Новости
Состоялся городской круглый стол «Работа переводчика: старт, трудности, возможности»
Мероприятие было организовано 15 апреля кафедрой иностранных языков для технических факультетов.
В его работе приняли участие преподаватели этой кафедры Стенникова С.М., Торопчин Г.В., фрилансеры-переводчики Бабайкина Елизавета, работающая в крупнейшем переводческом агенстве г. Новосибирска «Аум», фрилансер – переводчик Бессонов С.А., менеджер проектов переводческого агенства «Глобика» Приходько Михаил и студенты НГТУ, НГАСУ, колледжа печати и информационных технологий, переводчики-фрилансеры. Во время работы круглого стола обсуждались следующие вопросы:
- содержание начального этапа работы переводчика/ фрилансера;
- трудности работы переводчика;
- наиважнейшие аспекты обучения переводчика;
- финансовая сторона профессии переводчика;
- значимые/незначимые навыки для работы переводчиком;
- необходимые для работы переводчика компьютерные программы и умения;
- нормативно-правовая база переводческой деятельности.
Заседание круглого стола одновременно транслировалось онлайн. На канале Youtube доступна видеозапись.
Фотограф: кафедра ИЯ ТФ