. Гештальт-синергетический подход к анализу поэтического перевода / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 614–618. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

162. Дмитриенко Е. В. Интернациональные слова как проблема ложных друзей переводчика / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 626–630. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

163. Влавацкая М. В. Коллокации в системе комбинаторно обусловленных лексических единиц = Collocation in the system of combinatorially conditioned lexical units / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 198–204. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

164. Суховая Ю. С. Лакуны: понятие, типы и причины возникновения / Ю. С. Суховая, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 683–687. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

165. Юрченко М. А. Межъязыковая интерференция: типы ошибок и причины их возникновения / М. А. Юрченко, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 768–772. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

166. Влавацкая М. В. Окказиональные коллокации в поэме П. Б. Шелли «Ginevra» = Occasional collocations in p. B. Shelley’s poem «Ginevra» / М. В. Влавацкая, А. В. Емельянова. – DOI 10.24224/2227-1295-2019-3-24-37. – Текст : непосредственный // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. – 2019. – № 3. – С. 24–37.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

167. Березовская М. К. Особенности поэтического перевода стихотворения П. Л. Данбара «October» = The peculiarities of the poetic interpretation of poem «October» by P. L. Dunbar / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 101–105. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

168. Кулиева Л. Ш. Особенности фразеологических единиц с семантическим компонентом «NIFR?T» в азербайджанском языке / Л. Ш. Кулиева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 645–649. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

169. Белова С. А. Особенности языковой игры в аспекте перевода антропонимов (на материале рассказов В. О. Пелевина из сборника «4 by Pelevin: stories») / С. А. Белова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 610–614. - (Научное направление – гуманитарные науки и современность). - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

170. Цвенгер Л. В. Понятие «коллокация» и проблема связанности её компонентов = The concept of collocation and its components correlation / Л. В. Цвенгер ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 295–300. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

171. Шарова И. Н. Понятие «термин» и подходы к его изучению в истории отечественного и зарубежного языкознания / И. Н. Шарова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 710–714. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

172. Ковалева А. С. Проблемно-ориентированный подход к обучению переводу юмористических текстов / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 743–747. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

173. Ерыгина В. С. Сохранение национального колорита при передаче украинских реалий на английский язык = Revealing national identeties of the ukrainian realia in the english transmissions / В. С. Ерыгина, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 125–133. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

174. Морозова М. Р. Способы перевода лингвистических терминов с английского языка на русский (на материале переводной версии книги Т. А. Ван Дейка «Discourse and power») / М. Р. Морозова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 667–670. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

175. Ефанова М. А. Термин и логико-понятийный аспект его изучения / М. А. Ефанова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 630–634. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

176. Влавацкая М. В. Типология коллокаций в комбинаторной лингвистике = Typology of collocations in combinatorial linguistics / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. - 2019. – № 4 (77). – С. 438–442.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

177. Алтынбекова Г. Ж. Типы специальных лексических единиц (на материале области программной инженерии) / Г. Ж. Алтынбекова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 599–602. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

178. Ковалева А. С. Юмористическая специфика оригинальной и переводной версии кинофильма Л. И. Гайдая «Бриллиантовая рука» = Humour peculiarities of «The diamond arm» movie by L. I. Gaidai in the aspect of translating into english / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 134–141. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

179. Языковая комбинаторика в теоретическом и прикладном аспектах : отчет о НИР / исполн.: М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина, Е. И. Архипова, Л. В. Цвенгер. - Новосибирск, 2018. - 166 с. -Инв. № АААА-Б18-218030290033-3
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М., Архипова Е. И., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

180. Языковая комбинаторика в теории и практике : отчет о НИР / Новосиб. гос. техн. ун-т ; исполн.: М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова, З. М. Зайкина, Е. И. Архипова, Л. В. Цвенгер, И. О. Онал ; рук. М. В. Влавацкая. - Новосибирск, 2019. – 155 с. – № ГР АААА-Б19-219020490013-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

181. Kovaleva A. S. Британский и американский юмор: сходства и различия = British and american humour: common and distinctive features / A. S. Kovaleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 86–90. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

182. Влавацкая М. В. Взаимозависимость семантики и сочетаемости слова как проблема комбинаторной семасиологии =Interdependence of word semantics and syntagmatics as problem of combinatory semasiology / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по материалам 7 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 7-15 февр. 2018 г. – Новосибирск : СибАК, 2018. – Т. 2 (6). - С. 88-93. - ISBN ISSN 2587-9200.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

183. Abdukarimova K. R. Идиоматическая репрезентация мира в казахской и английской лингвокультурах = Idiomatic representation of the world in kazakh and english languages and cultures / K. R. Abdukarimova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 12–16. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

184. Шарова И. Н. Историко-этимологическое рассмотрение лексемы «король» в славянских языках / И. Н. Шарова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 434–438. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

185. Цвенгер Л. В. Колоративная коллокация: понятие, признаки и функции [Электронный ресурс] / Л. В. Цвенгер ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Вестник современных исследований : электрон. журн.. - 2018. - № 11/3 (26). - С. 129-132. - Режим доступа: https://www.orcacenter.ru/doc/mr.2018.11.03.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

186. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: основные понятия = Combinatory linguistics: basic terms / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по матер. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15-24 янв. 2018 г. – Новосибирск : СибАК, 2018. – Т. 1 (5). - С. 110-118. - ISBN ISSN 2587-9200.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

187. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика: формирование коллокационной компетенции / М. В. Влавацкая // Теория и методика обучения иностранным языкам и культурам: традиции и инновации. Шатиловские чтения : сб. науч. тр., Санкт-Петербург, 15–16 нояб. 2018 г. – Санкт-Петербург : Политех-Пресс, 2018. – С. 81–84. - 100 экз. - ISBN 978-5-7422-6341-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

188. Влавацкая М. В. Комбинаторная паремиология как область изучения новых паремий = Combinatorial paroemiology in the study of new paroemias / М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. – № 11 (89), ч. 1. – С. 88–92.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

189. Скворцова Е. Б. Коммуникативно-прагматические характеристики речевой формулы извинения sorry/сорри в английском и в русском языках / Е. Б. Скворцова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 681–685. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

190. Абдукаримова К. Р. Лексико-фразеологическое поле «любовь» в русском, английском и казахском языках / К. Р. Абдукаримова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 584–588. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

