ИЯ ТФ
Кафедра иностранных языков технических факультетов
Факультет Гуманитарного образования
Учебная и научно-методическая деятельность
Научная деятельность
Научные и научно-методические мероприятия
Портал НГТУ
pk@nstu.ru, +7 (383) 319 59 99 — приёмная комиссия

Новости

Состоялся городской круглый стол «Работа переводчика: старт, трудности, возможности»

Мероприятие было организовано 15 апреля кафедрой иностранных языков для технических факультетов. 

В его работе приняли участие преподаватели этой кафедры Стенникова С.М., Торопчин Г.В., фрилансеры-переводчики Бабайкина Елизавета, работающая в крупнейшем переводческом агенстве г. Новосибирска «Аум», фрилансер –  переводчик Бессонов С.А., менеджер проектов переводческого агенства «Глобика» Приходько Михаил и студенты НГТУ, НГАСУ, колледжа печати и информационных технологий, переводчики-фрилансеры. Во время работы круглого стола обсуждались следующие вопросы:

  • содержание начального этапа работы переводчика/ фрилансера;
  • трудности работы переводчика;
  • наиважнейшие аспекты обучения переводчика;
  • финансовая сторона профессии переводчика;
  • значимые/незначимые навыки для работы переводчиком;
  • необходимые для работы переводчика компьютерные программы и умения;
  • нормативно-правовая база переводческой деятельности.

Заседание круглого стола одновременно транслировалось онлайн. На канале Youtube доступна видеозапись.

Фотограф: кафедра ИЯ ТФ

Наверх
 

Обработка персональных данных

Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, который использует cookie.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также Вы можете запретить сбор данных с помощью расширения для браузера «Блокировщик Яндекс Метрики». Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.