Новости
2-я Международная НПК «Семиотическое пространство языка. Знаки и смыслы»
2-я Международная научно-практическая конференция «Семиотическое пространство языка. Знаки и смыслы» пройдет 14 - 15 февраля 2018 г. В первый день конференции будут работать следующие секции: Секция №1 "Семиотический анализ языковых явлений" и Секция № 2 "Прагматические, семантические и синтактические исследования языка". Во второй день конференции пройдут международные семинары, посвященные проблемам жестового языка. Подробную программу конференции см. ниже.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ:
14 февраля 2018 г.
9.00 – 10.00 регистрация участников
10.00 – 12.30 пленарное заседание конференции (конференц-зал 1-го корпуса)
12.30 – 13.30 кофе-брейк
13.30 – 16.30 работа по секциям (конференц-зал 1-го корпуса, ауд. 507 1-го корпуса)
16.30 – 17.00 заключительное заседание конференции, подведение итогов (конференц-зал 1-го корпуса)
15 февраля 2017 г.
9.30 – 10.00 регистрация участников (конференц-зал 1-го корпуса)
10.00 – 13.15 международный научно-практический семинар (конференц-зал 1-го корпуса)
13.15 - 14.00 презентация ИСТР (холл первого этажа 8 учебного корпуса)
14.00 – 14.40 кофе-брейк
14.40 – 15.50 международный научно-практический семинар (аудитория 406, 8 учебный корпус)
15.50 – 16.10 подведение итогов семинара (аудитория 406, 8 учебный корпус)
14 февраля 2018 г.
10.00 – 12.30
Пленарное заседание
Вступительное слово:
- проректор по научной работе, доктор технических наук, профессор Алексей Геннадьевич Вострецов
- проректор по международным связям, кандидат технических наук Вадим Владимирович Некрасов
Приветственные слова:
- заведующий кафедрой ИЯ ТФ, кандидат филологических наук Арсентий Игоревич Бочкарев
- директор ИСТР, д-р соц. наук, профессор Людмила Алексеевна Осьмук
- maître de conférences Grhapes EA 7287 INS HEA, D-r Cédric Moreau
Выступление участников пленарного заседания
Модератор - кандидат исторических наук, доцент кафедры иностранных языков технических факультетов Новосибирского государственного технического университета Глеб Вячеславович Торопчин
- Moreau Cédric, D-r, maître de conférences Grhapes EA 7287, Institut National Supérieur de Formation et de Recherche pour l'Éducation des Jeunes Handicapés et les Enseignements Adaptés, Paris, France
«Géométrisation des Processus Dynamiques de la Langue des Signes»
- Донских Олег Альбертович, доктор философских наук, заведующий кафедрой философии и гуманитарных наук Новосибирского государственного университета экономики и управления, Новосибирск
«Роль языка в формировании иерархической картины мира»
- Чернобров Алексей Александрович, доктор филологических наук, профессор, Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск
«Концепт враг в риторике политических лидеров Великобритании, США и Германии»
- Супрун Владимир Иванович, доктор философских наук, профессор, директор Фонда социо-прогностических исследований «Тренды», Новосибирск
«Перевод как аутентичная интерпретация»
Секция №1. Семиотический анализ языковых явлений
13.30 – 16.30
Ауд. 507 1-го корпуса
Руководитель секции - кандидат исторических наук Торопчин Глеб Вячеславович
Выступления:
1. Торопчин Глеб Вячеславович, канд. ист. наук, доцент кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Семиотика ядерного века»
2. Жданов Сергей Сергеевич, канд. филол. наук, заведующий кафедрой языковой подготовки и межкультурных коммуникаций, Сибирский государственный университет геосистем и технологий, Новосибирск
««Средневековые» немецкие локусы в «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзина»
3. Гаузер Ирина Владимировна, ассистент кафедры языковой подготовки и межкультурных коммуникаций, Сибирский государственный университет геосистем и технологий, Новосибирск
«Коммуникативное пространство: социальный и семиотико-культурный аспекты»
4. Таскаева Елена Борисовна, доцент кафедры английского языка, Сибирский государственный университет путей сообщения, Новосибирск
«Проблема природы языкового знака в тематическом пространстве философии и лингвистики»
5. Бачурин Сергей Игоревич, аспирант, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Некоторые аспекты феномена рефлексии и интерпретации в семиотическом процессе и герменевтике текста»
6. Смирнова Анна Геннадьевна / Шишигин Кирилл Александрович, кандидат филологических наук / доктор филологических наук, доцент / профессор кафедры германских и романских языков, Кемеровский государственный университет, Кемерово
«Глюттонические термины в языке эсперанто»
7. Медведева Наталья Петровна, канд. эконом. наук, доцент кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Графические знаки эмоджи как социокультурный феномен»
8. Смердов Игорь Валентинович, Ph.D., профессор Университета города Шицзячжуан, Шицзячжуан, Китай
«Индигенизация и локализация учебного материала в преподавании разговорного английского в Китае»
9. Муратова Дарья Сергеевна, студентка, Кемеровский государственный университет, Кемерово
