Новосибирский Государственный Технический университет
иностранных языков технических факультетов (ИЯ ТФ)

Заведующий кафедрой: БОЧКАРЕВ АРСЕНТИЙ ИГОРЕВИЧ к.фил.н., доцент
Портал НГТУ

Адрес: 630073 Новосибирск, просп. К. Маркса, 20
Расположение: I-503a
Телефон: 346 03 23
Сайт факультета ФГО
Корпоративные ресурсы
7-я Международная НПК магистрантов и аспирантов «Progress through Innovations» 29 марта 2018

7-я Международная научно-практическая конференция магистрантов и аспирантов «Progress through Innovations» на иностранных языках состоится 29 марта 2018.  Окончание регистрации и приема тезисов – 28 февраля. Примеры оформления заявок, тезисов и требования к ним (на английском, немецком, французском языках) расположены в подробном тексте новости, а также по ссылке https://ciu.nstu.ru/WebInput/persons/20583/elektronne_material/konferenciya_magistrantov_i_aspirantov


1. Computer Engineering and Automation

2. Radio Engineering and Electronics

3. Power Engineering 

4. Economics and Business

5. Physical Engineering

6. Mechatronics and Automation

7. Aircraft Engineering

8. Applied Mathematics

9. Mechanical Engineering



The working languages of the conference: English, German and French.

The abstract should be one - two pages (A5, 300 – 700 words) long. The number of authors is restricted to three. Each author can publish only two abstracts in one issue.

The file name should consist of the last name, the initial letters of the first name and the patronymic of the author, the dash (-) and the number of the section, e.g. (PetrovAG-1.doc).

The abstract should contain the problem statement, the object to be studied, methods and techniques used and results achieved, the novelty and the application field of the results.

The text of every abstract submitted electronically should be prepared according to the guidelines applied:

length of the manuscript – 1-2 full pages;

format – A5 (148 mm х 210 mm);

font – Times New Roman, Size 11, Colour Black

line spacing – single with automatic hyphenation;

paragraph: indent – 0,5 cm, spacing before – 0, after – 0;

margins: top/bottom/left/right – 1,27 mm,);

page orientation – portrait .

These requirements are applied to all items of the abstract (text, figures, formulas, tables), except the key words and 100-150 word abstract in the beginning, which are to be written in Italics, font – Times New Roman, Size 10, Colour Black

Numbers of the references should be given in square brackets.

Don’t position the references as footnotes, please!

Text Layout

The first line – “the name of the abstract”- upper-case first letters of meaningful words (in bold type) centered, single-spaced – 11pt;

the second line –the first co-author’s name centered, single-spaced, positioned   below the name of the abstract, in bold; the name of the organization, city, country, and the author’s e-mail, in italics – 10pt;

the third line (if necessary) – “the second co-author’s name centered, single-spaced, in bold; the name of the organization, city, country, and the author’s e-mail, in italics  – 10pt;

the fourth line (if necessary) - the third co-authors’ name, centered, single-spaced, in bold; the name of the organization, city, country, and the author’s e-mail, in italics – 10pt;

 The number of contributing authors should be restricted to three, the name of the presenter should be underlined.

the fifth line – the abstract - single spaced, in English (the font is Times New Roman, the font size is 11pt)

References should be positioned at the end of the article (the font is Times New Roman, the font size is 10pt).


Figures and Tables

The figures and tables should be referred to in the text as, for example, the figure (Figure 1) or the table (Table 1) respectively. Try to lay out the text in such a way, that caption is positioned below the illustration, and, if possible, on one page. Each table should have a heading, which is placed above the table and justified right.

Table 1 - The heading of the table

Each figure should have a caption that is placed below and centered:

Figure 1 - The caption

The template of the abstract is given in Appendix 2.


 The names of scientific and language advisors, if they are not in the list of contributing authors, should be written after the abstract (the font is Times New Roman, the font size is 10pt)..





