Список научных публикаций

1. Porechnaya O. G. Case-Study as a Tool of Formation of Professional Skills of Future Teachers = Кейс-стади как инструмент формирования профессиональных навыков у будущих учителей / O. G. Porechnaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 141–145. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

2. Rodina D. G. Cognitive Modeling Approach to the Word-Formation Competence to Teaching Neologisms in a Digital Environment = Когнитивно-моделирующий подход к формированию словообразовательной компетенции при обучении неологизмам в цифровой среде / D. G. Rodina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 150–156. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7 .
Проверено библиотекой

3. Ukolova A. A. Developing English public speaking by videocourse for linguistic students: results of the trial training = Видеокурс по развитию публичной речи на английском языке для студентов-лингвистов: результаты пробного обучения / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 187–193. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

4. Belova S. A. Development and Testing of an Online Language Game Translation Course Based on a Cognitive Linguistic Approach for Translation Students = Разработка и апробация онлайн-курса перевода языковой игры на основе лингвокогнитивного подхода для студентов-переводчиков / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya.–- Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 101–107. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

5. Noskova S. A. Project-based Learning Effectiveness in Teaching Academic Writing to Linguistics Students: Empirical Evidence = Эффективность проектной деятельности в обучении академическому письму студентов-лингвистов: эмпирические доказательства / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127–133. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

6. Ivleva A. A. Teaching Translation of Gender-Neutral Vocabulary to Language Students Using Digital Tools = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной лексики с использованием цифровых технологий / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 111–117. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

7. Ивлева А. А. Апробация комплекса упражнений по использованию гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингивстов / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 201–205. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

8. Влавацкая М. В. Концептуальные доминанты спортивных неологизмов английского, немецкого и русского языков в медиадискурсе = Conceptual dominants of English, German and Russian sports neologisms in media discourse / М. В. Влавацкая, Д. Г. Родина. - DOI 10.17223/15617793/500/9. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. - 2024. – № 500. – С. 76–87.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

9. Влавацкая М. В. Критерии женской идентичности в новых паремиях русского языка / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // 52 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург, 19–26 марта 2024 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2024. – С. 1181–1182. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1724854766_380696.pdf (дата обращения: 29.08.2024).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

10. Влавацкая М. В. Метод комбинаторно-динамического анализа как инструмент выявления факторов трансформации узуальных паремий в неопаремии (на материале английских антипословиц с феминным маркером) = Combinatorial-dynamic analysis method as a tool for identifying factors in the transformation of usual paroemias into neo-paroemias (based on English anti-proverbs with a feminine marker) / М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240533. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 10. – С. 3770–3776.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

11. Большакова И. Д. Оригинал и перевод стихотворения У. Э. Хенли «The Past Was Goodly Once» в сопоставительном рассмотрении = Original and translation of W. E. Henley’s poem «The Past Was Goodly Once»: A comparative analysis / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240408. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 8. – С. 2862–2872.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

12. Савенкова Д. А. Особенности обучения иностранному языку детей подросткового возраста с нарушением слуха / Д. А. Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 262–267. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

13. Влавацкая М. В. Особенности перевода окказиональных единиц в англоязычной версии повести А. Платонова «Котлован» = Features of translating occasional units in the English version of A. Platonov’s novella «The Foundation Pit» / М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240485. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 9. – С. 3428–3436.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

14. Романова С. И. Прагмалингвистические и стилистические особенности «отмены» России в медиапространстве коллективного Запада / С. И. Романова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 77–81. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

15. Белова С. А. Применение методов обучения студентов-лингвистов передаче языковой игры в рамках лингвокогнитивного подхода / С. А. Белова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 180–184. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

16. Носкова С. А. Проектное обучение как метод формирования навыка идентификации грамматической когезии в англоязычном научном тексте / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 232–236. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

17. Уколова А. А. Разработка и апробация видеокурса по обучению публичной речи на английском языке / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 284–288. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

18. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в немецких неопаремиях с гендерным маркером = Representation of female identity in German neoparemias with a gender marker / М. В. Влавацкая, М. Н. Осолодченко. – DOI 10.30853/phil20240018. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 1. – С. 116–125.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Осолодченко М. Н.
Проверено библиотекой

19. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в новых паремиях русского языка = Representation of female identity in neoparemias of the Russian language / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 1/2 (57) : Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеология в когнитивном аспекте. 6 Фирсовские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф., Москва, 19–21 окт. 2023 г. – С. 27–31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

20. Влавацкая М. В. Репрезентация мужской идентичности в новых паремиях русского языка = Male identity representation in new Russian paremias / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 2/1 (58). 12 международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, 30 мая – 1 июня 2024 г. – С. 119–123.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

21. Поречная О. Г. Сложные поведенческие ситуации на уроках иностранного языка и возможные пути их разрешения / О. Г. Поречная, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 239–243. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

22. Ушанова В. А. Специфика жанра биографических мемуаров и их перевода с английского на русский язык / В. А. Ушанова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 86–90. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

23. Большакова И. Д. Сравнительно-сопоставительная специфика оригинала и переводов стихотворения У. Э. Хенли «Invictus» = Comparative specificity of the original and translations of W. E. Henley's poem «Invictus» / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. - DOI 10.30853/phil20240332. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. – Т. 17, вып. 7. – С. 2332–2340.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

24. Смирнова П. И. Стихотворение Дж. Р. Киплинга «If» и его переводы на русский язык в сравнительно-сопоставительном рассмотрении / П. И. Смирнова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 252–256. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

25. Польховская А. А. Суггестия в гороскопических текстах как способ психологического воздействия на читателя / А. А. Польховская ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 68–72. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

26. Родина Д. Г. Формирование лексической компетенции у студентов-лингвистов при обучении неологизмам с применением когнитивнo-моделирующего подхода / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

27. Надяк В. В. Языковые и экстралингвистические особенности выявления фейковых новостей в западных СМИ / В. В. Надяк, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 46–50. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

28. Ukolova A. A. Developing argumentation skills in teaching public speech to language students = Развитие навыков аргументации при обучении публичной речи студентов-лингвистов / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 228–233. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

29. Bolotina E. A. Developing linguistics students’ cognitive competence in teaching english word-formation = Формирование когнитивной компетенции у студентов-лингвистов при обучении английскому словообразованию / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 140–147. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

30. Djabieva L. S. Lexicographic type textbook as a means of teaching english lexicology to linguistic student = Учебное пособие лексикографического типа как средство обучения студентов-лингвистов английской лексикологии / L. S. Djabieva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 152–158. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

31. Noskova S. A. Project-based learning within meta-subject approach: analyzing mistakes of linguistic students and the ways of improving their skills of academic writing = Проектная деятельность в рамках мета-предметного подхода: анализ ошибок студентов-лингвистов и способы развития навыков академического письма / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 204–210. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

32. Ivleva A. A. Teaching students of linguistics translation of gender-neutral and gender specified lexis = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексике / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 170–176. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4570-9.
Проверено библиотекой

33. Bolshakova I. D. The original and translation of W. Henley's poem «the sea is full of wandering foam» in contrastive study = Оригинал и перевод стихотворения у. Хенли «the sea is full of wandering foam» в сопоставительном рассмотрении / I. D. Bolshakova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 69–74. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

34. Belova S. A. Using a cognitive linguistic approach for teaching translation: developing materials based on the language game cases = Использование лингво-когнитивного подхода в обучении переводу: разработка материалов на основе языковой игры / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 134–140. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-4947-9.
Проверено библиотекой

35. Ивлева А. А. Выявление трудностей при обучении студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики = Identification of difficulties in teaching students-linguists to translate gender-neutral and gender-specific vocabulary / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук = Current issues in modern linguistics and humanities : сб. тез. 15 Всерос. науч.-метод. конф. с междунар. участием, Москва, 24 марта 2023 г. – Москва : Институт иностранных языков РУДН. – С. 109–110.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

36. Комбинаторная лингвистика: теория и практика : отчет НИР (заключит.) / исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, И. О. Онал, Л. В. Цвенгер и др. ; рук. М. В. Влавацкая, 2022. – 244 с. – Рег. НИОКТР 122032300047-2 от 7 марта 2023 г. – Рег. ИКРБС 223030700108-0. – Текст : непосредственный.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Онал И. О., Цвенгер Л. В., Ефанова М. А., Игошина М. К., Дмитриенко Е. , Кениг З. М.
Проверено библиотекой

37. Влавацкая М. В. Комбинаторно-динамический анализ как метод исследования неопаремий (на материале англоязычных паремиологических единиц с феминным маркером) = Combinatorial-dynamic analysis as a method of studying neoparemia (on the material of english paremiological units with a feminine marker) / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук = Current issues in modern linguistics and humanities : сб. тез. 15 Всерос. науч.-метод. конф. с междунар. участием, Москва, 24 марта 2023 г. – Москва : Изд-во РУДН. – С. 54–55.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

38. Дмитриенко Е. В. Комбинаторные девианты в аспектах межъязыковой интерференции / Е. В. Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 4 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» памяти Н. А. Качалова – Томск : Изд-во ТПУ, 2023. – С. 24–30. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1709742062_376311.pdf (дата обращения:12.03.2024). - ISBN 978-5-4387-1165-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е.
Проверено библиотекой

39. Влавацкая М. В. Манипулятивные концепты и их репрезентация в официальных выступлениях Джо Байдена в 2022-2023 гг = Manipulative concepts and their representation in Joe Biden’s official speeches in 2022-2023 / М. В. Влавацкая, О. Г. Поречная. – DOI 10.30853/phil20230287. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – № 6. – С. 1862–1868.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

40. Влавацкая М. В. Новые паремии с маскулинным маркером в английском языке: комбинаторно-семантический аспект = New paremias with masculine marker in English: combinatorial and semantic aspect / М. В. Влавацкая, Я. В. Пунина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2023. – Т. 17, № 1. – С. 15–22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

41. Влавацкая М. В. Опытно-экспериментальное обучение по преодолению проблемы ложных друзей переводчика в рамках профессионального языкового образования = Experimental training in overcoming the problem of false friends of the translator in the framework of professional language education / М. В. Влавацкая, Е. В. Дмитриенко. – DOI 10.17223/15617793/497/18. – Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. – 2023. – № 497. – С. 170–182.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

42. Дмитриенко Е. Парадигматические девианты при переводе с английского языка на русский / Е. Дмитриенко, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Сопоставительные исследования – 2023 : сб. науч. ст. – Москва : РИТМ, 2023. – Вып. 20. – С. 162–167. – 300 экз. – ISBN 978-5-0020-8041-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. , Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

43. Дмитриенко Е. В. Парадигматические девиаты в переводе с английского языка на русский / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Сопоставительные исследования 2023 : сб. науч. ст. – Москва : Изд-во РИТМ, 2023. – Вып. 20, разд. 7. – С. 162–169. – 300 экз. – ISBN 978-5-00208-041-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