«Лингвистические особенности немецкой туристической рекламы»
10. Ветошкина Мария Александровна, студентка, Тюменский государственный университет, Тюмень
«Методический потенциал изучения гиперо-гипонимических отношений в русской эмотивной лексике»
11. Гетман Анастасия Александровна, канд. филол. наук, доцент кафедры перевода и переводоведения, Новосибирский военный институт имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, доцент кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Архетипический образ России в аспекте лингвокультурологии»
12. Бочкарев Арсентий Игоревич, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Лингвосемиотические характеристики речевых формул извинения»
Секция № 2. Прагматические, семантические и синтактические
исследования языка
13.30 – 16.30
Конференц-зал 1-го корпуса
Руководитель секции - доктор филологических наук, профессор Алексей Александрович Чернобров
1. Чеснокова Рената Анатольевна, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Системная реализация обобщенных семантических значений в современном английском языке (на примере семантической сферы «тождественность»)
2. Пепеляева Мария Алексеевна, магистрант факультета прикладной математики и информатики, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Автоматическая частеречная разметка текстов в синтаксическом аспекте»
3. Ли Яньфэн, аспирант, Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск; преподаватель, Гуансиский медицинский университет, Наньнин, Китай
«Семантико-структурные особенности перевода феминных сравнений и метафор в языке романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого» на китайский язык»
4. Кузнецова Мария Дмитриевна, студентка, Кемеровский государственный университет, Кемерово
«Прагматический потенциал англоязычных заимствований в текстах немецкой группы "Wise Guys"»
5. Волкова Евгения Владимировна, магистрант, Томский государственный университет, Томск
«Прагматические функции заимствований в радиодискурсе»
6. Скворцова Елена Борисовна, преподаватель кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Функционирование иноязычных вкраплений с семантикой извинения»
7. Никрошкина Софья Васильевна, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Исследование восприятия китайских антонимов русскоязычными информантами»
8. Хвостенко Анна Александровна, старший преподаватель кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«К вопросу изучения терминологии систем родства в антропосемиотики»
9. Шарова Ирина Николаевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Термины шахматной игры в некоторых индоевропейских языках (на материале наименований: король и королева)»
10. Давыдов Александр, магистрант факультета автоматики и вычислительной техники, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Статистический анализ речевых формул объяснения»
11. Гужева Елена Владимировна, старший преподаватель кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«К вопросу о субъекте и подлежащем в нарративном дискурсе немецкой прозы»
12. Шестера Елена Александровна, преподаватель кафедры иностранных языков ТФ, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Коммуникативный тип высказывания и интонация: анализ и восприятие»
15 февраля 2018 г.
Международный научно-практический семинар
НГТУ, 1-й учебный корпус, конференц-зал
Модератор: Птушкин Г.С., к.т.н., доцент, Варинова О.А., зав. лабораторией РЖЯ, переводчик Скворцова Елена Борисовна
9.30 – 10.00
Регистрация участников
10.00 – 10.20
Приветственное слово:
- Бочкарев Арсентий Игоревич, заведующий кафедрой ИЯ ТФ, кандидат филологических наук
– Осьмук Людмила Алексеевна, директор ИСТР, д-р соц. наук, профессор
10.20 – 11.00
Эрве Бенуа, преподаватель INS HEA, специалист по законодательным вопросам, касающимся инклюзивной школы, директор журнала INSHEA, Париж, Франция
«Le métalangage au service du traitement de l'hétérogénéité des systèmes symboliques écrits et visuels (LSF)»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
11.00 – 11.40
Энн Ванбруе, аспирант лингвистики, специалист по изучению французского языка для глухих INS HEA, Париж , Франция
«Participation sociale des sourds et sémiogénèse en langue des signes française (LSF)»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
11.40 – 12.20
Вероника Жеффруа, доктор лингвистики, научный сотрудник лаборатории, специалист по истории глухих и французского языка как иностранного, переводчик французского жестового языка, Париж, Франция
«Utiliser la grammaire spatiale d’une langue gestuelle pour construire des connotations : l’exemple de «Transmission» dans le discours des pédagogues sourds»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
12.20 – 13.00
Моро Седрик, доктор, maître de conférences Grhapes EA 7287, INS HEA, Париж, Франция
«Géométrisation des Processus Dynamiques de la Langue des Signes»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
13.00 – 13.20
Дискуссионная площадка со студентами
Переводчики: Минаева Е.С., Елфимова С.В.