Address :   Novosibirsk State Technical University,  20, Prospekt K. Marksa,

Novosibirsk, off. 503a, 630073. www.nstu.ru

Telephone: (+7 383) 346-0323.

Fax number: (+7 383) 346-0323.

Web site: iytf.nstu.ru 

Contact person: Alexandra Alyabieva alyabeva@corp.nstu.ru




Conference Application Form (to be filled out by each author)

VII International scientific conference


«Progress through Innovations»

  1. Full Name and Family name( as appears in passport) _____________
  2. Name of the abstract_________________________________________
  3. Section__________________________________________________
  4. Institution and its address ___________________________________
  5. Faculty………………………………………………………………….
  6. Department………………………………………………………………
  7. Group _________________________________________
  8. Address for sending  conference materials (with Zip Code) _________
  9. Telephone number (work/home/mobile) ________________________



  1. Hotel accommodation (yes/ no)  from _______ till _______________  
  2. Planned activities (please, underline):

- present a report at the conference

- submit a manuscript for publication in the Proceedings (English, German, French);


VII Internationale wissenschaftliche Konferenz


«Fortschritt durch Innovationen»


1. Vollständiger Name und Nachname (wie erscheint im Pass) _________

2. Name des Artikels

3. Sektion__________________________________________________

4. Institution und ihre Adresse ___________________________________

5. Fakultät, Gruppe _________________________________________

6. Position, Titel, akademischer Grad __________________________________

7. Adresse für das Senden von Konferenzmaterialien (mit Postleitzahl) _________

8. Telefonnummer (Arbeit / privat / mobil) ___ Fax ___ E-Mail _________

9. Hotel Unterkunft (ja / nein) von _______ bis _______________

10. Geplante Aktivitäten (bitte unterstreichen):

- Einen Bericht auf der Konferenz präsentieren

- Ein Manuskript zur Veröffentlichung (Englisch, Deutsch, Französisch) einreichen;


VII Conférence scientifique internationale


«Progrès via innovations»

  1. Prénom, Nom (comme en passeport)___________________________
  2. Titre de l'article__________________________________________
  3. Classification décimale universelle___________________________
  4. Nom et adresse de l’institution______________________________
  5. Département, groupe_______________________________________
  6. Position, titre, degré________________________________________
  7. Email à envoyer les matériaux de la conférence (avec Zip Code) _____
  8. Téléphone (travail/maison/mobile) ___ Fax___Email______________
  9. Hébergement à l'hôtel (oui/ non)  de _______à___________________  
  10. Activités planifiées (s’il vous plaît, indiquez):
    1. présenter le rapport à la conférence
    2. soumettre les matériaux à la publication (anglais, allemande, francais).



Abstract Title – Use Small Letters, Line Spacing Single,

Center, Bold, Times New Roman, Size 11

Name Surname1, University, City, Country, e-mail–

Times New Roman, size 10

Name Surname2,  University, city, country, e-mail –

Times New Roman, size 10


Abstract: This electronic document is a “live” template and already defines the components of your paper [title, text, heads, etc.] in its style sheet.

Keywords: component; formatting; style; styling; insert (key words)


This template, modified in MS Word 2007 and saved as  a “Word 97-2003 Document” for the PC, provides authors with most of the formatting specifications needed for preparing electronic versions of their papers.

Abstracts should be written in English, German or French. The abstract is limited to 2 pages (A5, 300 – 700 words, Portrait). The text is limited to no more than 700 words. Fonts should be Times New Roman 11, margins: Left/Right 1,27 cm, Top 1,27 cm, Bottom 1,27 cm, Alignment: Justify, Line Spacing Single, Paragraph  0,5cm. Before/After 0pt. Make sure that all figures and photos are with captions in Times New Roman 9 Italic and are clearly visible.