44. Носкова С. А. Проектное обучение как метод формирования исследовательской компетенции студентов-лингвистов: метапредметный подход = Project-based learning as a method of developing research competence of linguistic students: meta-subject approach / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук = Current issues in modern linguistics and humanities : сб. тез. 15 Всерос. науч.-метод. конф. с междунар. участием, Москва, 24 марта 2023 г. – Москва : Институт иностранных языков РУДН. – С. 98–99.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

45. Уколова А. А. Проявление речевой манипуляции в выступлении Джо Байдена 6 января 2022 года = Manifestation of speech manipulation in the public speech of Joe Biden on January 6th, 2022 / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2023. – Т. 17, № 1. – С. 91–97.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

46. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в неопаремиях русского, английского и немецкого языков / М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // 51 международная научная филологическая конференция им. Л. A. Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург 14–21 марта 2023 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2023. – С. 865–866.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

47. Влавацкая М. В. Репрезентация мужской идентичности в неопаремиях на немецком языке = Representation of male identity in neoparoemias in german / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Фундаментальные ценности языка и культуры : сб. ст. к 60-летию д-ра филол. наук, проф. С. Г. Проскурина. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 146–158. – 50 экз. – ISBN 978-5-7782-4891-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

48. Носкова С. А. Этнофолизмы как единицы риторики ненависти в контексте проявления «Cancel Culture» = Ethnophaulisms as lexical units of hate speech within «Cancel Culture» realization / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2023. – Т. 17, № 1. – С. 83–90.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

49. Noskova C. A. Anti-asian slurs and its peculiarities in american politician’s speech = Анти-азиатские оскорбления и их особенности в речи американских политиков / C. A. Noskova ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 62–67.
Проверено библиотекой

50. Berezovskaya M. K. Effective mastering of the topic «metaphor» with the use of elearning technologies = Эффективное освоение темы «метафора» с применением технологий электронного обучения / M. K. Berezovskaya ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 184–188.
Проверено библиотекой

51. Bolotina E. A. English Word Formation: Strategies For Cognitive Teaching To Language Students / E. A. Bolotina, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epes.22104.5. – Text : electronic // European Proceedings of Educational Sciences. – 2022. – Vol. 4 : Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication (TILTM – 2022) : 10 inter. research conf., Moscow, 22-23 Apr. 2022. – P. 36–46. – URL: https://www.europeanproceedings.com/advanced-search/results?bookId=10113&title=English+Word+Formation%3A+Strategies+For+Cognitive+Teaching+To+Language+Students (access date: 25.10.2022). – ISBN 978-1-80296-957-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

52. Ivleva A. A. Gender neutralization: neopronouns as a prominent feature of new ethics = Гендерная нейтрализация: неоместоимения как характерная черта новой этики / A. A. Ivleva ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 35–41.
Проверено библиотекой

53. Korabelnikova A. V. Linguistic strategies of democratic values reflection in «The Washington Post» = Стратегии языкового отражения демократических ценностей в газете «The Washington Post» / A. V. Korabelnikova ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 41–48.
Проверено библиотекой

54. Punina Y. V. New paremias with masculine gender marker in german linguistic culture = Новые паремии с маскулинным гендерным маркером в немецкой лингвокультуре / Y. V. Punina ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 67–73.
Проверено библиотекой

55. Ukolova A. A. Speech manipulation strategies in D. Trump’s political communication (on the speech of January 6, 2021) = Стратегии речевого манипулирования в политической коммуникации Д. Трампа (на материале выступления 6-го января 2021 года) / A. A. Ukolova ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 89–95.
Проверено библиотекой

56. Bolotina E. A. Teaching English word-formation as part of a cognitive approach using digital = Обучениe английскому словообразованию в рамках когнитивного подхода с использованием цифровых средств / E. A. Bolotina ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 188–195.
Проверено библиотекой

57. Dmitrienko E. V. The potential of E-Lang software system in preventing the problem of translator’s false friends = Потенциал программной системы E-Lang в предупреждении проблемы ложных друзей переводчика / E. V. Dmitrienko ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 200–205.
Проверено библиотекой

58. Kulieva L. Sh. The structure of lexicographic-type textbook for a course in English = Структура учебного пособия лексикографического типа по курсу английской лексикологии / L. Sh. Kulieva ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 234–240.
Проверено библиотекой

59. Носкова С. А. Адаптация проектного обучения в соответствии с образовательными потребностями студентов 4 курса направления 45.03.02 «Лингвистика» / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 312-316. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

60. Березовская М. К. Анализ результатов поэтического перевода в контексте разновекторной переводческой асимметрии = Analysing the results of poetic translation in the context of multi-vector translation asymmetry / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2022. – Вып. 3 (50) : Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 15–16 сент. 2022 г. – С. 652–656.
Персональные сайты авторов: Игошина М. К., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

61. Влавацкая М. В. Инновационный потенциал научно-исследовательской работы студента = Innovative potential of the student’s research work / М. В. Влавацкая, А. В. Корабельникова. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2022. – № 4 (143). – С. 61–70.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

62. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-прикладные исследования и перспективы развития = Combinatorial linguistics: theoretical-applied research and development prospects / М. В. Влавацкая. – Текст : электронный // Полилингвальность современной культуры : сб. ст. междунар. науч. конф., Кемерово, 28–29 сент. 2022 г. – Кемерово : Изд-во КемГУ, 2022. – С. 184–192. – URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50357751&selid=50357977 (дата обращения: 15.03.2023). – ISBN 978-5-8353-3008-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

63. Комбинаторная лингвистика: теоретические и прикладные аспекты : отчет НИР (заключит.) / исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, З. М. Кениг, Л. В. Цвенгер, И. О. Онал, М. А. Ефанова ; рук. М. В. Влавацкая. – Новосибирск, 2022. – 171 с. – Рег. НИОКТР 121021800130-1 от 23 мая 2022 г. – Рег. ИКРБС 222052300045-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Кениг З. М., Цвенгер Л. В., Онал И. О., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

64. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ как инструмент исследования коллокаций с семантикой цвета = Combinatorial-semantic analysis as a tool for studying collocations with color semantics / М. В. Влавацкая. – DOI 10.47475/9785727118047_169. – Текст : непосредственный // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы 11 междунар. науч. конф., Челябинск, 7–9 апр. 2022 г. : в 2 ч. – Челябинск : Изд-во ЧГУ, 2022. – Ч. 1. – C. 169–174. – 100 экз. – ISBN 978-5-7271-1804-7.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

65. Влавацкая М. В. Контрастивное выявление комбинаторно-семантических характеристик лексико-фразеологических единиц в разных языках / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // 50 международная научная филологическая конференция им. Л. А. Вербицкой, Санкт-Петербург, 15–23 марта 2022 г. : тез. докл. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2022. – С. 330–331. - URL: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/36133/1/МФК%202022%20тезисы.pdf (дата обращения: 11.05.2022).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

66. Влавацкая М. В. Лексико-семантическое поле «шахматная игра» в современном русском языке = Lexical-semantic field «chess game» in modern Russian / М. В. Влавацкая, И. Н. Журавлева. - DOI 10.24412/1991-5497-2022-293-293-297. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. - 2022. – № 2 (93). – С. 293–297.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

67. Ефанова М. А. Логико-понятийная схема микрополя «комбинаторная лексикография» / М. А. Ефанова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 3 междунар. науч.-практ. конф., Томск, 10–12 нояб. 2022 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2022. – С. 30–34. – 100 экз. – ISBN 978-5-4387-1113-1.
Персональные сайты авторов: Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

68. Окорокова А. А. Метафора в высказываниях Лиз Трасс как средство выражения ненависти к России / А. А. Окорокова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 279–282. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

69. Родина Д. Г. Неологизмы в спортивном дискурсе и критерии их выделения / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 302–306. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

70. Большакова И. Д. Особенности поэтического перевода стихотворения У. Э. Xенли «INVICTUS» / И. Д. Большакова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 370–374.
Проверено библиотекой

71. Джабиева Л. Ш. Отражение терминов лексикологии в учебном идеографическом словаре / Л. Ш. Джабиева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 255-259. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4 869-4 .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

72. Болотина Е. А. Применение когнитивного подхода при обучении английскому словообразованию студентов-лингвистов в условиях цифровой образовательной среды = A Cognitive Approach in Teaching English Word Formation to Linguistic Students in Digital Educational Environment / Е. А. Болотина, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2022. – № 3. – С. 56–63.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

73. Болотина Е. А. Проведение викторины «Cognitive word-formation» как способ формирования словообразовательной и когнитивной компетенций у студентов-лингвистов / Е. А. Болотина, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 231-235. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

74. Савенкова Д. А. Речевое воздействие VS речевое манипулирование в англоязычной рекламе / Д. А. Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 312–316. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

75. Поречная О. Г. Речевое манипулирование и критерии его определения в СМИ / О. Г. Поречная, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 297–301. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

76. Уколова А. А. Риторическая критика публичной речи студентов-лингвистов (по итогам Всероссийской Олимпиады ораторского мастерства на английском языке Speech contest) / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 339-343. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

77. Дмитриенко Е. В. Синтагматические девиации при переводе грамматических коллокаций / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 249–253. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. , Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

78. Влавацкая М. В. Структурные схемы терминов комбинаторной лингвистики в английском языке = Structural Schemes of Combinatorial Linguistics Terms in the English Language / М. В. Влавацкая, М. А. Ефанова. - DOI 10.30853/phil20220415. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. – Т. 15, вып. 8. – С. 2639–2645.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

79. Влавацкая М. В. Структурные схемы терминов комбинаторной лингвистики в русском языке = Structural schemes of combinatorial linguistic terms in Russian / М. В. Влавацкая, М. А. Ефанова. – Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. – 2022. – № 2 (93). – С. 449–452.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

80. Ивлева А. А. Трудности перевода гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингвистов / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 264-268. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4 869-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

81. Arkhipova E. I. Formation of collocational competence through information and communication technologies / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.63 . - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 502-512. - URL: http://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15676/article_10088_15676_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

82. Berezovskaya M. K. Linguotranslation analysis of the poem «The grasshopper and the cricket» / M. K. Berezovskaya, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.9. - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 61-69. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15621/article_10088_15621_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

83. Zhuravleva I. N. Structural Schemes Of English Chess Terminology / I. N. Zhuravleva, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.10. - Text : electronic // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS - 2021. - Vol. 118: International Conference on Language and Technology in the Interdisciplinary Paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk-Irkutsk, 1-3 Apr. 2021. - P. 70-76. - URL: https://www.europeanproceedings.com/article/10.15405/epsbs.2021.12.10 (access date: 6.12.2021).
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

84. Dmitrienko E. V. The problem of lexical interference in teaching translation / E. V. Dmitrienko, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.42. - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 335-343. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15655/article_10088_15655_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

85. Алтынбекова Г. Ж. Аспекты изучения терминов программной инженерии = Aspects of studying software engineering terms / Г. Ж. Алтынбекова, М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. – 2021. – № 1. – С. 6–11.
Персональные сайты авторов: Алтынбекова Г. , Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