191. Влавацкая М. В. Окказиональная комбинаторная лексикология как область изучения окказиональных коллокаций = Occasional combinatorial lexicology as an area of study of occasional collocations / М. В. Влавацкая, А. В. Емельянова // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2018. – № 7. – С. 30–39. - 500 экз. - DOI: 10.24224/2227-1295-2018-7-30-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

192. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации в типологическом и функционально-семантическом аспектах: на материале произведений русских, английских и французских поэтов эпохи романтизма : автореф. дис. ... канд. филолог. наук : 10.02.19 / А. В. Коршунова ; [науч. рук. М. В. Влавацкая ; работа выполнена на кафедре иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ]. - Кемерово, 2018. - 21 с.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

193. Ерыгина В. С. Отражение украинских реалий в английских переводах повести Н. В. Гоголя «Вий» / В. С. Ерыгина, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 631–635. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

194. Онал И. О. Подходы к определению терминологической коллокации [Электронный ресурс] / И. О. Онал ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Вестник современных исследований : электрон. журн.. - 2018. - № 11-1 (26). - С. 129-131. - Режим доступа: https://www.orcacenter.ru/doc/mr.2018.11.01.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

195. Березовская М. К. Поэтическая интерпретация стихотворения Р. А. Джонсона «In tesla’s laboratory» в аспекте перевода / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 598–602. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

196. Berezovskaya M. K. Поэтический перевод: единство в многообразии = Poetic translation: unity in diversity / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 31–35. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

197. Yerygina V. S. Реалии украинской действительности и особенности их перевода на английский язык = Ukrainian realia and their english translation peculiarities / V. S. Yerygina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 139–144. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

198. Обломкова А. Д. Сопоставительный анализ формул речевого этикета приветствия в немецком, английском и русском языках / А. Д. Обломкова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 661–664. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

199. Ковалева А. С. Способы передачи комического эффекта с русского на английский язык(на материале переводной версии к/ф «Бриллиантовая рука») / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 649–652. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

200. Влавацкая М. В. Структура лексического значения в контексте комбинаторной семасиологии = Lexical meaning structure in context of combinatory semasiology / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по матер. 8 междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск : СибАК, 2018. – № 3(7). - С. 81-88.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

201. Больших А. А. Типы сочетаемости лексем в русском и английском языках / А. А. Больших, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 603–606. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

202. Зайкина З. М. Универсальные и идиоэтнические особенности паремиологического поля «труд» : контрастивно-динамический и комбинаторно-семантический аспекты : на материале паремиологических единиц русского, английского и немецкого языков : автореферат дис. ... канд. филолог. наук : 10.02.19 / З. М. Зайкина ; [Место защиты: Кемер. гос. ун-т ; науч. рук. М. В. Влавацкая]. – Кемерово, 2018. – 20 с. – 120 экз.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

203. Зайкина З. М. Универсальные и идиоэтнические особенности паремиологического поля «труд» : контрастивно-динамический и комбинаторно-семантический аспекты : на материале паремиологических единиц русского, английского и немецкого языков : дис. ... канд. филолог. наук : 10.02.19 / З. М. Зайкина ; [Место защиты: Кемер. гос. ун-т] ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Новосибирск, 2018. – 279 с. / З. М. Зайкина ; Влавацкая М. В. (науч. рук.) . - Новосибирск, 2018. - 279 с.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

204. Ушницкая А. Д. Вербальные способы создания комического эффекта в современном английском языке и их их передача на русский язык (на материале мультсериала 'Gravity Falls') / А. Д. Ушницкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4-8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 515-519. – 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, 978-5-7782-3426-0 (Ч. 8).
Проверено библиотекой

205. Влавацкая М. В. Диахрония учения о сочетаемости языковых единиц в англо-американской традиции = Diachrony of language units’ combinability doctrine in english and american tradition / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по материалам 1 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 2017. – Новосибирск : СибАК, 2017. – С. 53-67. - 550 экз. - ISBN 978-5-4379-0547-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

206. Онал И. О. Клишированные единицы политического дискурса / И. О. Онал ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 499-503 - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (Ч. 8).
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

207. Онал И. О. Клишированные единицы политического текста / И. О. Онал ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 499-503 - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (Ч. 8).
Проверено библиотекой

208. Цвенгер Л. В. Коллокации с компонентом «оранжевый» в газетных корпусах русского и английского языков / Л. В. Цвенгер ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 519-523. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

209. Влавацкая М. В. Комбинаторика формул речевого этикета в ситуации общения «ответ на благодарность» в английском языке = Combinatorics of speech etiquette formulas in communicative situation «response to gratitude» in English language / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 2. - С. 19-31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

210. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: прескриптивный компонент значения слова = Combinatorial semasiology: prescriptive component of the word meaning / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 10, ч. 1. – С. 90-93.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

211. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: рестриктивный компонент значения слова = Combinatorial Semasiology: Restrictive Component of Word Meaning. Nauchnyy dialog / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - №9. – С. 9-18. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-9-9-18.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

212. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: селективный компонент лексического значения слова = Combinatorial Semasiology: Selective Component of Lexical Meaning of Word. Nauchnyy dialog / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. — № 12. — С. 47—59. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-12-47-59.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

213. Влавацкая М. В. Коннотативно-синтагматический анализ экспрессивных словоупотреблений в немецком языке = Connotative syntagmatic analysis of expressive usages in german / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 2, ч. 2. - С. 97-101.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

214. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации и способы их образования = Occasional collocations and the means of their formation / А. В. Коршунова, М. В. Влавацкая // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates = Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates. - 2017. – Т. 3, № 4. – С. 67–81. - DOI: 10.21684/2411-197X-2017-3-4-67-81.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

215. Зайкина З. М. Паремиологическая единица как элемент языка и носитель лингвокультурной информации / З. М. Зайкина, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 466-470. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3426-0.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

216. Влавацкая М. В. Развитие теории сочетаемости слов в русской и англоязычной традициях = Developing of word compatibility doctrine in russian and english-speaking traditions / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки: сб. ст. по материалам 4 междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск: СибАК, 2017. – № 4 (3). - С. 67-74.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

217. Несытова К. И. Реализация речевого акта просьбы в русском и английском языках / К. И. Несытова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 497-499. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

218. Влавацкая М. В. Селективные ограничения в лексическом значении слова = Selective Constraints in Lexical Meaning of the Word / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 8. - С. 46-58. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-8-46-58.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

219. Влавацкая М. В. Синтагматика vs. комбинаторика : основы комбинаторной лингвистики = Sintagmatics vs. Combinatorics: Basic Principles of Combinatorial Linguistics / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 1. - С. 35-45.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