The purpose of an abstract submitted to Progress through Innovations 2018 is to tell the Program Committee what new results you will present. It is important within the first few sentences to state what your primary results are.  It is also important to identify how the new work differs from previous work of your own group and of other groups. After introduction of basic ideas and information, how the work relates to other works, present detailed descriptions of methods, devices, and results, specifically stating whether they are experimental or theoretical. After the presentation of results, it is useful to compare them with other work, discuss discrepancies or agreement, and comment on the broader impact.

Abstracts will be reproduced exactly as submitted and will not be edited in any way. Abbreviations should be kept to a minimum. Use of standard abbreviations is acceptable. Place special or unusual abbreviations in parentheses after the full term for the first time it appears. Linguistic accuracy is the responsibility of the authors.

All abstracts are to be submitted in Word 97-2003 at the site iytf.nstu.ru in one archived file with the application and a document, confirming the permission of the participant’s organization authorities for open publication The contact person is Alexandra Alyabieva: alyabeva@corp.nstu.ru. The deadline to submit your abstract is February 28, 2018.

Every text citation must be listed under the heading References (Align Left, Bold). at the end of the text. In the text, every reference should be quoted at least once with indices in the form: [1] or [2, p 10]. Title of the paper, book/scientific journal/name of the conference of a resource published not in English should be in Latin letters (use: http://translit.net/ru/?account=lc) and accompanied by English (German, French) variant in square brackets.

Do not include more than two references.

After References put the name and scientific degree of your research adviser and language adviser.



1. Brown, H.D. Principles of language learning and teaching, 4th ed., White Plains, NY, Addison Wesley Longman, USA, 2000.

2. Korotkina I.B. Ot lingvisticheskogo tsentra – k tsentru akademicheskogo pis’ma [From linguistic center to academic writing center] / Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia], Russia, 2013, No. 8-9, pp 121-124.

Research adviser: M. E. Royak, D. Sc. (Eng).

Language adviser: A. U. Alyabieva


Titel des Artikels - Verwenden Sie Kleinbuchstaben, Zeilenabstand Single, zentriert, fett, Times New Roman, Schriftgröße 11

Vorname Nachname des Autors, Name der Universität, Stadt, Land, e-mail - Times New Roman, Schriftgröße 10.


Annotation: Dieses elektronische Dokument ist ein lebendiger Muster. Es bestimmt die Komponente und den Stil Ihres Artikels.

Schlüsselwörter: Komponente, Formatiren, Stil.


Artikel sollten in englischer, deutscher oder französischer Sprache verfasst sein. Die Zusammenfassung ist auf 2 Seiten beschränkt (A5, Hochformat). Der Text soll auf nicht mehr als 700 Wörter beschränkt sein.

Artikel werden akzeptiert: Schriftart - Times New Roman, Schriftgröße - 11, alle Ränder – 1,27 cm, Absatzeinzug 0,5 cm, Blocksatz, automatische Silbentrennung ist nicht erlaubt.

Stellen Sie sicher, dass alle Abbildungen und Fotos mit Untertiteln in Times New Roman 9 Italic und deutlich sichtbar sind.

Der Zweck eines Artikels besteht darin, dem Programmkomitee der Konferenz Progress durch Innovation 2018 zu sagendemonstrieren, welche neuen Ergebnisse Sie präsentieren werden. Es ist wichtig, in den ersten Sätzen zu erklären, was Ihre primären Ergebnisse sind. Es ist auch wichtig zu erkennen, wie sich das neue Werk von früheren Arbeiten Ihrer eigenen Gruppe und anderen Gruppen unterscheidet. Nach der Einführung der grundlegenden Ideen und Informationen, wie die Arbeit sich auf andere Werke bezieht, soll detaillierte Beschreibungen der Methoden, Geräte und Ergebnisse folgen. Man muss unbedingt erwähnen, ob diese Ergebnisse experimentell oder theoretisch sind. Nach der Präsentation der Ergebnisse ist es sinnvoll, sie mit anderen Arbeiten zu vergleichen, Unterschiede und Zusammenhänge zu diskutieren und die breiteren Auswirkungen zu kommentieren.