86. Ивлева А. А. Гендерная нейтрализация как способ предотвращения мисгендеринга / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 176–181. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

87. Корабельникова А. В. Демократические ценности и их лингвистическое отражение в «The London Gazette» / А. В. Корабельникова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 185–189. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

88. Болотина Е. А. Использование когнитивного подхода при обучении английскому словообразованию / Е. А. Болотина, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 257–262. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

89. Березовская М. К. Комплекс упражнений по обучению метафоре как средство формирования профессиональной переводческой компетенции / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

90. Влавацкая М. В. Лексико-семантическая схема терминологического поля «комбинаторная лингвистика» = Lexical Semantic Diagram of Terminological Field «Combinatorial Linguistics» / М. В. Влавацкая, М. А. Ефанова. – DOI 10.30853/phil210399. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 8. – С. 2560–2566.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

91. Ефанова М. А. Лексико-семантические особенности терминополя «Комбинаторная лингвистика» / М. А. Ефанова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 172–176. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Ефанова М. А., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

92. Влавацкая М. В. Метаязык комбинаторной лингвистики как специальный инструмент описания = Metalanguage of combin atorial linguistics as a special description tool / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 21–23. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

93. Дмитриенко Е. В. Обучение интерферирующей лексике иностранного языка = Teaching interfering vocabulary of a foreign language / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 138–142. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

94. Белова С. А. Онимы и их передача на английский язык в оригинале и переводной версии рассказов В. О. Пелевина из сборника «4 by pelevin: stories» = Onyms and their rendering into english in the original and translated versions of V. O. Pelevin’s stor ies from the collection «4 by pelevin: stories» / С. А. Белова, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 121–124. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

95. Белова С. А. Предпереводческий анализ языковой игры с онимами как способ развития компетенций / С. А. Белова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 248–253. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

96. Дмитриенко Е. В. Разработка комплекса упражнений по предотвращению проблемы «ложные друзья переводчика» при обучении студентов-лингвистов / Е. В. Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 259–264. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Проверено библиотекой

97. Уколова А. А. Речевое манипулирование как стратегия политической коммуникации в речи Д. Трампа / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 229–233. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

98. Журавлева И. Н. Структурная модель шахматных терминов в английском языке / И. Н. Журавлева, М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. - 2021. - №2 (87). - C. 534-539.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

99. Журавлева И. Н. Структурная схема английских шахматных терминов = Structural scheme of english chess terms / И. Н. Журавлева, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. - С. 34-37. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

100. Березовская М. К. Схема лингвопереводческого анализа поэтического произведения (на материале стихотворения Дж. Китса «The grasshopper and the cricket» и его перевода Б. Пастернака) = The scheme of linguotranslation analysis of poetry (using the poem «The grasshopper and the cricket» by J. Keats and its translation by B. Pasternak) / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 124–127. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

101. Кулиева Л. Ш. Учебное пособие лексикографического типа: основные характеристики / Л. Ш. Кулиева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8 – С. 302–306. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

102. Носкова С. А. Феномен «Cancel Culture» и его лингвистическая специфика в публичных выступлениях и высказываниях в Twitter Д. Трампа / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 202–206. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

103. Rakhmetova E. S. Connotative-syntagmatic analysis of expressive collocations in Oscar Wilde’s poetic works = Коннотативно-синтагматический анализ экспрессивных коллокаций в поэтических произведениях Оскара Уайльда / E. S. Rakhmetova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 105–110. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Персональные сайты авторов: Рахметова Е. С.
Проверено библиотекой

104. Bolotina E. A. Covid-neologisms in the english-speaking mediaand the means of their word formation = Ковид-неологизмы в англоязычных СМИ и способы их словообразования / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 24–29. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

105. Arkhipova E. I. Digital technologies in the compiling and use of ethnocultural collocations dictionary / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya // Lecture Notes in Networks and Systems. - 2020. - Vol. 131 : IEEHGIP 2020: Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives. - P. 1092-1099. - DOI: 10.1007/978-3-030-47415-7_117.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

106. Dmitrienko E. V. Experiment on identification of «false friends of the translator» as a problem of interlingual interference (when teaching translation from German to Russian to students of linguistics) = Эксперимент по выявлению «ложных друзей переводчика» как проблемы межъязыковой интерференции (при обучении переводу с немецкого языка на русский студентов направления лингвистика) / E. V. Dmitrienko ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 256–259. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

107. Belova S. A. Ludic function ofauthor’s toponyms in the original and translated versions of stories from V. Pelevin’s collection ‘4 by Pelevin: stories’ = Игровая функция авторских топонимов в оригинале и переводной версии рассказов из сборника В. О. Пелевина «4 by Pelevin: stories» / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 169–173. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

108. Efanova M. A. «Terminological system» and «terminology field»: integral and differential features = «Терминосистема» и «терминополе»: интегральные и дифференциальные признаки / M. A. Efanova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 33–37. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Персональные сайты авторов: Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

109. Korabelnikova A. V. The USA – color revolution or civil war? = США – цветная революция или гражданская война? / A. V. Korabelnikova, A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 239–244. - 35 copy - ISBN 978-5-7782-4301-9.
Проверено библиотекой

110. Шарова И. Н. Аспекты изучения термина в отечественной лингвистике / И. Н. Шарова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Дни науки НГТУ–2020, посвященные 70-летию НГТУ : материалы науч. студен. конф., итоги науч. работы студентов за 2019–2020 гг. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 303–309. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-4208-1.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

111. Школьная С. И. Когезия как структурная организация текста в рассказе Ренсома Риггза «The girl who could tame nightmares» / С. И. Школьная, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 755–759. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

112. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретические и прикладные аспекты / М. В. Влавацкая // Филология в контексте коммуникации и современной культуры : материалы междунар. филол. конгр., Краснодар, 19-22 мая 2020. – Краснодар : Кубанский гос. университет, 2020. – Т. 1. - С. 291-298. - ISBN 978-5-8209-1752-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

113. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ коллокаций как метод лингвистического исследования (на примере колоративных коллокаций, образованных по адъективному типу) = Combinatorial-semantic analysis of collocations as a method of linguistic research (on the example of colour collocations formed by an adjective type) / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2020. - № 4. - С. 40-57. - DOI: 10.24224/2227-1295-2020-4-40-57.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

114. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантическое исследование коллокаций с компонентом «красный» в русском и английском языках = Combinatorial-semantic analysis of the english and russian collocations with the component «Red» / М. В. Влавацкая, Л. В. Цвенгер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. – Т. 13, № 8. – С. 219–227. - (Филологические науки). - DOI: 10.30853/filnauki.2020.8.41.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

115. Комбинаторные аспекты языка : отчет о НИР / исполн.: М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина [З. М. Кениг], А. В. Коршунова [А. В. Емельянова], И. О. Онал, Л. В. Цвенгер ; рук. М. В. Влавацкая. – Новосибирск, 2020. – 132 с. – № АААА-Б20-220021990088-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М., Емельянова А. В., Онал И. О., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

116. Гуселетов Г. А. Концептуальная метафора в речах Дональда Трампа и Джо Байдена как средство скрытого воздействия на электорат / Г. А. Гуселетов, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 687–691. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

117. Березовская М. К. Креативные способы закрепления темы «Метафора» на занятии по стилистике английского языка / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 768–771. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

118. Дмитриенко Е. В. «Ложные друзья переводчика» как следствие межъязыковой интерференции при обучении переводу / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 794–797. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

119. Ковалева А. С. Метод кейсов на занятиях по переводу как инструмент развития у студентов критического мышления / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 806–810. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

120. Кашапова О. С. Приемы создания комического эффекта в оригинале и его передача с английского на русский язык в переводной версии ситкома «Scrubs» / О. С. Кашапова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 711–714. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

121. Попова Н. А. Реалии жизни заключенных и способы их передачи с русского языка на английский в оригинале и переводе рассказа А. И. Солженицына «Один день из жизни Ивана Денисовича» / Н. А. Попова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 732–736. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

122. Теоретические и прикладные аспекты комбинаторной лингвистики : отчет о НИР / исполн.: М. В. Влавацкая, Е. И. Архипова, А. В. Емельянова, З. М. Кениг, И. О. Онал, Л. В. Цвенгер, М. А. Ефанова, А. С. Ковалева, М. К. Березовская, М. А. Юрченко ; рук. М. В. Влавацкая. - Новосибирск, 2020. - 293 с. - № АААА-Б21-221011590099-9. - 2 экз.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Емельянова А. В., Кениг З. М., Онал И. О., Цвенгер Л. В., Ефанова М. А.
Проверено библиотекой

123. Ефанова М. А. Термины комбинаторной лингвистики и лексико-семантический аспект их изучения / М. А. Ефанова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 695-699. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

124. Влавацкая М. В. Традиционные vs экспрессивные коллокации русского и английского языков как предмет изучения комбинаторной лексикологии = Traditional vs expressive collocations in russian and english as study subject of combinatorial lexicology / М. В. Влавацкая, Е. С. Рахметова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - Т. 13, вып. 7. - C. 225-230. - DOI: 10.30853/filnauki.2020.7.44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Рахметова Е. С.
Проверено библиотекой

125. Белова С. А. Трансфер прецедентных имен с русского на английский язык в переводе рассказа В. О. Пелевина «Девятый сон Веры Павловны» / С. А. Белова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 659-663. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

126. Влавацкая М. В. Универсальные и национально-специфические семантические признаки лексем серый и grey в колоративных коллокациях газетного дискурса / М. В. Влавацкая, Л. В. Цвенгер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - № 3. - С. 203-210. - DOI: 10.30853/filnauki.2020.3.43.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

127. Рахметова Е. С. Экспрессивные коллокации в поэзии Андрея Белого / Е. С. Рахметова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 740–744. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8.
Персональные сайты авторов: Рахметова Е. С., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

128. Vlavatskaya M. V. Classifying combinatorially conditioned meanings of colorative collocations [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, L. V. Tsvenger // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 323-327. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913412. - Title from screen - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.61.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

129. Arkhipova E. I. Combinatorial conditionality of culture-specific collocations / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya // SHS Web of Conferences. - 2019. - Vol. 69 : Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences (CILDIAH-2019). - Art. 00009 (5 p.). - DOI: 10.1051/shsconf/20196900009.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

130. Arkhipova E. I. Combinatorial linguodidactics as a new direction in the methodology of foreign language teaching / E. I. Arkhipova, M. V. Vlavatskaya // Advances in Intelligent Systems and Computing. - 2019. - Vol. 907 : Going Global through Social Sciences and Humanities: a systems and ICT perspective : proc. of the 2 intern. conf., Tomsk, 2019. - P. 91-97. - ISBN 978-3-030-11472-5. - DOI: 10.1007/978-3-030-11473-2_11.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