220. Вахрушева Т. В. Специфика диминутивного словообразования в австралийском варианте английского языка / Т. В. Вахрушева, И. С. Пушкарев ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 458-462. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

221. Коршунова А. В. Функции окказиональных коллокаций в произведениях А. Де Ламартина / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 477-481. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

222. Влавацкая М. В. Языковая комбинаторика: аспекты изучения = Language Combinatorics: Aspects of Studying / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 5. - С. 21-32. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-5-21-32 .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

223. Влавацкая М. В. Диахрония представлений о труде в русской лингвокультуре (на материале пословиц и антипословиц) = Diachrony of Representations of Labour in Russian Linguistic Culture (on Material of Proverbs and Anti-proverbs) / М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2016. - № 11 (59). - С. 26-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

224. Юнусова И. М. Категория комического: языковые игры Алисы в Стране Чудес / И. М. Юнусова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 339-340. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Юнусова И. М.
Проверено библиотекой

225. Зайкина З. М. Когнитивно-семантическая синтагматика представления американцев о трудовой деятельности / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 303-305. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

226. Влавацкая М. В. Комбинаторика единиц речевого этикета в контексте ситуации «ответ на благодарность» в русском языке = Speech Etiquette Units Combinatorics in Context of Situation of «Response to Gratitude» in Russian Language / М. В. Влавацкая // Научный диалог. - 2016. - № 7 (55). - C. 9-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

227. Влавацкая М. В. Коннотативно-селективные ограничения экспрессивных словоупотреблений = Connotative Selective Constraints of Expressive Word Usage / М. В. Влавацкая // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 31-41.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

228. Влавацкая М. В. Концепция терминологического словаря "Комбинаторная лингвистика" / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 5/ 2. - С. 65-68.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

229. Влавацкая М. В. Механизмы сочетаемости слов в образовании экспрессивных коллокаций = Word compatibility mechanisms in formation of expressive collocations / М. В. Влавацкая // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - Т. 14, № 3. - С. 34-44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

230. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации в творчестве В. Блейка / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 307-309. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

231. Влавацкая М. В. Окказиональные коллокации в функционально-семантическом аспекте = Occasional Collocation in Functional-Semantic Aspect / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2016. - № 8 (56). - C. 21-33.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

232. Шабунина К. Д. Понятие «коллокация» и его немецкие эквиваленты / К. Д. Шабунина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 328-330. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Шабунина К. Д.
Проверено библиотекой

233. Влавацкая М. В. Стилистическая сочетаемость в лексикологическом рассмотрении = Analyzing stylistic combinability of words / М. В. Влавацкая // Языковое образование в вузе : материалы междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 3-4 марта 2016 г. : сб. науч. ст. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - С. 249-256. - 120 экз. - ISBN 978-5-7782-2904-4..
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

234. Влавацкая М. В. Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний) = Functional-semantic analysis as a method of linguistic research (on the material of english occasional phrases) / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates = Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates. - 2016. – Т. 2, № 2. – С. 35-44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

235. Влавацкая М. В. Языковые особенности создания комического эффекта в аспекте сочетаемости слов / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 1, ч. 2. - С. 94-99.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

236. Vlavatskaya M. V. Context as combinatory conditionality of word meaning's actualization / M. V. Vlavatskaya, A. S. Lazareva // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2015. - Vol. 200 : The 26 annual international academic conference, language and culture, 27–30 Oct. 2015. - P. 557-562. - DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.08.027 .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

237. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: содержание, структура и место в науке о языке = Combinatory lexicology: content, structure and position in the word`s science / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. –С. 212-216. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-2785-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

238. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: функционально-семантическая классификация коллокаций / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 11/1 (53). - С. 56-60.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

239. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика в контексте современного языкового образования = Combinatory lingvodidaktics in the context of modern language education / М. В. Влавацкая // Сибирский педагогический журнал. - 2015. - № 4. - С. 40-43.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

240. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика как направление методики обучения иностранным языкам = Combinatorial linguodidactics as direction of foreign language teaching methods / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 8/3 (50). - C. 40-44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

241. Коршунова А. В. Лексико-семантическое поле как отражение авторской картины мира (на материале окказиональной синтагматики) / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 322-324. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

242. Влавацкая М. В. Онтогенез речи в синтагматическом рассмотрении = Ontogenesis of speech in syntagmatic consideration / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 4/2 (46). - С. 50-54.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

243. Шабунина К. Д. Особенности комбинаторных словарей английского языка / К. Д. Шабунина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 333-335. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Шабунина К. Д.
Проверено библиотекой

244. Влавацкая М. В. Позиция как условие существования языковой единицы / М. В. Влавацкая // 44 международная филологическая научная конференция : тез. докл., Санкт-Петербург, 10-15 марта 2015 г. - Санкт-Петербург : СПбГУ, 2015. - С. 222-223. - ISBN 978-5-8465-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

245. Зайкина З. М. «Пословица => антипословица» как когнитивно-синтагматическая репрезентация сознания носителя русского языка (на материале паремий о труде) / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 320-322. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

246. Влавацкая М. В. Словарный потенциал в изучении лексических связей слов = Lexicographical potential in lexical relations study / М. В. Влавацкая // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 17-23. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

247. Влавацкая М. В. Функционально-семантический анализ окказиональной синтагматики (на материале произведений Дж. Фаулза) =Functional and semantic analysis of occasional syntagmatics (based on the works of John Fowles) / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 173-179. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-2785-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

248. Архипова Е. И. Этнокультурные коллокации как средство активизации элементов когнитивного сознания / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 314-316. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

249. Vlavatskaya M. V. Collocation in cognitive and psychological consideration / M. V. Vlavatskaya // European science and technology : materials of the 7 intern. research and practice conf., Germany, Munich, 23–24 Apr. 2014. – Munich : Vela Verlag Waldkraiburg, 2014. – Vol. 2. – P. 239-244.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

250. Vlavatskaya M. Combinatory linguistics: an area of theoretical and applied language study / M. Vlavatskaya // International Journal of Language and Linguistics. - 2014. - Vol. 2, № 3. - P. 165-173.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

251. Vlavatskaya M. V. 'Position' as Combinatory Conditionality of a Language Unit / M. V. Vlavatskaya // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2014. - Vol. 154. - P. 297 - 300.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

252. Архипова Е. И. Безэквивалентные сочетания слов в контексте комбинаторной лингвистики / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. - С.192-196.- ISBN 978-5-7782-2562-6.- 115 экз.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