Alle Artikel werden genau wie vorgelegt reproduziert und werden in keiner Weise bearbeitet. Die Abkürzungen sollten auf ein Minimum reduziert werden. Die Verwendung von Standardabkürzungen ist akzeptabel. Präsentieren Sie besondere oder ungewöhnliche Abkürzungen in Klammern nach dem vollen Begriff dort, wo er im Text zum ersten Mal erscheint. Linguistische Genauigkeit liegt in der Verantwortung der Autoren.

Alle Artikel sind in Word 97-2003 auf der Website iytf.nstu.ru einzureichen. Sobald Ihr Artikel erfolgreich angenommen wird, erhalten Sie eine Bestätigung. Die Frist für die Einreichung Ihrer Zusammenfassung ist der 28. Februar 2018.

Jedes Textzitat muss am Ende des Textes unter der Überschrift Referenzen (linksbündig, fett) aufgeführt werden. Im Text soll jeder Hinweis mindestens einmal mit Indizes in der Form: [1] oder [2, p 10] angegeben werden. Titel der Zeitung, Buch / wissenschaftliche Zeitschrift / Name der Konferenz / Ressource, die nicht in Englisch veröffentlicht werden, sollen in lateinischen Buchstaben und begleitet von englischer Variante in eckigen Klammern eingegeben sein. Nach Referenzen setzen Sie den Namen und den wissenschaftlichen Grad Ihrer Forschungsberater und Sprachberater.



1. Korotkina I.B. Ot lingvisticheskogo tsentra - k tsentru akademicheskogo pis'ma [Vom Sprachzentrum zum Zentrum des akademischen Schreibens] / Vysshee obrazovanie v Rossii, Russland, 2013, Nr. 8-9, S. 121-124.

2. Brown, H.D. Principles of language learning and teaching, 4th ed., White Plains, NY, Addison Wesley Longman, USA, 2000. http://translit.net/ru/?account=lc to give references. Do not include more than two references.

Geben Sie nicht mehr als zwei Referenzen ein.


Wissenschaftlicher Mitarbeiter:



Titre de l’article – utilisez les lettres minuscules,

L'espacement est simple, alignement centré, Times New Roman, 11

Prénom Nom1, université, Ville, Pays, email–

Times New Roman, 10

Prénom Nom2, université, Ville, Pays, email–

Times New Roman, 10


Résumé: Ce document électronique est un gabarit “vivant” et définit déjà les composantes de votre papier [le titre, texte, ribriques, etc.] dans sa feuille de style.

Mots clé: composante ; formatage ; style ; forme ; insertion (mots clés)


Les articles doivent être écrits en anglais, allemand ou francais. Le volume maximal de l’article est 2 pages (A5, Portrait), le volume maximal du texte est 300 mots. Il faut utiliser Times New Roman, 11, les retrais de 1,27 cm de tous les cotés, l'interligne simple, le retrait avant les paragraphes 0,5 cm, avant/après 0 pt. Les images, les tableaux, les graphes doivent être publiés avec les captions, Times New Roman, 9, Italique.

L'objet de votre article est de dire au Comité du Programme quels sont les nouveaux résultats que vous allez présenter. Il est important de préciser vos résultats principaux dans les premières phrases. Il est également important d’identifier comment le nouveau travail diffère des travaux précédents de votre groupe et d’autres groupes. Après l'introduction des idées principaux et de l’information générale, présentez des descriptions détaillées des méthodes, des dispositifs et des résultats en précisant s’ils sont expérimentaux ou théoriques. Après la présentation des résultats, il est utile de les comparer aux autres travaux et de discuter des divergences.

Les articles seront reproduits exactement comme ils sont soumis et ils ne seront pas modifiés en aucune façon. Il ne faut pas utiliser beaucoup d’abréviations. L’utilisation d’abréviations standardes est acceptable. Placez les abréviations spéciales ou inhabituelles entre parenthèses après le terme complet pour la première fois qu’il apparaît. L’exactitude linguistique est la responsabilité des auteurs.