131. Vlavatskaya M. V. Combinatorial mechanisms of new paroimias [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, Z. M. Zaikina // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 328-332. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913413. - Title from screen - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.62.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

132. Vlavatskaya M. V. Comparative analysis of chess terms [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, I. N. Sharova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 290-293. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913405. - Title from screen. - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.54.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

133. Yurchenko M. A. Cross-Language interference as Consequence of Code Switching under Conditions of Classroom polylingualism = Межъязыковая интерференция как следствие переключения кодов в условиях аудиторного / M. A. Yurchenko ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 398-402. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

134. Vlavatskaya M. V. Ethnocultural collocations in the context of combinatorial linguistics [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, E. I. Arkhipova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 175-178. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/article/125913383. - Title from screen. - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.32.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

135. Berezovskaya M. K. Gestalt-Image Influence on the Result of Translation Process (Based on Poem «After a Spanish Proverb» by D. Parker) = Влияние образа-гештальта на результат работы переводчика (на материале стихотворения Д. Паркер «After a Spanish Proverb») / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 176-180. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

136. Vlavatskaya M. V. Occasional collocations in the artistic creation of P. B. Shelly (Based on the Poem «Ginevra») [Electronic resource] / M. V. Vlavatskaya, A. V. Emelyanova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 333: Humanities and Social Sciences: Novations, Problems, Prospects (HSSNPP 2019). - P. 319-322. - Mode of access: https://www.atlantis-press.com/proceedings/hssnpp-19/125913411. - Title from screen - DOI: 10.2991/hssnpp-19.2019.60.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

137. Efanova M. A. Seme analysis of the special lexeme «term» = Семный анализ специальной лексемы «термин» / M. A. Efanova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 40-43. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

138. Kovaleva A. S. Socio-Cultural Factors in Teaching Translation of Comic Texts Using the Problem-Based Approach = Учет социокультурных факторов при обучении переводу комических текстов / A. S. Kovaleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 354-357. - 45 экз. - ISBN 978-5-7782-4084-1.
Проверено библиотекой

139. Шарова И. Н. Аспекты изучения термина в зарубежной лингвистике = Aspects of studying the term in foreign linguistics [Электронный ресурс] / И. Н. Шарова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Научный альманах : электрон. науч. журн.. - 2019. – N 9-1 (59). – С. 256–261. - Режим доступа: http://ucom.ru/doc/na.2019.09.01.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н.
Проверено библиотекой

140. Березовская М. К. Гештальт-синергетический подход к анализу поэтического перевода / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 614–618. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

141. Дмитриенко Е. В. Интернациональные слова как проблема ложных друзей переводчика / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 626–630. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

142. Влавацкая М. В. Коллокации в системе комбинаторно обусловленных лексических единиц = Collocation in the system of combinatorially conditioned lexical units / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 198–204. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

143. Суховая Ю. С. Лакуны: понятие, типы и причины возникновения / Ю. С. Суховая, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 683–687. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

144. Юрченко М. А. Межъязыковая интерференция: типы ошибок и причины их возникновения / М. А. Юрченко, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 768–772. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

145. Влавацкая М. В. Окказиональные коллокации в поэме П. Б. Шелли «Ginevra» = Occasional collocations in p. B. Shelley’s poem «Ginevra» / М. В. Влавацкая, А. В. Емельянова. – DOI 10.24224/2227-1295-2019-3-24-37. – Текст : непосредственный // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. – 2019. – № 3. – С. 24–37.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

146. Березовская М. К. Особенности поэтического перевода стихотворения П. Л. Данбара «October» = The peculiarities of the poetic interpretation of poem «October» by P. L. Dunbar / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 101–105. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

147. Кулиева Л. Ш. Особенности фразеологических единиц с семантическим компонентом «NIFR?T» в азербайджанском языке / Л. Ш. Кулиева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 645–649. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

148. Белова С. А. Особенности языковой игры в аспекте перевода антропонимов (на материале рассказов В. О. Пелевина из сборника «4 by Pelevin: stories») / С. А. Белова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 610–614. - (Научное направление – гуманитарные науки и современность). - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

149. Цвенгер Л. В. Понятие «коллокация» и проблема связанности её компонентов = The concept of collocation and its components correlation / Л. В. Цвенгер ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 295–300. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

150. Шарова И. Н. Понятие «термин» и подходы к его изучению в истории отечественного и зарубежного языкознания / И. Н. Шарова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 710–714. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Журавлева И. Н., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

151. Ковалева А. С. Проблемно-ориентированный подход к обучению переводу юмористических текстов / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 743–747. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

152. Ерыгина В. С. Сохранение национального колорита при передаче украинских реалий на английский язык = Revealing national identeties of the ukrainian realia in the english transmissions / В. С. Ерыгина, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 125–133. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

153. Морозова М. Р. Способы перевода лингвистических терминов с английского языка на русский (на материале переводной версии книги Т. А. Ван Дейка «Discourse and power») / М. Р. Морозова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 667–670. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

154. Ефанова М. А. Термин и логико-понятийный аспект его изучения / М. А. Ефанова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 630–634. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

155. Влавацкая М. В. Типология коллокаций в комбинаторной лингвистике = Typology of collocations in combinatorial linguistics / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования = Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. - 2019. – № 4 (77). – С. 438–442.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

156. Алтынбекова Г. Ж. Типы специальных лексических единиц (на материале области программной инженерии) / Г. Ж. Алтынбекова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 599–602. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4014-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

157. Ковалева А. С. Юмористическая специфика оригинальной и переводной версии кинофильма Л. И. Гайдая «Бриллиантовая рука» = Humour peculiarities of «The diamond arm» movie by L. I. Gaidai in the aspect of translating into english / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 134–141. - 65 экз. - ISBN 978-5-7782-3953-1.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

158. Языковая комбинаторика в теоретическом и прикладном аспектах : отчет о НИР / исполн.: М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина, Е. И. Архипова, Л. В. Цвенгер. - Новосибирск, 2018. - 166 с. -Инв. № АААА-Б18-218030290033-3
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М., Архипова Е. И., Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

159. Языковая комбинаторика в теории и практике : отчет о НИР / Новосиб. гос. техн. ун-т ; исполн.: М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова, З. М. Зайкина, Е. И. Архипова, Л. В. Цвенгер, И. О. Онал ; рук. М. В. Влавацкая. - Новосибирск, 2019. – 155 с. – № ГР АААА-Б19-219020490013-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

160. Kovaleva A. S. Британский и американский юмор: сходства и различия = British and american humour: common and distinctive features / A. S. Kovaleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 86–90. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

161. Влавацкая М. В. Взаимозависимость семантики и сочетаемости слова как проблема комбинаторной семасиологии =Interdependence of word semantics and syntagmatics as problem of combinatory semasiology / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по материалам 7 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 7-15 февр. 2018 г. – Новосибирск : СибАК, 2018. – Т. 2 (6). - С. 88-93. - ISBN ISSN 2587-9200.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

162. Abdukarimova K. R. Идиоматическая репрезентация мира в казахской и английской лингвокультурах = Idiomatic representation of the world in kazakh and english languages and cultures / K. R. Abdukarimova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 12–16. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

163. Шарова И. Н. Историко-этимологическое рассмотрение лексемы «король» в славянских языках / И. Н. Шарова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 434–438. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

164. Цвенгер Л. В. Колоративная коллокация: понятие, признаки и функции [Электронный ресурс] / Л. В. Цвенгер ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Вестник современных исследований : электрон. журн.. - 2018. - № 11/3 (26). - С. 129-132. - Режим доступа: https://www.orcacenter.ru/doc/mr.2018.11.03.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

165. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: основные понятия = Combinatory linguistics: basic terms / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по матер. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15-24 янв. 2018 г. – Новосибирск : СибАК, 2018. – Т. 1 (5). - С. 110-118. - ISBN ISSN 2587-9200.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

166. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика: формирование коллокационной компетенции / М. В. Влавацкая // Теория и методика обучения иностранным языкам и культурам: традиции и инновации. Шатиловские чтения : сб. науч. тр., Санкт-Петербург, 15–16 нояб. 2018 г. – Санкт-Петербург : Политех-Пресс, 2018. – С. 81–84. - 100 экз. - ISBN 978-5-7422-6341-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

167. Влавацкая М. В. Комбинаторная паремиология как область изучения новых паремий = Combinatorial paroemiology in the study of new paroemias / М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. – № 11 (89), ч. 1. – С. 88–92.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

168. Скворцова Е. Б. Коммуникативно-прагматические характеристики речевой формулы извинения sorry/сорри в английском и в русском языках / Е. Б. Скворцова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 681–685. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

169. Абдукаримова К. Р. Лексико-фразеологическое поле «любовь» в русском, английском и казахском языках / К. Р. Абдукаримова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 584–588. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

170. Влавацкая М. В. Окказиональная комбинаторная лексикология как область изучения окказиональных коллокаций = Occasional combinatorial lexicology as an area of study of occasional collocations / М. В. Влавацкая, А. В. Емельянова // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2018. – № 7. – С. 30–39. - 500 экз. - DOI: 10.24224/2227-1295-2018-7-30-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

171. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации в типологическом и функционально-семантическом аспектах: на материале произведений русских, английских и французских поэтов эпохи романтизма : автореф. дис. ... канд. филолог. наук : 10.02.19 / А. В. Коршунова ; [науч. рук. М. В. Влавацкая ; работа выполнена на кафедре иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ]. - Кемерово, 2018. - 21 с.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

172. Ерыгина В. С. Отражение украинских реалий в английских переводах повести Н. В. Гоголя «Вий» / В. С. Ерыгина, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 631–635. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

173. Онал И. О. Подходы к определению терминологической коллокации [Электронный ресурс] / И. О. Онал ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Вестник современных исследований : электрон. журн.. - 2018. - № 11-1 (26). - С. 129-131. - Режим доступа: https://www.orcacenter.ru/doc/mr.2018.11.01.pdf. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

174. Березовская М. К. Поэтическая интерпретация стихотворения Р. А. Джонсона «In tesla’s laboratory» в аспекте перевода / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 598–602. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

175. Berezovskaya M. K. Поэтический перевод: единство в многообразии = Poetic translation: unity in diversity / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 31–35. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

176. Yerygina V. S. Реалии украинской действительности и особенности их перевода на английский язык = Ukrainian realia and their english translation peculiarities / V. S. Yerygina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 139–144. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-3698-1.
Проверено библиотекой

177. Обломкова А. Д. Сопоставительный анализ формул речевого этикета приветствия в немецком, английском и русском языках / А. Д. Обломкова, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 661–664. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

178. Ковалева А. С. Способы передачи комического эффекта с русского на английский язык(на материале переводной версии к/ф «Бриллиантовая рука») / А. С. Ковалева, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 649–652. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

179. Влавацкая М. В. Структура лексического значения в контексте комбинаторной семасиологии = Lexical meaning structure in context of combinatory semasiology / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по матер. 8 междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск : СибАК, 2018. – № 3(7). - С. 81-88.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

