Список научных публикаций

1. Safonova A. L. Les particularites d’usage et de traduction de la feminisation des noms de metiers de l’anglais et du francais en russe = Особенности употребления и перевода феминитивов для обозначения профессий с английского и французского языков на русский / A. L. Safonova ; Research supervisor: A. V. Proskurina ; Conseiller linguistique: E. S. Fefelova. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 46–49. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5422-0.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

2. Биюн М. В. Арт-технологии в обучении иностранным языкам в начальных классах / М. В. Биюн ; науч. рук. Е. С. Фефелова. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 262–266. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5347-6.
Проверено библиотекой

3. Зубрич М. В. Вербальные и невербальные особенности создания французского комикса как креолизованного текста / М. В. Зубрич ; науч. рук. Е. С. Фефелова. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 229–232. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

4. Фефелова Е. С. Создание словарной статьи для билингвального словаря с использованием цифровых инструментов в рамках работы по проектной деятельности / Е. С. Фефелова. - Текст : непосредственный // Евразийское пространство: экономика, право, общество. - 2025. – № 2. – С. 102–104.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

5. Долгих П. С. Средства выражения эмотивности в художественных произведениях современных французских авторов / П. С. Долгих ; науч. рук. Е. С. Фефелова. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 346–349. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5348-3.
Проверено библиотекой

6. Фефелова Е. С. Анализ переводческих ошибок студентов при переводе художественной литературы = Analysis of students' errors in fiction literature translation / Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 10 междунар. дистанцион. науч.-практ. конф., Новосибирск, 23–30 марта 2023. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 47–53. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-5049-9.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

7. Ушакова А. Д. Лексико–семантические особенности медицинских терминов во французском и русском языках / А. Д. Ушакова ; науч. рук. Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 265–267. – 500 экз. – ISBN 978-601-7493-81-3.
Проверено библиотекой

8. Фефелова Е. С. Подход к обучению аудированию студентов-лингвистов: традиции и инновации / Е. С. Фефелова. – DOI 10.47689/XXIA-TTIPR-vol1-iss1-pp287-291. – Текст : непосредственный // Ренессанс в парадигме новаций образования и технологий в XXI веке : материалы 2 междунар. науч.-теорет. конф., Респ. Узбекистан, Нукус, 17–18 нояб. 2023 г. – Нукус : Изд-во Каракалпак. гос. ун-та им. Бердаха, 2023. – С. 287–291.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

9. Симонов М. К. Способы создания комического эффекта в аудиовизуальном произведении / М. К. Симонов ; науч. рук. Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 265–267. – 500 экз. – ISBN 978-601-7493-81-3.
Проверено библиотекой

10. Деревцова К. А. Лингвокультурная специфика новостных заголовков на материале франкоязычных и англоязычных статей / К. А. Деревцова ; науч. рук. Е. С. Фефелова. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 254–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4870-0.
Проверено библиотекой

11. Nesytova K. I. Language as the key to successful intercultural dialogue = Язык как ключ к успешному диалогу культур / K. I. Nesytova ; [sci. ed. E. S. Fefelova] // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 49-51. - 110 copy - ISBN 978-5-7782-3067-5.
Проверено библиотекой

12. Фефелова Е. С. Составление электронного словаря как средство расширения лексического запаса студентов-лингвистов, изучающих французский и английский языки = Compilation of electronic dictionary as a means of extending vocabulary of students-linguists studing english and french / Е. С. Фефелова // Языковое образование в вузе : материалы междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 3-4 марта 2016 г. : сб. науч. ст. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - С. 318-323. - 120 экз. - ISBN 978-5-7782-2904-4.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

13. Фефелова Е. С. Анализ художественного текста на французском языке как один из аспектов дисциплины "Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке" = Analysis of a literary text in french as one of the aspects of the discipline " Workshop on the culture of communication at the second foreign language" / Е. С. Фефелова // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф. , Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 154-157. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

14. Elisarieva K. La promotion de la langue francaise en Russie au XXI siecle. / K. Elisarieva ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 130-132.
Проверено библиотекой

15. Elizarieva K. La promotion de langue Francaise en Russie au XXi siecle / K. Elizarieva ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 130-132.
Проверено библиотекой

16. Tokovaia M. Le stress comme un probleme psychologique majeur du 21 eme siecle / M. Tokovaia ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 149 - 151.
Проверено библиотекой

17. Karpovitch S. L'energie renouvelable / S. Karpovitch ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.135-136.
Проверено библиотекой

18. Korotkih K. L'epidemie d'aujour d'hui - ebola / K. Korotkih ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.136-138.
Проверено библиотекой

19. Tatisheva I. Les consequences des sanctions de l'ue contre la Russie / I. Tatisheva ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.147-149.
Проверено библиотекой

20. Фефелова Е. С. Сопоставительный анализ употребления запятой в русском и французском языках / Е. С. Фефелова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 182-185.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

21. Krivichanina E. A. La securite de l'environment / E. A. Krivichanina, E. S. Fefelova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 78-80.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

22. Павлова А. В. La securite des medias: les dangers qu'on peut rencontrer en utilisant l'internet / А. В. Павлова, науч. рук. Е. С. Фефелова // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions", 14 нояб. 2013 г. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. - С. 81-83.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

23. Safonova J. O. Le securite dans internet la confidentialite personelle / J. O. Safonova, E. S. Fefelova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 83-85.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

24. Фефелова Е. С. Реферирование как один из аспектов преподавания французского языка / Е. С. Фефелова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 4 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 18–19 апр., 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 313-316.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

25. Башкирова Е. М. "Marriage pour Tous": Le Probleme Ou La Solution? / Е. М. Башкирова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.78-80
Проверено библиотекой

26. Фефелова Е. С. Использование галлицизмов в русской художественной литературе на примере исторических романов Валентина Саввича Пикуля. / Е. С. Фефелова // Современные проблемы взаимодействия языков и культур : материалы междунар. форума, Благовещенск, 14-15 дек. 2012 г. - Благовещенск : Изд-во АмГУ. 2012. - Ч. 2. - С. 124-126.
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Проверено библиотекой

27. Овчинникова В. О. Comment la multiplicite des langues pourrait consolider l"Europe / В. О. Овчинникова // \"Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\?\"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -44-45
Не подлежит проверке библиотекой

28. Фролова А. Н. La Langue Francaise et les Enjeux Culturels de la Globalisation / А. Н. Фролова // La Langue Francaise et la Enjeux Culturels de la Globalisation/ А. А. Распопина, А.Н. Фролова// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\?\": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 61-62
Не подлежит проверке библиотекой

29. Веремеева Д. Р. Les Aspects Culturels de la Mondialisation / Д. Р. Веремеева // Les Aspects Culturels de la Mondialisation/ Д.Р. Веремеева// \"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\?\": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 69-70
Не подлежит проверке библиотекой

30. Фефелова Е. С. К вопросу об использовании аутентичных учебных материалов на уроках иностранного языка / Е. С. Фефелова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 1-й городской научно-методической конференции.- Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2010. - 302 с. - С.297-301
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Не подлежит проверке библиотекой

31. Фефелова Е. С. Новые технологии в изучении иностранным языкам. / Е. С. Фефелова // Труды 7-й международной научно-практической Интернет-конференции \" Преподаватель высшей школы в XXI веке\". Сборник 7. - Часть 2. - Ростов н/ Д: Рост. гос. ун-т путей сообщения, 2009. - 277с. - С. 23-28
Персональные сайты авторов: Фефелова Е. С.
Не подлежит проверке библиотекой