Les articles doivent être soumis sur le site iytf.nstu.ru, au format Word 97-2003, la personne de contact est Alexandra Alyabieva: alyabeva@corp.nstu.ru. Quand votre article est accepté, vous recevrez la confirmation. La date limite pour soumettre votre article est le 28 février 2018.

Chaque citation doit être répertoriée sous le titre Références (aligner à gauche, Bold) à la fin du texte. Dans le texte, chaque référence doit être citée au moins une fois avec des indices comme: [1] ou [2, p 10]. Le titre de l’article, livre/revue scientifique/nom de la conférence de la ressource publiée pas en anglais doit être en caractères latins (utiliser: http://translit.net/ru/?account=lc) et accompagnée de la version anglaise (allemande, française) entre crochets.

Après les références mettez le nom et le degré scientifique de votre conseiller en recherche et conseiller linguistique.



1. Récanati F. Les énoncés performatifs. Paris: les Editions de Minuit, 1981. – 288 p.

2. …

3. …


Conseiller en recherche: M. E. Royak, D. Sc. (Eng).

Conseiller linguistique: A. U. Alyabieva


(Only for representatives of

Novosibirsk State Technical University)


Название статьи – используйте строчные буквы, пробел одинарный, выравнивание по центру, шрифт Times New Roman, кегль 11

Имя Фамилия1, университет, Город, Страна, адрес электронной почты

Имя Фамилия2, университет, Город, Страна, адрес электронной почты


Аннотация: Этот электронный документ является «живым» образцом и определяет стиль компонентов Вашей статьи [заголовка, текста и т.д.].

Ключевые слова: компонент, формат, стиль, вставки (ключевые слова)


Этот образец выполнен в программе MS Word 2007 и сохранен как документ Word 97-2003. Он предоставляет авторам основные особенности форматирования, необходимые для подготовки электронной версии их статей.

Статья должна быть написана на английском, немецком или французском языках и на русском языке (для студентов НГТУ, для оформления заключения на возможность открытого опубликования). Ее объем не должен превышать 700слов – 3 страницы формата А5, книжная ориентация. Размер шрифта Times New Roman, кегль 11. Выравнивание по ширине страницы, межстрочный интервал – одинарный, отступ нового абзаца – 0,5 см, интервал между абзацами – одинарный. Проверьте, чтобы подписи всех рисунков и фотографий были выполнены шрифтом Times New Roman, кегль 9, курсивом и были четко видны.

Цель статьи, подаваемой на конференцию Progress through Innovations 2018, - рассказать оргкомитету конференции, каких результатов Вы достигли в своей научной работе. Важно в нескольких предложениях изложить, каковы предыдущие результаты, а затем сформулировать, чем новая работа отличается от более ранних результатов как авторов, так и других исследователей. После введения основной идеи и информации, как данная работа связана в предыдущими, надо представить детальное описание методов, устройств и результатов, указав, какие из них практические, а какие теоретические. После представления результатов, уместно сравнить их с другими работами, обсудить расхождения и сходство, и прокомментировать их применение.

Статьи будут напечатаны в том виде, в каком они поданы. и не будут редактироваться. Количество сокращений должно быть минимальным. Используйте стандартные сокращения, если возможно. Помещайте специфические сокращения в круглых скобках после первого употребления полной форма термина. Ответственность за лингвистическую грамотность лежит на авторах.

Статья должна быть представлены на сайте iytf.nstu.ru в одном заархивированном файле вместе с заявкой и (для участников, не являющихся студентами НГТУ) заключением о возможности открытого опубликования. Контактное лицо – Алябьева Александра Юрьевна, alyabeva@corp.nstu.ru. Последний срок подачи статей – 28 февраля 2018 г.