180. Больших А. А. Типы сочетаемости лексем в русском и английском языках / А. А. Больших, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 603–606. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3741-4.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

181. Зайкина З. М. Универсальные и идиоэтнические особенности паремиологического поля «труд» : контрастивно-динамический и комбинаторно-семантический аспекты : на материале паремиологических единиц русского, английского и немецкого языков : автореферат дис. ... канд. филолог. наук : 10.02.19 / З. М. Зайкина ; [Место защиты: Кемер. гос. ун-т ; науч. рук. М. В. Влавацкая]. – Кемерово, 2018. – 20 с. – 120 экз.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

182. Зайкина З. М. Универсальные и идиоэтнические особенности паремиологического поля «труд» : контрастивно-динамический и комбинаторно-семантический аспекты : на материале паремиологических единиц русского, английского и немецкого языков : дис. ... канд. филолог. наук : 10.02.19 / З. М. Зайкина ; [Место защиты: Кемер. гос. ун-т] ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Новосибирск, 2018. – 279 с. / З. М. Зайкина ; Влавацкая М. В. (науч. рук.) . - Новосибирск, 2018. - 279 с.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

183. Ушницкая А. Д. Вербальные способы создания комического эффекта в современном английском языке и их их передача на русский язык (на материале мультсериала 'Gravity Falls') / А. Д. Ушницкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4-8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 515-519. – 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, 978-5-7782-3426-0 (Ч. 8).
Проверено библиотекой

184. Влавацкая М. В. Диахрония учения о сочетаемости языковых единиц в англо-американской традиции = Diachrony of language units’ combinability doctrine in english and american tradition / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки : сб. ст. по материалам 1 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 2017. – Новосибирск : СибАК, 2017. – С. 53-67. - 550 экз. - ISBN 978-5-4379-0547-0.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

185. Онал И. О. Клишированные единицы политического дискурса / И. О. Онал ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 499-503 - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (Ч. 8).
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

186. Онал И. О. Клишированные единицы политического текста / И. О. Онал ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 499-503 - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (Ч. 8).
Проверено библиотекой

187. Цвенгер Л. В. Коллокации с компонентом «оранжевый» в газетных корпусах русского и английского языков / Л. В. Цвенгер ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 519-523. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

188. Влавацкая М. В. Комбинаторика формул речевого этикета в ситуации общения «ответ на благодарность» в английском языке = Combinatorics of speech etiquette formulas in communicative situation «response to gratitude» in English language / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 2. - С. 19-31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

189. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: прескриптивный компонент значения слова = Combinatorial semasiology: prescriptive component of the word meaning / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 10, ч. 1. – С. 90-93.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

190. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: рестриктивный компонент значения слова = Combinatorial Semasiology: Restrictive Component of Word Meaning. Nauchnyy dialog / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - №9. – С. 9-18. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-9-9-18.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

191. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: селективный компонент лексического значения слова = Combinatorial Semasiology: Selective Component of Lexical Meaning of Word. Nauchnyy dialog / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. — № 12. — С. 47—59. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-12-47-59.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

192. Влавацкая М. В. Коннотативно-синтагматический анализ экспрессивных словоупотреблений в немецком языке = Connotative syntagmatic analysis of expressive usages in german / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 2, ч. 2. - С. 97-101.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

193. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации и способы их образования = Occasional collocations and the means of their formation / А. В. Коршунова, М. В. Влавацкая // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates = Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates. - 2017. – Т. 3, № 4. – С. 67–81. - DOI: 10.21684/2411-197X-2017-3-4-67-81.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

194. Зайкина З. М. Паремиологическая единица как элемент языка и носитель лингвокультурной информации / З. М. Зайкина, М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 466-470. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3426-0.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М., Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

195. Влавацкая М. В. Развитие теории сочетаемости слов в русской и англоязычной традициях = Developing of word compatibility doctrine in russian and english-speaking traditions / М. В. Влавацкая // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки: сб. ст. по материалам 4 междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск: СибАК, 2017. – № 4 (3). - С. 67-74.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

196. Несытова К. И. Реализация речевого акта просьбы в русском и английском языках / К. И. Несытова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 497-499. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

197. Влавацкая М. В. Селективные ограничения в лексическом значении слова = Selective Constraints in Lexical Meaning of the Word / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 8. - С. 46-58. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-8-46-58.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

198. Влавацкая М. В. Синтагматика vs. комбинаторика : основы комбинаторной лингвистики = Sintagmatics vs. Combinatorics: Basic Principles of Combinatorial Linguistics / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 1. - С. 35-45.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

199. Вахрушева Т. В. Специфика диминутивного словообразования в австралийском варианте английского языка / Т. В. Вахрушева, И. С. Пушкарев ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 458-462. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

200. Коршунова А. В. Функции окказиональных коллокаций в произведениях А. Де Ламартина / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 477-481. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3418-5, ISBN 978-5-7782-3426-0 (ч. 8).
Проверено библиотекой

201. Влавацкая М. В. Языковая комбинаторика: аспекты изучения = Language Combinatorics: Aspects of Studying / М. В. Влавацкая // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2017. - № 5. - С. 21-32. - DOI: 10.24224/2227-1295-2017-5-21-32 .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

202. Влавацкая М. В. Диахрония представлений о труде в русской лингвокультуре (на материале пословиц и антипословиц) = Diachrony of Representations of Labour in Russian Linguistic Culture (on Material of Proverbs and Anti-proverbs) / М. В. Влавацкая, З. М. Зайкина // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2016. - № 11 (59). - С. 26-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Кениг З. М.
Проверено библиотекой

203. Юнусова И. М. Категория комического: языковые игры Алисы в Стране Чудес / И. М. Юнусова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 339-340. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Юнусова И. М.
Проверено библиотекой

204. Зайкина З. М. Когнитивно-семантическая синтагматика представления американцев о трудовой деятельности / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 303-305. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

205. Влавацкая М. В. Комбинаторика единиц речевого этикета в контексте ситуации «ответ на благодарность» в русском языке = Speech Etiquette Units Combinatorics in Context of Situation of «Response to Gratitude» in Russian Language / М. В. Влавацкая // Научный диалог. - 2016. - № 7 (55). - C. 9-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

206. Влавацкая М. В. Коннотативно-селективные ограничения экспрессивных словоупотреблений = Connotative Selective Constraints of Expressive Word Usage / М. В. Влавацкая // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 31-41.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

207. Влавацкая М. В. Концепция терминологического словаря "Комбинаторная лингвистика" / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 5/ 2. - С. 65-68.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

208. Влавацкая М. В. Механизмы сочетаемости слов в образовании экспрессивных коллокаций = Word compatibility mechanisms in formation of expressive collocations / М. В. Влавацкая // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - Т. 14, № 3. - С. 34-44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

209. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации в творчестве В. Блейка / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 307-309. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

210. Влавацкая М. В. Окказиональные коллокации в функционально-семантическом аспекте = Occasional Collocation in Functional-Semantic Aspect / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. - 2016. - № 8 (56). - C. 21-33.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

211. Шабунина К. Д. Понятие «коллокация» и его немецкие эквиваленты / К. Д. Шабунина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 328-330. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-3082-8, ISBN 978-5-7782-3090-3.
Персональные сайты авторов: Шабунина К. Д.
Проверено библиотекой

212. Влавацкая М. В. Стилистическая сочетаемость в лексикологическом рассмотрении = Analyzing stylistic combinability of words / М. В. Влавацкая // Языковое образование в вузе : материалы междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 3-4 марта 2016 г. : сб. науч. ст. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - С. 249-256. - 120 экз. - ISBN 978-5-7782-2904-4..
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

213. Влавацкая М. В. Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний) = Functional-semantic analysis as a method of linguistic research (on the material of english occasional phrases) / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates = Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates. - 2016. – Т. 2, № 2. – С. 35-44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

214. Влавацкая М. В. Языковые особенности создания комического эффекта в аспекте сочетаемости слов / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 1, ч. 2. - С. 94-99.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

215. Vlavatskaya M. V. Context as combinatory conditionality of word meaning's actualization / M. V. Vlavatskaya, A. S. Lazareva // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2015. - Vol. 200 : The 26 annual international academic conference, language and culture, 27–30 Oct. 2015. - P. 557-562. - DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.08.027 .
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

216. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: содержание, структура и место в науке о языке = Combinatory lexicology: content, structure and position in the word`s science / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. –С. 212-216. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-2785-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

217. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: функционально-семантическая классификация коллокаций / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 11/1 (53). - С. 56-60.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

218. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика в контексте современного языкового образования = Combinatory lingvodidaktics in the context of modern language education / М. В. Влавацкая // Сибирский педагогический журнал. - 2015. - № 4. - С. 40-43.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

219. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика как направление методики обучения иностранным языкам = Combinatorial linguodidactics as direction of foreign language teaching methods / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 8/3 (50). - C. 40-44.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

220. Коршунова А. В. Лексико-семантическое поле как отражение авторской картины мира (на материале окказиональной синтагматики) / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 322-324. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Емельянова А. В.
Проверено библиотекой

221. Влавацкая М. В. Онтогенез речи в синтагматическом рассмотрении = Ontogenesis of speech in syntagmatic consideration / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 4/2 (46). - С. 50-54.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

222. Шабунина К. Д. Особенности комбинаторных словарей английского языка / К. Д. Шабунина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 333-335. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Шабунина К. Д.
Проверено библиотекой

223. Влавацкая М. В. Позиция как условие существования языковой единицы / М. В. Влавацкая // 44 международная филологическая научная конференция : тез. докл., Санкт-Петербург, 10-15 марта 2015 г. - Санкт-Петербург : СПбГУ, 2015. - С. 222-223. - ISBN 978-5-8465-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

224. Зайкина З. М. «Пословица => антипословица» как когнитивно-синтагматическая репрезентация сознания носителя русского языка (на материале паремий о труде) / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 320-322. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

225. Влавацкая М. В. Словарный потенциал в изучении лексических связей слов = Lexicographical potential in lexical relations study / М. В. Влавацкая // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 17-23. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

226. Влавацкая М. В. Функционально-семантический анализ окказиональной синтагматики (на материале произведений Дж. Фаулза) =Functional and semantic analysis of occasional syntagmatics (based on the works of John Fowles) / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 173-179. - 85 экз. - ISBN 978-5-7782-2785-9.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

227. Архипова Е. И. Этнокультурные коллокации как средство активизации элементов когнитивного сознания / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 314-316. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2766-8, ISBN 978-5-7782-2774-3.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

228. Vlavatskaya M. V. Collocation in cognitive and psychological consideration / M. V. Vlavatskaya // European science and technology : materials of the 7 intern. research and practice conf., Germany, Munich, 23–24 Apr. 2014. – Munich : Vela Verlag Waldkraiburg, 2014. – Vol. 2. – P. 239-244.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