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
13.20 – 14.00 - Презентация ИСТР
14.00 – 14.40 – кофе-брейк
Продолжение семинара
(8 учебный корпус, 406 аудитория)
Модератор: Осьмук Людмила Алексеевна, директор ИСТР, д-р соц. наук, профессор
14.50 – 15.10
Буркова Светлана Игоревна, канд. филол. наук, доцент кафедры филологии, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Лингвистические исследования русского жестового языка»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
15.10 – 15.30
Варинова Ольга Александровна, заведующий лаборатории русского жестового языка ИСТР, Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
«Организация образовательного процесса глухих и слабослышащих»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
15.30 – 15.50
Дегтярева Валерия Викторовна, начальник отдела специальных технологий обучения и реабилитации ИСТР «О работе Ресурсного учебно-методического центра по обучению инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
15.50 – 16.10
Подведение итогов семинара
Варинова Ольга Александровна, Минаева Елена Сергеевна, Карпенко Алла Аркадьевна «О совместном с INS HEA проекте»
Переводчик: Скворцова Елена Борисовна
Стендовые доклады
1. Ионова Светлана Валентиновна, д-р филол. наук, профессор, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Москва
«Семиотика креолизованного текста и практика проведения судебной экспертизы»
2. Макарова Елена Александровна, д-р псих. наук, профессор, Таганрогский институт управления и экономики, Таганрог
«Семиотическая природа методов преподавания и изучения иностранных языков»
3. Макарова Елена Николаевна, д-р филол. наук, зав. кафедрой делового иностранного языка, Уральский государственный экономический университет, Екатеринбург
«Сохранение прагматики высказывания в тексте перевода (на материале русского и английского языков)»
4. Олянич Андрей Владимирович, д-р филол. наук, профессор, Волгоградский государственный аграрный университет, Волгоград
«Этнолингвокультурный гастрономический код в англоязычной потребностной коммуникации»
5. Рогозина Ирина Владимировна, д-р филол. наук, заведующий кафедрой английского языка, Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова, Барнаул
«Медиатекст как семиотическое пространство формирования визуально вербальных тропов»
6. Дацко Дарья Александровна, канд. филол. наук, доцент, ЗФ РАНХиГС (Западный филилал Российской академии народного хозяйства и государственной службы, Калининград
«Коммуникативно-прагматическая специфика жанров современного немецкоязычного поэтического дискура (на примере поэзии социальных сетей, Flarf poetry, Found poetry)»
7. Кузьмина Оксана Владимировна, канд. филол. наук, заведующий кафедрой романо-германской филологии и межкультурной коммуникации, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Белгород
«Аллюзия в заголовках французских письменных СМИ»
8. Лохницкая Марина Анатольевна, канд. филол. наук, доцент, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы, Гродно, Беларусь
«Территориальные диалекты vs литературный язык: семасиологический, семантический и ономасиологический аспекты (на примере русских наименований хранилищ)»
9. Савина Инна Александровна, канд. пед. наук, доцент кафедры социологии, правоведения и работы с персоналом, Кубанский государственный технологический университет, Краснодар
«Теоретический анализ библиографического языка в системе информационных языков»
10. Федорюк Анжелика Викторовна, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков и лингводидактики, Иркутский государственный университет, Иркутск
«Семиотический аспект фразеологических единиц»
11. Шерстюкова Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Белгород
«Категория диминутивности и способы ее перевода»
12. Гух Жанна Кимовна / Мехоношина Олеся, канд. филол. наук / -, доцент кафедры немецкого и французского языков института иностранных языков / выпускница института иностранных языков, Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина, Сыктывкар
«Субстантивные дериваты с суффиксом -er как один из продуктивных классов производных существительных в немецком языке: структурно-семантический аспект»
13. Дехнич Ольга Витальевна / Кононова Анна Игоревна, канд. филол. наук / -, доцент кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации / магистрант, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Белгород
«Проблема мотивированности эпонимических терминов»
14. Кузьмина Ирина Николаевна / Щелок Татьяна Ивановна, канд. филол. наук/-, доцент кафедры иностранных языков/-, Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет имени В.М. Шукшина, Бийск
«Языковые средства повышения информационной достоверности текста (на материале немецкого языка)»
15. Мануйлова Наталья Степановна, ст. преп., Донской государственный технический университет, Ростов-на-Дону
«Семиотика и семантика»
16. Брик Артур Владиславович, аспирант, Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, Архангельск
«Семантическое согласование компонентов глагольных словосочетаний со значением тактильного действия в семиотическом пространстве немецкой драмы»
17. Калинин Степан Сергеевич, аспирант, Кемеровский государственный университет, Кемерово
«К вопросу о типологическом сходстве коммуникационных систем живых организмов и человеческого языка. Тезисы для дискуссии»
18. Сечина Сабина Игоревна, аспирант, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, Украина
«Семантическое пространство многозначных прилагательных для обозначения идентичности в испанском языке»