Все цитаты должны быть перечислены под заголовком Литература (выравнивание по левому краю, написание жирным шрифтом, кегль 10) в конце текста. В тексте все те ссылки, что перечислены в списке литературы должны быть упомянуты хотя бы один раз в виде [1] или [1, p.10]. Название книги, научного журнала, конференции в списке источников, которые были опубликованы не на английском языке, должны быть написаны латинскими буквами (см. http://translit.net/ru/?account=lc) и сопровождаться английским, немецким, или французским вариантом в квадратных скобках.

Не включайте более двух ссылок.

После списка литературы укажите имя и научную степень научного руководителя и консультанта по английскому, немецкому или французскому языку.



  1. Браун. Х. Д. Принципы изучения и преподавания языка, 4ое изд-ние, Изд-во: Уайт Плейнз., Нью Йорк, Эддисон Уесли Лонгман, США, 2000.
  2. Короткина И.В. От лингвистического центра – к центру академического письма., / Высшее образование в россии, 2013, № 8-9, стр. 121-124.


Научный руководитель: М.Е. Рояк., д.т.н., профессор.

Консультант по языку: А.Ю. Алябьева





Проректор университета

по научной работе

                                                                                           _______________А. Г. Вострецов

« ___» __________ 201__ г.




о возможности открытого опубликования


(наименование материалов, подлежащих экспертизе)


   Экспертная комиссия Новосибирского государственного технического университета в составе _____________________________________________________________________________

(наименование должностей, инициалы и фамилии членов комиссии)

  • ведущий специалист по защите информации 1 отдела В.А. Припоров
  • начальник  Отдела  лицензирования  и  аккредитации  образовательных  программ В. В. Вихман в период с «___»________20__г. по  «___»_________20__г. провела экспертизу материалов


(наименование материалов, подлежащих экспертизе, Ф.И.О. авторов)


на предмет отсутствия в них сведений, составляющих государственную и коммерческую тайну, и возможности их открытого опубликования.

Руководствуясь Законом Российской Федерации «О государственной тайне», Перечнем сведений, отнесенных к государственной тайне, утвержденным Указом Президента РФ от 30 ноября 1995 г. № 1203, Перечнем сведений, подлежащих засекречиванию, Министерства образования и науки Российской Федерации, утвержденным приказом от 10 ноября 2014г. № 36с, а также Положением «О защите интеллектуальной собственности в НГТУ», комиссия установила:


   1. Сведения, содержащиеся в рассматриваемых материалах, находятся в компетенции  Новосибирского государственного технического университета.


   2. Сведения, содержащиеся в рассматриваемых материалах, в области экономики, науки и техники, не подпадают под действие Перечня сведений, составляющих государственную тайну (статья 5 Закона Российской Федерации «О государственной тайне), не относятся к Перечню сведений, отнесенных к государственной тайне, утвержденному Указом Президента РФ от 30 ноября 1995 г. № 1203, не подлежат засекречиванию и данные материалы могут быть открыто опубликованы.


Члены комиссии:

                                         ________________________ /Ф. И. О./


                                         _______________________ / Ф. И. О./


_______________________ / Припоров В. А./


                                         _______________________ / Вихман В. В./

Дата публикации: 05.02.18

Список новостей

© 1994-2019, Новосибирский государственный технический университет

630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, тел.: +7 (383) 346 08 43, факс:+7 (383) 346 02 09 (общий отдел), эл. почта: 

Приемная комиссия НГТУ, 1 корпус, к. 242, тел.: +7 (383) 346 02 31, +7 (383) 346 35 75

Информационная и техническая поддержка сайта

Разработка и информационная поддержка портала НГТУ: Управление информационной политики: корпус 1, к. 108, + 7 (383) 346 15 62  ;  корпус 2a, к. 210,  +7 (383) 346 11 21  

Разработка и техническая поддержка портала НГТУ: Центр информатизации университета, 1 корпус, к. 301, 306, тел.: +7 (383) 346 02 68, эл. почта: 

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-45107 от 18 мая 2011 г.