229. Vlavatskaya M. Combinatory linguistics: an area of theoretical and applied language study / M. Vlavatskaya // International Journal of Language and Linguistics. - 2014. - Vol. 2, № 3. - P. 165-173.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

230. Vlavatskaya M. V. 'Position' as Combinatory Conditionality of a Language Unit / M. V. Vlavatskaya // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2014. - Vol. 154. - P. 297 - 300.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

231. Архипова Е. И. Безэквивалентные сочетания слов в контексте комбинаторной лингвистики / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. - С.192-196.- ISBN 978-5-7782-2562-6.- 115 экз.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

232. Влавацкая М. В. Демаркация словосочетаний по принципу "норма - допустимость - ненорма" в контексте комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Риторика в современной России: традиции и новые задачи : материалы 18 междунар. науч. конф., Ярославль, 30 янв. - 1 февр. 2014 г. - Ярославль : Изд-во "Канцлер", 2014. - С. 252-256.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

233. Влавацкая М. В. Коннотативно-синтагматический анализ как метод лингвистического исследования / М. В. Влавацкая // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2014. – № 2. – С. 70-79.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

234. Влавацкая М. В. Коннотативные ограничения на сочетаемость слов / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 12. - Ч. 3. - С. 37-40.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

235. Коршунова А. В. Критерии разграничения лексических новообразований в языке / А. В. Коршунова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 214-218. - 115 экз. - ISBN 978-5-7782-2562-6.
Проверено библиотекой

236. Влавацкая М. В. Окказиональная синтагматика в функционально-семантическом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 2, ч. 1. - С. 39-47.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

237. Vlavatskaya M. V. Сombinatory linguistics: syntagmatics vs combinatorics / M. V. Vlavatskaya // European Science and Technology : materials of the 9 intern. research and practice conf., , Munich, 24–25 Dec. 2014. – Munich : Vela Verlag, 2014. – Vol. 2. – Р. 107-112. – 400 cop. – ISBN 978-3=941-352-44-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

238. Влавацкая М. В. Сочетаемость слов: норма и её нарушение / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 10, ч. 3. - С. 66-70.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

239. Сёмина А. О. Условия актуализации лексического значения слова "favour" / А. О. Сёмина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 240-244. - 115 экз. - ISBN 978-5-7782-2562-6.
Проверено библиотекой

240. Влавацкая М. В. Учение о семантике слова в диахроническом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 21-40.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

241. Влавацкая М. В. «User’s needs» как требования к составлению англо-русского учебного комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // Вопросы лексикографии. - 2013. – № 2 (4). – С. 32–40.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

242. Архипова Е. И. Английские безэквивалентные словосочетания и их описание в идеографическом словаре / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 178-182.
Проверено библиотекой

243. Архипова Е. И. Английские безэквивалентные словосочетания и их описание в идеографическом словаре / Е. И. Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 178-182.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.

244. Влавацкая М. В. Классификация типов сочетаемости по количеству сочетающихся слов / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 1 (19). – С. 43-47.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

245. Влавацкая М. В. Когнитивный и психолингвистический аспекты изучения сочетаемости слов: трансформация синтагматических структур / М. В. Влавацкая // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2013. - № 3 (24). - С. 64-72
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

246. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика в структуре теоретического языкознания / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 4 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 18–19 апр., 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 30-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

247. Влавацкая М. В. Коннотативный компонент лексического значения как ограничитель сочетаемости слов [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Тезисы секционных докладов 42 Международной филологической конференции. Лексикология и фразеология (романо-германский цикл) [Санкт-Петербург, 11–17 марта 2013 г.]. – С. 13–14. - Режим доступа: http://phil.spbu.ru/nauka/konferencii/konferencii-2012-2013-gg/tezisy-tezisy-dokladov-xli-mezhdunarodnoi-filologicheskoi-konferencii. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

248. Зайкина З. М. Построение паремиологического поля концепта "Labour" в англоязычной картине мира / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 199-203.
Проверено библиотекой

249. Зайкина З. М. Построение паремиологического поля концепта "Labour" в англоязычной картине мира / З. М. Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 199-203. - 95 экз. - ISBN 978-5-7782-2348-6.
Персональные сайты авторов: Кениг З. М.
Проверено библиотекой

250. Бутузова Т. А. Сопоставительный анализ учебных двуязычных словарей / Т. А. Бутузова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 182-186.
Проверено библиотекой

251. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики: лексикологический и лексикографический аспекты (на материале русского и английского языков) : автореф. дис. ... д-ра филолог. наук : 10.02.19 / М. В. Влавацкая. - Кемерово : КГУ, 2013. - 51 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

252. Влавацкая М. В. Типы сочетаемости слов по характеру связи между компонентами / М. В. Влавацкая // Международный научно-исследовательский журнал = Research Journal of International Studies. - 2013. - № 7 – 4. – С. 9 – 11.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

253. Влавацкая М. В. Функции сочетаемости в семантической реализации слова / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 4-2. – С. 42-47.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

254. Влавацкая М. В. Валентность как потенциал языковой синтагматики: лексикографический аспект / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. - № 1 (12). – С. 46-51.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

255. Влавацкая М. В. Интерпретация сочетаемости слов в словарях русского языка / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 3-й международной научно-методической конференции/ коллектив авторов. – Новосибирск: изд-во НГТУ, 2012. - С. 14-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

256. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-методологические основы зарождения и развития / М. В. Влавацкая // Научный диалог. Журнал научных публикаций. Филология (Екатеринбург) – 2012. - № 3.- С. 8-23.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

257. Архипова Е. И. Национально-культурная специфика семантики слов и их сочетаемость (на материале английского и русского языков / Е. И. Архипова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012.
Проверено библиотекой

258. Влавацкая М. В. Роль сочетаемости слов для говорящего и слушающего с позиции комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология. 2012. - № 2 (19). – С. 176-181.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

259. Влавацкая М. В. Синтагматика в психолингвистике (парадигматический аспект) / М. В. Влавацкая // Lingua mobilis. - 2012. - № 1 (34). - С. 24-33.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

260. Влавацкая М. В. Синтагматический компонент лексического значения слова в контексте комбинаторной семасиологии [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Тезисы докладов 41 [Международной филологической] конференции. [Лексикология и фразеология (романо-германский цикл), Санкт-Петербург, 2012 г.] – С. 204–205. - Режим доступа: http://phil.spbu.ru/rabochaya/XLI_Conf_.pdf.. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

261. Шабунина К. Д. Сопоставительный анализ словарей комбинаторного типа английского, немецкого и русского языков / К. Д. Шабунина // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Проверено библиотекой

262. Виноградова В. М. Социолингвистическая характеристика текстов политических выступлений в гендерном аспекте / В. М. Виноградова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Проверено библиотекой

263. Влавацкая М. В. Сочетаемость как средство создания экспрессивных словоупотреблений / М. В. Влавацкая // Известия Южного Федерального университета. Филологические науки. 2012, № 1. - С. 117-126.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

264. Кошкарева А. К. Сочетаемость слов как проблема интерференции в условиях аудиторного билингвизма (на материале русского и английского языков) / А. К. Кошкарева // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012
Проверено библиотекой

265. Влавацкая М. В. Терминологическое поле комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. - № 5 (16). - С. 34-39.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

266. Влавацкая М. В. Collocations Dictionary as Resource of Successful English / М. В. Влавацкая // The NOVELTA Almanac. Сборник трудов Ассоциации преподавателей английского языка г. Новосибирска №2. Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011.– №2. - С. 31-37.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

267. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология в структуре науки о словах [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Тезисы VI международной научной конференции «Язык. Культура. Общество» 22-25 сентября 2011г. Секция III. Теоретические и прикладные проблемы лингвистики. Московский институт иностранных языков. - Режим доступа: http://www.mosinyaz.com/conferences/mnk6_s3_16/. - Загл. с экрана.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

268. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология как область изучения сочетаемости лексических единиц / М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке: материалы междунар. науч.-практ. конф., 18 марта 2011 г. – СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2011. С. 138-142.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

269. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика (постановка проблемы) / М. В. Влавацкая // Вестник Томского государственного университета. – 2011. – № 342. – С. 7–10.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

270. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: функции сочетаемости слов / М. В. Влавацкая // Языковые категории и единицы: синтагматический аспектю Материалы девятой международной конференциии (Владимир, 22-24 сентября 2011г.) - Владимир: изд-во ВГГУ, Транзит-ИКС. - 2011. - С. - 88-92.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

271. Влавацкая М. В. Критерии определения типа комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. 2011. – № 3. – С. 235–241.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

272. Влавацкая М. В. Понятие дистрибуции в отечественной и зарубежной лингвистике / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2011. – № 1. – С. 39–42.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

273. Влавацкая М. В. Понятие «сочетаемость» и типы сочетаемости слов в трудах российских языковедов / М. В. Влавацкая // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе. Сборник научных трудов. Выпуск 15. Воронеж: Научная книга, 2011. С 10-26.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

274. Влавацкая М. В. Понятия коллокации и коллигации в диахроническом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск: НГПУ, 2011. - 257 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

275. Влавацкая М. В. Синтагматика речи в онтогенезе и филогенезе / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. Продолжающееся научное издание. Воронеж: изд-во «Истоки», 2011. - Вып. 16. – С. – 4-10.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

276. Влавацкая М. В. Синтагматический аспект лексического значения слова: структура и содержание / М. В. Влавацкая // Филология и человек. - 2011. - № 2. - С. 72-83.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

277. Влавацкая М. В. Система базовых понятий комбинаторной лингвистики / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – № 1. – С. 32–38.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

278. Влавацкая М. В. Словарь коллокаций как ресурс синтагматического потенциала слова / М. В. Влавацкая // Lingua mobilis. Научный журнал №2 (28) 2011. С. 59-70.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

279. Влавацкая М. В. Сочетаемость как фактор актуализации лексического значения слова з названия / М. В. Влавацкая // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». - 2011. – Т. 59, № 5. – С. 67–71.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

280. Влавацкая М. В. Теория валентности как интерпретация синтагматических связей слов в немецком языкознании / М. В. Влавацкая // Сборник материалов 2-й международной научно-методической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» г. Новосибирск, 20-21 апреля 2011г. Новосибирск: НГТУ, 2011. – С. 111-120.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

281. Исакова Ю. Д. Americanization as a Substantial Aspect of Globalization / Ю. Д. Исакова // Americanization as a Substantial Aspect of Globalization/ Ю.Д. Исакова //\"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 17-18
Не подлежит проверке библиотекой

282. Вуячич Ф. Р. Chinese Aspect of World Globalization / Ф. Р. Вуячич // Chinese Aspect of World Globalization/ Ф.Р. Вуячич// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 11-13
Не подлежит проверке библиотекой

283. Теремкова Е. В. Cultural Effect of Globalization: Japanization Again\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\? / Е. В. Теремкова // Cultural Effect of Globalization: Japanization Again\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?/ Е.В. Теремкова//\"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 36-37
Не подлежит проверке библиотекой