253. Влавацкая М. В. Демаркация словосочетаний по принципу "норма - допустимость - ненорма" в контексте комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Риторика в современной России: традиции и новые задачи : материалы 18 междунар. науч. конф., Ярославль, 30 янв. - 1 февр. 2014 г. - Ярославль : Изд-во "Канцлер", 2014. - С. 252-256.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

254. Влавацкая М. В. Коннотативно-синтагматический анализ как метод лингвистического исследования / М. В. Влавацкая // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2014. – № 2. – С. 70-79.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

255. Влавацкая М. В. Коннотативные ограничения на сочетаемость слов / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 12. - Ч. 3. - С. 37-40.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

256. Коршунова А. В. Критерии разграничения лексических новообразований в языке / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 214-218. - 115 экз. - ISBN 978-5-7782-2562-6.
Проверено библиотекой

257. Влавацкая М. В. Окказиональная синтагматика в функционально-семантическом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 2, ч. 1. - С. 39-47.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

258. Vlavatskaya M. V. Сombinatory linguistics: syntagmatics vs combinatorics / M. V. Vlavatskaya // European Science and Technology : materials of the 9 intern. research and practice conf., , Munich, 24–25 Dec. 2014. – Munich : Vela Verlag, 2014. – Vol. 2. – Р. 107-112. – 400 cop. – ISBN 978-3=941-352-44-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

259. Влавацкая М. В. Сочетаемость слов: норма и её нарушение / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 10, ч. 3. - С. 66-70.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

260. Сёмина А. О. Условия актуализации лексического значения слова "favour" / А. О. Сёмина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 240-244. - 115 экз. - ISBN 978-5-7782-2562-6.
Проверено библиотекой

261. Влавацкая М. В. Учение о семантике слова в диахроническом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 21-40.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

262. Влавацкая М. В. «User’s needs» как требования к составлению англо-русского учебного комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // Вопросы лексикографии. - 2013. – № 2 (4). – С. 32–40.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

263. Архипова Е. И. Английские безэквивалентные словосочетания и их описание в идеографическом словаре / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 178-182.
Проверено библиотекой

264. Архипова Е. И. Английские безэквивалентные словосочетания и их описание в идеографическом словаре / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 178-182.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.

265. Влавацкая М. В. Классификация типов сочетаемости по количеству сочетающихся слов / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 1 (19). – С. 43-47.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

266. Влавацкая М. В. Когнитивный и психолингвистический аспекты изучения сочетаемости слов: трансформация синтагматических структур / М. В. Влавацкая // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2013. - № 3 (24). - С. 64-72
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

267. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика в структуре теоретического языкознания / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 4 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 18–19 апр., 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 30-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

268. Влавацкая М. В. Коннотативный компонент лексического значения как ограничитель сочетаемости слов [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Тезисы секционных докладов 42 Международной филологической конференции. Лексикология и фразеология (романо-германский цикл) [Санкт-Петербург, 11–17 марта 2013 г.]. – С. 13–14. - Режим доступа: http://phil.spbu.ru/nauka/konferencii/konferencii-2012-2013-gg/tezisy-tezisy-dokladov-xli-mezhdunarodnoi-filologicheskoi-konferencii. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

269. Зайкина З. М. Построение паремиологического поля концепта "Labour" в англоязычной картине мира / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 199-203.
Проверено библиотекой

270. Зайкина З. М. Построение паремиологического поля концепта "Labour" в англоязычной картине мира / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 199-203. - 95 экз. - ISBN 978-5-7782-2348-6.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

271. Бутузова Т. А. Сопоставительный анализ учебных двуязычных словарей / Т. А. Бутузова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 182-186.
Проверено библиотекой

272. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики: лексикологический и лексикографический аспекты (на материале русского и английского языков) : автореф. дис. ... д-ра филолог. наук : 10.02.19 / М. В. Влавацкая. - Кемерово : КГУ, 2013. - 51 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

273. Влавацкая М. В. Типы сочетаемости слов по характеру связи между компонентами / М. В. Влавацкая // Международный научно-исследовательский журнал = Research Journal of International Studies. - 2013. - № 7 – 4. – С. 9 – 11.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

274. Влавацкая М. В. Функции сочетаемости в семантической реализации слова / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 4-2. – С. 42-47.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

275. Влавацкая М. В. Валентность как потенциал языковой синтагматики: лексикографический аспект / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. - № 1 (12). – С. 46-51.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

276. Влавацкая М. В. Интерпретация сочетаемости слов в словарях русского языка / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 3-й международной научно-методической конференции/ коллектив авторов. – Новосибирск: изд-во НГТУ, 2012. - С. 14-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

277. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-методологические основы зарождения и развития / М. В. Влавацкая // Научный диалог. Журнал научных публикаций. Филология (Екатеринбург) – 2012. - № 3.- С. 8-23.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

278. Архипова Е. И. Национально-культурная специфика семантики слов и их сочетаемость (на материале английского и русского языков / Е. И. Архипова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012.
Проверено библиотекой

279. Влавацкая М. В. Роль сочетаемости слов для говорящего и слушающего с позиции комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология. 2012. - № 2 (19). – С. 176-181.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

280. Влавацкая М. В. Синтагматика в психолингвистике (парадигматический аспект) / М. В. Влавацкая // Lingua mobilis. - 2012. - № 1 (34). - С. 24-33.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

281. Влавацкая М. В. Синтагматический компонент лексического значения слова в контексте комбинаторной семасиологии [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Тезисы докладов 41 [Международной филологической] конференции. [Лексикология и фразеология (романо-германский цикл), Санкт-Петербург, 2012 г.] – С. 204–205. - Режим доступа: http://phil.spbu.ru/rabochaya/XLI_Conf_.pdf.. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

282. Шабунина К. Д. Сопоставительный анализ словарей комбинаторного типа английского, немецкого и русского языков / К. Д. Шабунина // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Проверено библиотекой

283. Виноградова В. М. Социолингвистическая характеристика текстов политических выступлений в гендерном аспекте / В. М. Виноградова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Проверено библиотекой

284. Влавацкая М. В. Сочетаемость как средство создания экспрессивных словоупотреблений / М. В. Влавацкая // Известия Южного Федерального университета. Филологические науки. 2012, № 1. - С. 117-126.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

285. Кошкарева А. К. Сочетаемость слов как проблема интерференции в условиях аудиторного билингвизма (на материале русского и английского языков) / А. К. Кошкарева // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Проверено библиотекой

286. Влавацкая М. В. Терминологическое поле комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. - № 5 (16). - С. 34-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

287. Влавацкая М. В. Collocations Dictionary as Resource of Successful English / М. В. Влавацкая // The NOVELTA Almanac. Сборник трудов Ассоциации преподавателей английского языка г. Новосибирска №2. Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011.– №2. - С. 31-37.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

288. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология в структуре науки о словах [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Тезисы VI международной научной конференции «Язык. Культура. Общество» 22-25 сентября 2011г. Секция III. Теоретические и прикладные проблемы лингвистики. Московский институт иностранных языков. - Режим доступа: http://www.mosinyaz.com/conferences/mnk6_s3_16/. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

289. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология как область изучения сочетаемости лексических единиц / М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке: материалы междунар. науч.-практ. конф., 18 марта 2011 г. – СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2011. С. 138-142.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

290. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика (постановка проблемы) / М. В. Влавацкая // Вестник Томского государственного университета. – 2011. – № 342. – С. 7–10.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

291. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: функции сочетаемости слов / М. В. Влавацкая // Языковые категории и единицы: синтагматический аспектю Материалы девятой международной конференциии (Владимир, 22-24 сентября 2011г.) - Владимир: изд-во ВГГУ, Транзит-ИКС. - 2011. - С. - 88-92.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

292. Влавацкая М. В. Критерии определения типа комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. 2011. – № 3. – С. 235–241.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

293. Влавацкая М. В. Понятие дистрибуции в отечественной и зарубежной лингвистике / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2011. – № 1. – С. 39–42.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

294. Влавацкая М. В. Понятие «сочетаемость» и типы сочетаемости слов в трудах российских языковедов / М. В. Влавацкая // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе. Сборник научных трудов. Выпуск 15. Воронеж: Научная книга, 2011. С 10-26.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

295. Влавацкая М. В. Понятия коллокации и коллигации в диахроническом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск: НГПУ, 2011. - 257 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

296. Влавацкая М. В. Синтагматика речи в онтогенезе и филогенезе / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. Продолжающееся научное издание. Воронеж: изд-во «Истоки», 2011. - Вып. 16. – С. – 4-10.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

297. Влавацкая М. В. Синтагматический аспект лексического значения слова: структура и содержание / М. В. Влавацкая // Филология и человек. - 2011. - № 2. - С. 72-83.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

298. Влавацкая М. В. Система базовых понятий комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – № 1. – С. 32–38.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

299. Влавацкая М. В. Словарь коллокаций как ресурс синтагматического потенциала слова / М. В. Влавацкая // Lingua mobilis. Научный журнал №2 (28) 2011. С. 59-70.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

300. Влавацкая М. В. Сочетаемость как фактор актуализации лексического значения слова з названия / М. В. Влавацкая // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». - 2011. – Т. 59, № 5. – С. 67–71.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

301. Влавацкая М. В. Теория валентности как интерпретация синтагматических связей слов в немецком языкознании / М. В. Влавацкая // Сборник материалов 2-й международной научно-методической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» г. Новосибирск, 20-21 апреля 2011г. Новосибирск: НГТУ, 2011. – С. 111-120.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

302. Исакова Ю. Д. Americanization as a Substantial Aspect of Globalization / Ю. Д. Исакова // Americanization as a Substantial Aspect of Globalization/ Ю.Д. Исакова //\"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 17-18
Не подлежит проверке библиотекой

303. Вуячич Ф. Р. Chinese Aspect of World Globalization / Ф. Р. Вуячич // Chinese Aspect of World Globalization/ Ф.Р. Вуячич// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 11-13
Не подлежит проверке библиотекой

304. Теремкова Е. В. Cultural Effect of Globalization: Japanization Again\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\? / Е. В. Теремкова // Cultural Effect of Globalization: Japanization Again\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?/ Е.В. Теремкова//\"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 36-37
Не подлежит проверке библиотекой

305. Попова Я. А. Globalization and English / Я. А. Попова // Globalization and English/ Я.А. Попова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 32-33
Не подлежит проверке библиотекой

306. Смолянинова Л. А. Globalization and the English Language / Л. А. Смолянинова // Globalzation and the English Language/ Л.А. Смолянинова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 35-36.
Не подлежит проверке библиотекой

307. Иванченко В. А. Globalization of Education / В. А. Иванченко // Globalization of Education/ В.А. Иванченко// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 15-16
Не подлежит проверке библиотекой

308. Ульянова Е. А. Globalization of the English Language / Е. А. Ульянова // Globalization of the English Language/ Е.А. Ульянова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 38-39
Не подлежит проверке библиотекой

309. Юрьева Д. Н. The Influence of US Corporation on Local Mores / Д. Н. Юрьева // The Influence of US Corporation on Local Mores/ Д.Н. Юрьева // \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 48-49
Не подлежит проверке библиотекой

310. Влавацкая М. В. The Value of Collocation in Language Teaching / М. В. Влавацкая // The NOVELTA Almanac. Сборник трудов Ассоциации преподавателей английского языка. Г.Новосибирска. Новосибирск: изд-во НГТУ. – №1 – 2010. – С. 25-30.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

311. Влавацкая М. В. Демаркация семантической, лексической и фразеологической сочетаемости в контексте комбинаторной семасиологии / М. В. Влавацкая // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2010, № 3 (июль – сентябрь). – С. 92-96.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

312. Влавацкая М. В. Идея синтагматики в истории лингвистических учений / М. В. Влавацкая // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2010, № 2. – С. 21-24.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

313. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология как раздел науки о языке / М. В. Влавацкая // «Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики». Сборник тезисов докладов ежегодной международной научной конференции 5–6 февраля 2010 г. Г. Екатеринбург: ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», 2010. – С. – 25-27.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

314. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: сочетаемость как фактор разграничения полисемичных слов и омонимов / М. В. Влавацкая // "Современная лингвистическая ситуация в международном пространстве" Материалы международной научно-практической конференции 11-12 марта 2010г. - Том 1. - Тюмень: РИА "Омега-принт", 2010. - С. 32-36
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

315. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика в структуре науки о языке / М. В. Влавацкая // Вестник Ленинградского госудврственного университета им. А.С. Пушкина. Серия Филология. 2010, № 3, Том 1. - С. 86-94.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

316. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика как область языкознания / М. В. Влавацкая // Языки в современном мире: материалы IX международной конференции : М.: КДУ, 2010. – С. 76-80.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

317. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: лексическое значение слова и сочетаемость. / М. В. Влавацкая // Материалы Интернет-конференции "Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков" 1-30 ноября 2009 г. Новосибирск: ГОУ ВПО НГПУ, 2010. – С. – 13-20.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

318. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: от лексического значения слова до концепта / М. В. Влавацкая // Материалы научной конференции "Актуальные проблемы лингвистики - русистики, романистики, германистики (общетеоретический, переводческий, методический и лингвострановедческий аспекты)" 5-6 февраля 2010 г. Екатеринбург: ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет». 2010. - C. - 69-76.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

319. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: семный состав слова и сочетаемость / М. В. Влавацкая // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2010, № 12. – С. 246-256.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

320. Влавацкая М. В. Контекст, типы контекста и понятие сочетаемости / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. Продолжающееся научное издание. Воронеж: изд-во «Истоки», 2008. - Вып. 14. – С. – 14-26.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

321. Влавацкая М. В. Понятие позиции языковой единицы в комбинаторной лингвистике / М. В. Влавацкая // Материалы III-й международной научно-практической конференции «Современная филология: теория и практика» 29-30 декабря 2010г. Москва: Институт стратегических исследований, 2010. – С. 20-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

322. Влавацкая М. В. Сочетаемость слов в аспекте нормативности / М. В. Влавацкая // Культура общения и её формирование. Воронеж: изд-во "Истоки", 2010. Вып. 23. - С.- 57-62.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

323. Влавацкая М. В. Сочетаемость слов как средство создания комического эффекта / М. В. Влавацкая // Вестник Поморского государственного университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки", 2010, № 11. – С. 145-151.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

324. Влавацкая М. В. Теория сочетаемости слов в русском языкознании / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 1-й городской научно-методической конференции 22 апреля 2010 года. Новосибирск: изд-во НГТУ, 2010. - С. 50-64.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

325. Влавацкая М. В. Cловари комбинаторного типа в современных типологиях и классификациях и критерии их выделения / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал.Тамбов: изд-во «Грамота». - 2009, - № 2 (4). - С. 80-87.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

326. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология (к постановке проблемы) / М. В. Влавацкая // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. - 2009, - №2. - С 24-28
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

327. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: структура и содержание / М. В. Влавацкая // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Научный журнал. - 2009,и - № 09. – С. 197-210.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

328. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика как раздел науки о языке (историко-типологический аспект) / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: теория и практика. Часть I. Сборник статей IX Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические традиции и инновации» 12-14 ноября 2009 г. Томск, изд-во Томского политехнического университета, 2009. Часть I. – С. – 151-157.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

329. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология (семантика и сочетаемость слов) / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования, Научный журнал. - 2009. - № 7 (19). – С. 29-34.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

330. Влавацкая М. В. Методические запросы как инструмент педагогически ориентированного двуязычного сло-варя комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // «Филологические науки в МГИМО» Сборник научных трудов. Москва: издательство «МГИМО-Университет». - 2009. - № 37 (52), – С. 110-120.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

331. Влавацкая М. В. Модель эффективного описания сочетаемости слов в словарях комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Новосибирский независимый институт, Современные проблемы гуманитарных и экономических наук. Т.2. Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения. Материалы VIII межвузовской научно-практической конференции. - 2009, - Т. 2. - С. 23-31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

332. Влавацкая М. В. О терминологической базе комбинаторной лексикологии // / М. В. Влавацкая // Текст, дискурс, картина мира.Воронеж: изд-во "Истоки". - 2009. - Вып. 5, - С. 4-11.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

333. Влавацкая М. В. Предпосылки зарождения теории синтагм в русском языкознании / М. В. Влавацкая // Вопросы филологических наук. - 2009. - № 1(35). – С.43-48.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

334. Влавацкая М. В. Учение о синтагматических связях слов в историческом освещении / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно теоретический и прикладной журнал. - 2009. - №1 (3). - С. 36-42
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

335. Влавацкая М. В. Формирование навыков публичных выступлений на английском языке / М. В. Влавацкая // Материалы XIII международной научно-практической конференции «Риторика и культура общения в общественном и образовательном пространстве» 21-23 января 2009г. Москва: ГИРЯиП, 2009. – С.101-107.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

336. Влавацкая М. В. Ассоциативные словари: отражение синтагматического потенциала слова / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание.Вып. 10, Воронеж, "Истоки", 2008. С.39-46.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

337. Влавацкая М. В. Зарождение и развитие теории синтагм в зарубежной лингвистике / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: изд-во «Грамота». №2 (2) 2008. – С. 15-21.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

338. Влавацкая М. В. Изучение сочетаемости слов в русской лингвистической традиции (XVII-XIXвв.) / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». Тамбов: изд-во «Грамота». № 8 (15) 2008. Часть 1. С. 40-49.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

339. Влавацкая М. В. Классификация словарей комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: изд-во «Грамота». №1 (1) 2008. Часть 1. С. 50-56
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

340. Влавацкая М. В. Механизмы сочетаемости в структуре лексического значения слова / М. В. Влавацкая // Текст, дискурс, картина мира. Вып. 4, Воронеж, "Истоки". 2008. С.42-53.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

341. Влавацкая М. В. Национально-культурныая специфика семантики и сочетаемость / М. В. Влавацкая // Культура общения и её формирование. Вып. 20. , Воронеж, Истоки. 2008.С.44-54.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

342. Влавацкая М. В. Новые направления и тенденции в двуязычной лексикографии / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в син-хронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». Тамбов: изд-во «Грамота». № 2 (9) 2008. - Часть 1. С. 61-65.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

343. Влавацкая М. В. Русско-английский учебный словарь комбинаторного типа: содержание и структура / М. В. Влавацкая // Вопросы филологических наук № 6(36) 2008. – С. 73-80.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

344. Влавацкая М. В. Современная лексикография: новые направления и тенденции. НГТУ / М. В. Влавацкая // Кафедра: проблемы, поиски, перспективы. Сборник статей, посвящённый 10-летию кафедры филологии НГТУ. Новосибирск: изд-во НГТУ, 2008. – С. 20-30.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

345. Влавацкая М. В. Investigating Lexicographical Description of Collocation / М. В. Влавацкая // M.V. Vlavatskaya. Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian. - Cambridge Scholars Publishing, UK, 2007. - P.110-124.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