284. Попова Я. А. Globalization and English / Я. А. Попова // Globalization and English/ Я.А. Попова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 32-33
Не подлежит проверке библиотекой

285. Смолянинова Л. А. Globalization and the English Language / Л. А. Смолянинова // Globalzation and the English Language/ Л.А. Смолянинова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 35-36.
Не подлежит проверке библиотекой

286. Иванченко В. А. Globalization of Education / В. А. Иванченко // Globalization of Education/ В.А. Иванченко// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 15-16
Не подлежит проверке библиотекой

287. Ульянова Е. А. Globalization of the English Language / Е. А. Ульянова // Globalization of the English Language/ Е.А. Ульянова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 38-39
Не подлежит проверке библиотекой

288. Юрьева Д. Н. The Influence of US Corporation on Local Mores / Д. Н. Юрьева // The Influence of US Corporation on Local Mores/ Д.Н. Юрьева // \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?\" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 48-49
Не подлежит проверке библиотекой

289. Влавацкая М. В. The Value of Collocation in Language Teaching / М. В. Влавацкая // The NOVELTA Almanac. Сборник трудов Ассоциации преподавателей английского языка. Г.Новосибирска. Новосибирск: изд-во НГТУ. – №1 – 2010. – С. 25-30.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

290. Влавацкая М. В. Демаркация семантической, лексической и фразеологической сочетаемости в контексте комбинаторной семасиологии / М. В. Влавацкая // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2010, № 3 (июль – сентябрь). – С. 92-96.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

291. Влавацкая М. В. Идея синтагматики в истории лингвистических учений / М. В. Влавацкая // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2010, № 2. – С. 21-24.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

292. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология как раздел науки о языке / М. В. Влавацкая // «Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики». Сборник тезисов докладов ежегодной международной научной конференции 5–6 февраля 2010 г. Г. Екатеринбург: ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», 2010. – С. – 25-27.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

293. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: сочетаемость как фактор разграничения полисемичных слов и омонимов / М. В. Влавацкая // "Современная лингвистическая ситуация в международном пространстве" Материалы международной научно-практической конференции 11-12 марта 2010г. - Том 1. - Тюмень: РИА "Омега-принт", 2010. - С. 32-36
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

294. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика в структуре науки о языке / М. В. Влавацкая // Вестник Ленинградского госудврственного университета им. А.С. Пушкина. Серия Филология. 2010, № 3, Том 1. - С. 86-94.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

295. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика как область языкознания / М. В. Влавацкая // Языки в современном мире: материалы IX международной конференции : М.: КДУ, 2010. – С. 76-80.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

296. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: лексическое значение слова и сочетаемость. / М. В. Влавацкая // Материалы Интернет-конференции "Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков" 1-30 ноября 2009 г. Новосибирск: ГОУ ВПО НГПУ, 2010. – С. – 13-20.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

297. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: от лексического значения слова до концепта / М. В. Влавацкая // Материалы научной конференции "Актуальные проблемы лингвистики - русистики, романистики, германистики (общетеоретический, переводческий, методический и лингвострановедческий аспекты)" 5-6 февраля 2010 г. Екатеринбург: ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет». 2010. - C. - 69-76.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

298. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология: семный состав слова и сочетаемость / М. В. Влавацкая // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2010, № 12. – С. 246-256.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

299. Влавацкая М. В. Контекст, типы контекста и понятие сочетаемости / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. Продолжающееся научное издание. Воронеж: изд-во «Истоки», 2008. - Вып. 14. – С. – 14-26.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

300. Влавацкая М. В. Понятие позиции языковой единицы в комбинаторной лингвистике / М. В. Влавацкая // Материалы III-й международной научно-практической конференции «Современная филология: теория и практика» 29-30 декабря 2010г. Москва: Институт стратегических исследований, 2010. – С. 20-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

301. Влавацкая М. В. Сочетаемость слов в аспекте нормативности / М. В. Влавацкая // Культура общения и её формирование. Воронеж: изд-во "Истоки", 2010. Вып. 23. - С.- 57-62.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

302. Влавацкая М. В. Сочетаемость слов как средство создания комического эффекта / М. В. Влавацкая // Вестник Поморского государственного университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки", 2010, № 11. – С. 145-151.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

303. Влавацкая М. В. Теория сочетаемости слов в русском языкознании / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 1-й городской научно-методической конференции 22 апреля 2010 года. Новосибирск: изд-во НГТУ, 2010. - С. 50-64.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

304. Влавацкая М. В. Cловари комбинаторного типа в современных типологиях и классификациях и критерии их выделения / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал.Тамбов: изд-во «Грамота». - 2009, - № 2 (4). - С. 80-87.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

305. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология (к постановке проблемы) / М. В. Влавацкая // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. - 2009, - №2. - С 24-28
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

306. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: структура и содержание / М. В. Влавацкая // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Научный журнал. - 2009,и - № 09. – С. 197-210.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

307. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика как раздел науки о языке (историко-типологический аспект) / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: теория и практика. Часть I. Сборник статей IX Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические традиции и инновации» 12-14 ноября 2009 г. Томск, изд-во Томского политехнического университета, 2009. Часть I. – С. – 151-157.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

308. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология (семантика и сочетаемость слов) / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования, Научный журнал. - 2009. - № 7 (19). – С. 29-34.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

309. Влавацкая М. В. Методические запросы как инструмент педагогически ориентированного двуязычного сло-варя комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // «Филологические науки в МГИМО» Сборник научных трудов. Москва: издательство «МГИМО-Университет». - 2009. - № 37 (52), – С. 110-120.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

310. Влавацкая М. В. Модель эффективного описания сочетаемости слов в словарях комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Новосибирский независимый институт, Современные проблемы гуманитарных и экономических наук. Т.2. Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения. Материалы VIII межвузовской научно-практической конференции. - 2009, - Т. 2. - С. 23-31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

311. Влавацкая М. В. О терминологической базе комбинаторной лексикологии // / М. В. Влавацкая // Текст, дискурс, картина мира.Воронеж: изд-во "Истоки". - 2009. - Вып. 5, - С. 4-11.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

312. Влавацкая М. В. Предпосылки зарождения теории синтагм в русском языкознании / М. В. Влавацкая // Вопросы филологических наук. - 2009. - № 1(35). – С.43-48.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

313. Влавацкая М. В. Учение о синтагматических связях слов в историческом освещении / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно теоретический и прикладной журнал. - 2009. - №1 (3). - С. 36-42
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

314. Влавацкая М. В. Формирование навыков публичных выступлений на английском языке / М. В. Влавацкая // Материалы XIII международной научно-практической конференции «Риторика и культура общения в общественном и образовательном пространстве» 21-23 января 2009г. Москва: ГИРЯиП, 2009. – С.101-107.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

315. Влавацкая М. В. Ассоциативные словари: отражение синтагматического потенциала слова / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание.Вып. 10, Воронеж, "Истоки", 2008. С.39-46.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

316. Влавацкая М. В. Зарождение и развитие теории синтагм в зарубежной лингвистике / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: изд-во «Грамота». №2 (2) 2008. – С. 15-21.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

317. Влавацкая М. В. Изучение сочетаемости слов в русской лингвистической традиции (XVII-XIXвв.) / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». Тамбов: изд-во «Грамота». № 8 (15) 2008. Часть 1. С. 40-49.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

318. Влавацкая М. В. Классификация словарей комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: изд-во «Грамота». №1 (1) 2008. Часть 1. С. 50-56
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

319. Влавацкая М. В. Механизмы сочетаемости в структуре лексического значения слова / М. В. Влавацкая // Текст, дискурс, картина мира. Вып. 4, Воронеж, "Истоки". 2008. С.42-53.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

320. Влавацкая М. В. Национально-культурныая специфика семантики и сочетаемость / М. В. Влавацкая // Культура общения и её формирование. Вып. 20. , Воронеж, Истоки. 2008.С.44-54.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

321. Влавацкая М. В. Новые направления и тенденции в двуязычной лексикографии / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в син-хронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». Тамбов: изд-во «Грамота». № 2 (9) 2008. - Часть 1. С. 61-65.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

322. Влавацкая М. В. Русско-английский учебный словарь комбинаторного типа: содержание и структура / М. В. Влавацкая // Вопросы филологических наук № 6(36) 2008. – С. 73-80.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

323. Влавацкая М. В. Современная лексикография: новые направления и тенденции. НГТУ / М. В. Влавацкая // Кафедра: проблемы, поиски, перспективы. Сборник статей, посвящённый 10-летию кафедры филологии НГТУ. Новосибирск: изд-во НГТУ, 2008. – С. 20-30.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

324. Влавацкая М. В. Investigating Lexicographical Description of Collocation / М. В. Влавацкая // M.V. Vlavatskaya. Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian. - Cambridge Scholars Publishing, UK, 2007. - P.110-124.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

325. Влавацкая М. В. Lexicographical competence of a foreign language teacher / М. В. Влавацкая // Методологическая летняя школа Материалы международного научно-практического семинара 26-28 июня 2007 - Новосибирск: изд-во НГАВТ. - 2007. - С.73-78.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

326. Влавацкая М. В. К определению словаря комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Аспирантский сборник НГТУНовосибирск; изд-во НГТУ. 2007. - № 4(50). С. 119-124.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

327. Влавацкая М. В. Лингводидактическая специфика обучения некоторым аспектам письменной коммуникации на английском языке / М. В. Влавацкая //  // Межвузовский сборник научных трудов ( по материалам Международной конференции "Письменная коммуникация: межкультурный аспект" Курск, 21-22 сентября 2007 г. - Курск: изд-во "Региональный открытый социальный институт". - 2007. - С.60-65
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

328. Влавацкая М. В. Модель построения русско-английского учебного комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // Известия международной академии наук высшей школы (МАН ВШ) / Proceedings of the International Higher Education Academy of Sciences. Научный и общественно-информационный журнал. 2007. № 4 (42). – С. 184-194.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

329. Влавацкая М. В. Применение достижений корпусной лингвистики в обучении лексике и линейным связям слов / М. В. Влавацкая // Материалы II Всероссийского научно-практического семинара «Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков» 5-6 июня 2007 г. - Омск: изд-во ОмГУ. - 2007. - С.164-175.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

330. Влавацкая М. В. Способы лексикографической интерпретации сочетаемости слов / М. В. Влавацкая // Материалы 7 международной школы-семинара "Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения" 12-14 сентября 2007. - Иваново: изд-во ГОУ ВПО "Ивановский государственный университет". - 2007. - С.200-203.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

331. Влавацкая М. В. Традиция описания сочетаемости слов с в словарях русского языка (XVIII-XX вв.) / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. - Тамбов: изд-во "Грамота". - 2007. - №3(3). - Часть 1. - С.55-59.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