346. Влавацкая М. В. Lexicographical competence of a foreign language teacher / М. В. Влавацкая // Методологическая летняя школа Материалы международного научно-практического семинара 26-28 июня 2007 - Новосибирск: изд-во НГАВТ. - 2007. - С.73-78.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

347. Влавацкая М. В. К определению словаря комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Аспирантский сборник НГТУНовосибирск; изд-во НГТУ. 2007. - № 4(50). С. 119-124.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

348. Влавацкая М. В. Лингводидактическая специфика обучения некоторым аспектам письменной коммуникации на английском языке / М. В. Влавацкая //  // Межвузовский сборник научных трудов ( по материалам Международной конференции "Письменная коммуникация: межкультурный аспект" Курск, 21-22 сентября 2007 г. - Курск: изд-во "Региональный открытый социальный институт". - 2007. - С.60-65
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

349. Влавацкая М. В. Модель построения русско-английского учебного комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // Известия международной академии наук высшей школы (МАН ВШ) / Proceedings of the International Higher Education Academy of Sciences. Научный и общественно-информационный журнал. 2007. № 4 (42). – С. 184-194.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

350. Влавацкая М. В. Применение достижений корпусной лингвистики в обучении лексике и линейным связям слов / М. В. Влавацкая // Материалы II Всероссийского научно-практического семинара «Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков» 5-6 июня 2007 г. - Омск: изд-во ОмГУ. - 2007. - С.164-175.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

351. Влавацкая М. В. Способы лексикографической интерпретации сочетаемости слов / М. В. Влавацкая // Материалы 7 международной школы-семинара "Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения" 12-14 сентября 2007. - Иваново: изд-во ГОУ ВПО "Ивановский государственный университет". - 2007. - С.200-203.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

352. Влавацкая М. В. Традиция описания сочетаемости слов с в словарях русского языка (XVIII-XX вв.) / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. - Тамбов: изд-во "Грамота". - 2007. - №3(3). - Часть 1. - С.55-59.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

353. Влавацкая М. В. DESCRIBING COLLOCATIONS IN MODERN ENGLISH DICTIONARIES / М. В. Влавацкая // Материалы международной конференции «Английский язык как средство сближения культур и народов» (26-30 июня 2006 г.) Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2006. – С. 138-140.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

354. Влавацкая М. В. Англоязычная лексикография от зарождения до наших дней / М. В. Влавацкая // Межвузовский сборник научных статей «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии». Тамбов: Изд-во ТОГУП «Тамбовполиграфиздат». 2006. – С. 87-91.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

355. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикография (к постановке проблемы) / М. В. Влавацкая // ИЗВЕСТИЯ Международной академии наук высшей школы (МАН ВШ) / Proceedings of the International Higher Education Academy of Sciences. Научный и общественно-информационный журнал. 2006 № 1 (35). – С. 167-176.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

356. Влавацкая М. В. Effective Strategies for Teaching Collocation / М. В. Влавацкая // Английский язык в поликультурном регионе ,Материалы международной конференции (31мая – 3 июня 2005г.) Часть 1 Тезисы Ижевск: изд-во Удмурдского государственного университета. 2005. – С. 164.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

357. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикография: содержание и структура / М. В. Влавацкая // Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах. // Материалы VI Международной школы-семинара. Иваново: изд-во Ивановского государственного университета. 2005. – С. 82-84.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

358. Влавацкая М. В. Компьютерный словарь как средство обучения синтагматическим связям слов / М. В. Влавацкая // Материалы межвузовской научно-методической конференции «Иностранные языки в высшей школе: реальность и перспективы». Новосибирск: изд-во НГАВТ, 2005. – С. 11-14.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

359. Влавацкая М. В. Критерии классификации словарей сочетаемости / М. В. Влавацкая // Коммуникативные аспекты языка и культуры» Сборник статей V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. Томск: изд-во ТПУ, 2005. Часть 2–. С.226-232.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

360. Влавацкая М. В. Лексикографическая компетенция как составляющая профессиональной компетенции преподавателя иностранного языка / М. В. Влавацкая // VI международная научно-методическая конференция «Качество образования: менеджмент, достижения, проблемы». Материалы конференции. Новосибирск: изд-во НГТУ. 23-25 мая 2005. – С. 566-569.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

361. Влавацкая М. В. Новые подходы к изучению языка в ситуации межкультурной коммуникации / М. В. Влавацкая // Материалы конференции «Модернизация национальной системы высшего образования и проблемы интеграции вузов России в мировое образовательное пространство». 20-22 сентября 2005 года. Новосибирск: изд-во НГТУ. 2005. – С. 246-252.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

362. Влавацкая М. В. Отражение сочетаемости слов в словарях английского языка (лингвистический и методический аспекты) / М. В. Влавацкая // «Язык и культура» Сборник статей XVIII международной научной конференции, посвящено 10-летнему юбилею факультета иностранных языков ТГУ (18-20 апреля 2005г.). Томск: изд-во ТГУ. 2005. – С. 24-30.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

363. Влавацкая М. В. Проблема сочетаемости слов с позиции языковой интерференции в условиях языкового контакта / М. В. Влавацкая // Материалы V Региональной научно-практической конференции-конкурса «Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей». Томск: изд-во ТПУ, Институт инженерной педагогики, Гуманитарно-лингвистическая гимназия. 2005. – С. 147-151.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

364. Влавацкая М. В. Синтагматика как объект лингвистического исследования / М. В. Влавацкая // Сборник научных трудов молодых ученых «LINGUISTICA JUVENIS». Выпуск 6. «Язык в свете традиционных и новых научных парадигм». Екатеринбург: изд-во Уральского госпедуниверситета, 2005. – С. 28-38.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

365. Влавацкая М. В. Система обучения студентов-филологов английскому языку / М. В. Влавацкая // III международная научно-практическая конференция «Прикладная филология и инженерное образование». Рабочие материалы. Томск: изд-во ТПУ, 2005. – С. 54-57.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

366. Влавацкая М. В. Сочетаемость как объект исследования: лексикографический аспект / М. В. Влавацкая // Материалы конференции «Актуальные проблемы русского языка», посвященной 70-летию Челябинского государственного педагогического университета 28 февраля - 1 марта 2005. Челябинск. Южно-Уральское книжное издательство. 2005. – С. 265-269.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

367. Влавацкая М. В. Концепция русско-английского учебного комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // «Язык и культура в евразийском пространстве». Сборник статей XVII международной научной конференции (19-21 апреля 2004г.). Томск: изд-во ТГУ, 2004. Том 1. – С. 285-290.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