332. Влавацкая М. В. DESCRIBING COLLOCATIONS IN MODERN ENGLISH DICTIONARIES / М. В. Влавацкая // Материалы международной конференции «Английский язык как средство сближения культур и народов» (26-30 июня 2006 г.) Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2006. – С. 138-140.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

333. Влавацкая М. В. Англоязычная лексикография от зарождения до наших дней / М. В. Влавацкая // Межвузовский сборник научных статей «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии». Тамбов: Изд-во ТОГУП «Тамбовполиграфиздат». 2006. – С. 87-91.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

334. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикография (к постановке проблемы) / М. В. Влавацкая // ИЗВЕСТИЯ Международной академии наук высшей школы (МАН ВШ) / Proceedings of the International Higher Education Academy of Sciences. Научный и общественно-информационный журнал. 2006 № 1 (35). – С. 167-176.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

335. Влавацкая М. В. Effective Strategies for Teaching Collocation / М. В. Влавацкая // Английский язык в поликультурном регионе ,Материалы международной конференции (31мая – 3 июня 2005г.) Часть 1 Тезисы Ижевск: изд-во Удмурдского государственного университета. 2005. – С. 164.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

336. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикография: содержание и структура / М. В. Влавацкая // Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах. // Материалы VI Международной школы-семинара. Иваново: изд-во Ивановского государственного университета. 2005. – С. 82-84.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

337. Влавацкая М. В. Компьютерный словарь как средство обучения синтагматическим связям слов / М. В. Влавацкая // Материалы межвузовской научно-методической конференции «Иностранные языки в высшей школе: реальность и перспективы». Новосибирск: изд-во НГАВТ, 2005. – С. 11-14.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

338. Влавацкая М. В. Критерии классификации словарей сочетаемости / М. В. Влавацкая // Коммуникативные аспекты языка и культуры» Сборник статей V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. Томск: изд-во ТПУ, 2005. Часть 2–. С.226-232.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

339. Влавацкая М. В. Лексикографическая компетенция как составляющая профессиональной компетенции преподавателя иностранного языка / М. В. Влавацкая // VI международная научно-методическая конференция «Качество образования: менеджмент, достижения, проблемы». Материалы конференции. Новосибирск: изд-во НГТУ. 23-25 мая 2005. – С. 566-569.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

340. Влавацкая М. В. Новые подходы к изучению языка в ситуации межкультурной коммуникации / М. В. Влавацкая // Материалы конференции «Модернизация национальной системы высшего образования и проблемы интеграции вузов России в мировое образовательное пространство». 20-22 сентября 2005 года. Новосибирск: изд-во НГТУ. 2005. – С. 246-252.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

341. Влавацкая М. В. Отражение сочетаемости слов в словарях английского языка (лингвистический и методический аспекты) / М. В. Влавацкая // «Язык и культура» Сборник статей XVIII международной научной конференции, посвящено 10-летнему юбилею факультета иностранных языков ТГУ (18-20 апреля 2005г.). Томск: изд-во ТГУ. 2005. – С. 24-30.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

342. Влавацкая М. В. Проблема сочетаемости слов с позиции языковой интерференции в условиях языкового контакта / М. В. Влавацкая // Материалы V Региональной научно-практической конференции-конкурса «Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей». Томск: изд-во ТПУ, Институт инженерной педагогики, Гуманитарно-лингвистическая гимназия. 2005. – С. 147-151.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

343. Влавацкая М. В. Синтагматика как объект лингвистического исследования / М. В. Влавацкая // Сборник научных трудов молодых ученых «LINGUISTICA JUVENIS». Выпуск 6. «Язык в свете традиционных и новых научных парадигм». Екатеринбург: изд-во Уральского госпедуниверситета, 2005. – С. 28-38.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

344. Влавацкая М. В. Система обучения студентов-филологов английскому языку / М. В. Влавацкая // III международная научно-практическая конференция «Прикладная филология и инженерное образование». Рабочие материалы. Томск: изд-во ТПУ, 2005. – С. 54-57.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

345. Влавацкая М. В. Сочетаемость как объект исследования: лексикографический аспект / М. В. Влавацкая // Материалы конференции «Актуальные проблемы русского языка», посвященной 70-летию Челябинского государственного педагогического университета 28 февраля - 1 марта 2005. Челябинск. Южно-Уральское книжное издательство. 2005. – С. 265-269.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

346. Влавацкая М. В. Концепция русско-английского учебного комбинаторного словаря / М. В. Влавацкая // «Язык и культура в евразийском пространстве». Сборник статей XVII международной научной конференции (19-21 апреля 2004г.). Томск: изд-во ТГУ, 2004. Том 1. – С. 285-290.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

347. Влавацкая М. В. Лексикографическая интерпретация сочетаемости слов (модель построения русско-английского учебного комбинаторного словаря). / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : НГТУ, 2004. - 22 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

348. Влавацкая М. В. Роль словарей сочетаемости в лексикоцентрическом подходе / М. В. Влавацкая // Сборник материалов IV Всероссийской научно-практической конференции «Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в школе и вузе». Пенза: МНИЦ ПГСХА, 2004. – С. 69-71.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

349. Влавацкая М. В. Русско-английский учебный комбинаторный словарь / М. В. Влавацкая // Труды и материалы II международного конгресса исследователей русского языка «Русский язык: Исторические судьбы и современность». Москва: изд-во МГУ, филологический факультет. 18-21 марта 2004. – С. 183-184.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

350. Влавацкая М. В. Русско-иноязычный комбинаторный словарь: методико-педагогический и лингвистический аспекты / М. В. Влавацкая // Сборник материалов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методический аспекты». 25-26 ноября 2004. Самара: изд-во Самар. гуманит. акад. 2005. – С.17-18.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

351. Влавацкая М. В. «Комбинаторная» лексикография как отдельная филиация лексикографии / М. В. Влавацкая // Сборник статей XVI международной научной конференции «Язык и культура в евразийском пространстве». Томск: изд-во ТГУ, 2003. Раздел 1. – С. 125 – 137.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

352. Влавацкая М. В. Семантическая сочетаемость в лексикографическом аспекте / М. В. Влавацкая // Материалы IV филологических чтений «Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении». Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2003. – С. 37-42.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

353. Влавацкая М. В. Система методических запросов как необходимое условие для выбора учебного словаря / М. В. Влавацкая // Проблемы высшего технического образования. Межвузовский сборник. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2003. Вып. 25. - С. 85-89.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

354. Влавацкая М. В. Сочетаемость как потенциал синтагматики речи (лексикографический аспект) / М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы русистики (материалы международной научной конференции, посвященной 25-летию томской диалектологической школе и 125-летию ТГУ). Томск: изд-во ТГУ, 2003. Выпуск 2.- Часть 2.- С. 52-59.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

355. Влавацкая М. В. Основные критерии описания лексики для создания двуязычных словарей сочетаемости / М. В. Влавацкая // Материалы Третьих филологических чтений «Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении». Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2002. - С. 280-285.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

356. Влавацкая М. В. Отражение сочетаемости слов в русских словарях 18-20 в. / М. В. Влавацкая // Аванесовские чтения. Международная научная конференция. Тезисы докладов. Москва: Изд-во МАКС Пресс. 2002. – С. 55-58.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

357. Влавацкая М. В. Словари сочетаемости – словари активного типа. / М. В. Влавацкая // Материалы Вторых филологических чтений «Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении». Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2002. - С. 74-75.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

358. Влавацкая М. В. Возможности лексикоцентрического подхода в совершенствовании коммуникативной направленности обучения / М. В. Влавацкая // Материалы региональной школы-семинара «Методика преподавания иностранного языка в ситуации культурной полифонии». Барнаул: Изд-во АлГУ, 2001. - С. 10-12.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

359. Влавацкая М. В. Использование компьютерных словарей при обучении лексике на основе лексикоцентрического подхода / М. В. Влавацкая // Материалы международной научно-практической конференции «Образование в XXI веке: Новые формы преподавания иностранных языков». Тюмень: Изд-во ТГУ, 2001. - С. 23-25.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

360. Влавацкая М. В. Использование лексикоцентрического подхода в обучении письму / М. В. Влавацкая // Тезисы докладов международной научной конференции «Язык и культура». Москва: Изд-во ИИЯ, 2001. - С. 295-296.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

361. Влавацкая М. В. Коммуникативная культура речи преподавателя – неотъемлемая часть процесса обучения в вузе / М. В. Влавацкая // Материалы IV научно-методической конференции «Качество образования: достижения, проблемы. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2001. - C. 295-296.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

362. Влавацкая М. В. Лексическая тетрадь – один из основных приёмов расширения словарного запаса студентов / М. В. Влавацкая // Материалы межвузовской научно-методической конференции «2001 год – год европейских языков». Новосибирск: Изд-во Сиб УПК, 2001. - С. 44-45.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

363. Влавацкая М. В. Лингвистические основы лексикоцентрического подхода в обучении языку / М. В. Влавацкая // Материалы международной научно-методической конференции «Российская дидактическая школа и преподавание второго языка». Новосибирск: Изд-во РАН Институт филологии, 2001. - С. 56-57.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

364. Влавацкая М. В. О типах лексических единиц в лексическом подходе / М. В. Влавацкая // Тезисы второй региональной конференции «Иностранные языки в объединяющемся мире: описание, преподавание, овладение». Курск: Изд-во КГПУ, 2001. - С. 20-22.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

365. Влавацкая М. В. Ошибки студентов: смена традиционной установки преподавателей / М. В. Влавацкая // Тезисы Международной конференции Национального общества прикладной лингвистики «Языки в современном мире». Москва: Изд-во факультета иностранных языков МГУ, 2001. - С. 23-24.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

366. Влавацкая М. В. Трансфер лингвистических знаний при обучении иноязычной лексике / М. В. Влавацкая // Сборник научных статей XV международной научно-методической конференции «Язык и культура» // Томск: изд-во ТГУ, 2001. – С. 129-132.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

367. Влавацкая М. В. Лексический подход в обучении неродному языку / М. В. Влавацкая // Материалы научно-методической конференции «Иностранный язык в системе непрерывного образования: проблемы преемственности». Пермь: Изд-во ПГТУ, 2000. - С. 258-162.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

368. Влавацкая М. В. Возможности “лексического подхода“ в обучении иностранному языку / М. В. Влавацкая // Материалы международной конференции «Методология обучения языкам в вузах». Новосибирск: Изд-во НГУ, 1999. - С. 23-24.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

369. Влавацкая М. В. Компоненты профессиональной компетенции преподавателя иностранного языка / М. В. Влавацкая // Тезисы докладов II международной научно-методической конференции // Новосибирск: Изд-во НГТУ, 1999. - С. 110.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой

370. Влавацкая М. В. Обучение второму иностранному языку: о методическом аспекте проблемы / М. В. Влавацкая // Тезисы Всероссийской научно-методической конференции «Качество образования: концепции, оценки, управление». Новосибирск: Изд-во НГТУ, 1998. – Часть III. – С. 152-154.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Не подлежит проверке библиотекой