368. Влавацкая М. В. Лексикографическая интерпретация сочетаемости слов (модель построения русско-английского учебного комбинаторного словаря). / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : НГТУ, 2004. - 22 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

369. Влавацкая М. В. Роль словарей сочетаемости в лексикоцентрическом подходе / М. В. Влавацкая // Сборник материалов IV Всероссийской научно-практической конференции «Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в школе и вузе». Пенза: МНИЦ ПГСХА, 2004. – С. 69-71.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

370. Влавацкая М. В. Русско-английский учебный комбинаторный словарь / М. В. Влавацкая // Труды и материалы II международного конгресса исследователей русского языка «Русский язык: Исторические судьбы и современность». Москва: изд-во МГУ, филологический факультет. 18-21 марта 2004. – С. 183-184.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

371. Влавацкая М. В. Русско-иноязычный комбинаторный словарь: методико-педагогический и лингвистический аспекты / М. В. Влавацкая // Сборник материалов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методический аспекты». 25-26 ноября 2004. Самара: изд-во Самар. гуманит. акад. 2005. – С.17-18.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

372. Влавацкая М. В. «Комбинаторная» лексикография как отдельная филиация лексикографии / М. В. Влавацкая // Сборник статей XVI международной научной конференции «Язык и культура в евразийском пространстве». Томск: изд-во ТГУ, 2003. Раздел 1. – С. 125 – 137.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

373. Влавацкая М. В. Семантическая сочетаемость в лексикографическом аспекте / М. В. Влавацкая // Материалы IV филологических чтений «Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении». Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2003. – С. 37-42.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

374. Влавацкая М. В. Система методических запросов как необходимое условие для выбора учебного словаря / М. В. Влавацкая // Проблемы высшего технического образования. Межвузовский сборник. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2003. Вып. 25. - С. 85-89.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

375. Влавацкая М. В. Сочетаемость как потенциал синтагматики речи (лексикографический аспект) / М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы русистики (материалы международной научной конференции, посвященной 25-летию томской диалектологической школе и 125-летию ТГУ). Томск: изд-во ТГУ, 2003. Выпуск 2.- Часть 2.- С. 52-59.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

376. Влавацкая М. В. Основные критерии описания лексики для создания двуязычных словарей сочетаемости / М. В. Влавацкая // Материалы Третьих филологических чтений «Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении». Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2002. - С. 280-285.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

377. Влавацкая М. В. Отражение сочетаемости слов в русских словарях 18-20 в. / М. В. Влавацкая // Аванесовские чтения. Международная научная конференция. Тезисы докладов. Москва: Изд-во МАКС Пресс. 2002. – С. 55-58.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

378. Влавацкая М. В. Словари сочетаемости – словари активного типа. / М. В. Влавацкая // Материалы Вторых филологических чтений «Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении». Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2002. - С. 74-75.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

379. Влавацкая М. В. Возможности лексикоцентрического подхода в совершенствовании коммуникативной направленности обучения / М. В. Влавацкая // Материалы региональной школы-семинара «Методика преподавания иностранного языка в ситуации культурной полифонии». Барнаул: Изд-во АлГУ, 2001. - С. 10-12.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

380. Влавацкая М. В. Использование компьютерных словарей при обучении лексике на основе лексикоцентрического подхода / М. В. Влавацкая // Материалы международной научно-практической конференции «Образование в XXI веке: Новые формы преподавания иностранных языков». Тюмень: Изд-во ТГУ, 2001. - С. 23-25.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

381. Влавацкая М. В. Использование лексикоцентрического подхода в обучении письму / М. В. Влавацкая // Тезисы докладов международной научной конференции «Язык и культура». Москва: Изд-во ИИЯ, 2001. - С. 295-296.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

382. Влавацкая М. В. Коммуникативная культура речи преподавателя – неотъемлемая часть процесса обучения в вузе / М. В. Влавацкая // Материалы IV научно-методической конференции «Качество образования: достижения, проблемы. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2001. - C. 295-296.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

383. Влавацкая М. В. Лексическая тетрадь – один из основных приёмов расширения словарного запаса студентов / М. В. Влавацкая // Материалы межвузовской научно-методической конференции «2001 год – год европейских языков». Новосибирск: Изд-во Сиб УПК, 2001. - С. 44-45.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

384. Влавацкая М. В. Лингвистические основы лексикоцентрического подхода в обучении языку / М. В. Влавацкая // Материалы международной научно-методической конференции «Российская дидактическая школа и преподавание второго языка». Новосибирск: Изд-во РАН Институт филологии, 2001. - С. 56-57.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

385. Влавацкая М. В. О типах лексических единиц в лексическом подходе / М. В. Влавацкая // Тезисы второй региональной конференции «Иностранные языки в объединяющемся мире: описание, преподавание, овладение». Курск: Изд-во КГПУ, 2001. - С. 20-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

386. Влавацкая М. В. Ошибки студентов: смена традиционной установки преподавателей / М. В. Влавацкая // Тезисы Международной конференции Национального общества прикладной лингвистики «Языки в современном мире». Москва: Изд-во факультета иностранных языков МГУ, 2001. - С. 23-24.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

387. Влавацкая М. В. Трансфер лингвистических знаний при обучении иноязычной лексике / М. В. Влавацкая // Сборник научных статей XV международной научно-методической конференции «Язык и культура» // Томск: изд-во ТГУ, 2001. – С. 129-132.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

388. Влавацкая М. В. Лексический подход в обучении неродному языку / М. В. Влавацкая // Материалы научно-методической конференции «Иностранный язык в системе непрерывного образования: проблемы преемственности». Пермь: Изд-во ПГТУ, 2000. - С. 258-162.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

389. Влавацкая М. В. Возможности “лексического подхода“ в обучении иностранному языку / М. В. Влавацкая // Материалы международной конференции «Методология обучения языкам в вузах». Новосибирск: Изд-во НГУ, 1999. - С. 23-24.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

390. Влавацкая М. В. Компоненты профессиональной компетенции преподавателя иностранного языка / М. В. Влавацкая // Тезисы докладов II международной научно-методической конференции // Новосибирск: Изд-во НГТУ, 1999. - С. 110.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

391. Влавацкая М. В. Обучение второму иностранному языку: о методическом аспекте проблемы / М. В. Влавацкая // Тезисы Всероссийской научно-методической конференции «Качество образования: концепции, оценки, управление». Новосибирск: Изд-во НГТУ, 1998. – Часть III. – С. 152-154.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой