Список научных публикаций

1. Eroshenko M. A. A metaphorical portrait of king Charles III in the political narrative «coronation» = Метафорический портрет Карла III в политическом нарративе «коронация» / M. A. Eroshenko ; sci. ed. I. O. Onal. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 33–37. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

2. Mozgunova E. A. Analyse des lokalisierungspotenzials von Uni-Websiten = Анализ веб-сайтов университетов для их последующей локализации / E. A. Mozgunova ; sci. ed. M. A. Morozova. – Текст : непосредственный // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 7 междунар. студен. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 7 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2024. – С. 105–107. – 300 экз.
Проверено библиотекой

3. Petrova A. A. Analyse und merkmale von mythologen in magischen marchen (anhand der werke von J. K. Rowling «Fantastic beasts and where to find them») / A. A. Petrova; Wissenschaftliche Betreuerin A. V. Proskurina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 24–28. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

4. Ajekiigbe D. E. Approaches to intercultural competence development = Подходы к формированию межкультурной компетенции / D. E. Ajekiigbe, J. S. Samuel ; sci. ed. I. A. Kazachikhina. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 7–11. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

5. Gurina A. P. Ausbildung der Funktionalen Kompetenz von Schulern beim Unterrichten des Sprechens in einer Fremdsprache / A. P. Gurina; Wissenschaftliche Betreuerin I. A. Kazatschichina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 115–119. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

6. Kulikova V. A. Besonderheiten der ubersetzung von anleitungstexten aus dem englischen ins russische (am beispiel der anleitung zum brettspiel «Arkham horror: the card game») / V. A. Kulikova; Wissenschaftliche Betreuerin A. V. Proskurina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 70–72. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

7. Reichert E. A. Besonderheiten der ubersetzung von fachbegriffen aus medizinischen wissenschaftlichen texten aus dem deutschen ins russische = Особенности перевода терминов из медицинских научных текстов с немецкого на русский язык / E. A. Reichert ; Wissenschaftliche Betreuerin J. A. Makarowa. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 83–89. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

8. Reichert E. A. Besonderheiten der ubersetzung von fachbegriffen aus popularwissenschaftlichen texten auf dem gebiet der medizin aus dem Deutschen ins Russische / E. A. Reichert; Wissenschaftliche Betreuerun, Sprachbetreuerin J. A. Makarowa. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 84–89. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Макарова Ю. А.
Проверено библиотекой

9. Pasikan A. S. Besonderheiten der Ubersetzung von Marketingtexten fur digitale Ressourcen deutschsprachiger Unternehmen (Am Beispiel von METRO Cash & Carry und OTTO Group) / A. S. Pasikan; Wissenschaftliche Betreuerin, Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 180–183. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

10. Porechnaya O. G. Case-Study as a Tool of Formation of Professional Skills of Future Teachers = Кейс-стади как инструмент формирования профессиональных навыков у будущих учителей / O. G. Porechnaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 141–145. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

11. Rodina D. G. Cognitive Modeling Approach to the Word-Formation Competence to Teaching Neologisms in a Digital Environment = Когнитивно-моделирующий подход к формированию словообразовательной компетенции при обучении неологизмам в цифровой среде / D. G. Rodina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 150–156. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7 .
Проверено библиотекой

12. Novokshanov E. L. Comparative analysis of online educational platforms in teaching japanese as a foreign language on example memrise, rosetta stone and primesleur = Сравнительный анализ образовательных онлайн-платформ для обучения японскому языку как иностранному на примере memrise, rosetta stone и primesleur / E. L. Novokshanov ; sci. ed. I. V. Barabasheva. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 137–141. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

13. Bogachkov I. Detection Methods of Faults in Passive Optical Networks / I. Bogachkov, N. Gorlov, O. Bogatyreva. - DOI 10.1109/ICIEAM60818.2024.10553853. - Text : electronic // International Conference on Industrial Engineering, Applications and Manufacturing (ICIEAM) : conf. proc., Sochi,20-24 May 2024. - IEEE, 2024. - P. 904-908. - URL: https://ieeexplore.ieee.org/document/10553853/authors#authors (access date: 23.07.2024).
Персональные сайты авторов: Богатырева О. А.
Проверено библиотекой

14. Ukolova A. A. Developing English public speaking by videocourse for linguistic students: results of the trial training = Видеокурс по развитию публичной речи на английском языке для студентов-лингвистов: результаты пробного обучения / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 187–193. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

15. Tsvetkova V. A. Developing lexical skills of students majoring in management using authentic materials on the basis of content and language integrated learning approach / V. A. Tsvetkova, I. A. Kazachikhina. – Текст : непосредственный // Английский для специальных / академических целей в контексте высшего образования = Eap / esp / emi in the context of higher education : сб. ст. 10 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 30–31 мая 2024. – Москва : Спутник+, 2024. – С. 228–240. – 20 экз. – ISBN 978-5-9973-6934-7.
Персональные сайты авторов: Казачихина И. А.
Проверено библиотекой

16. Belova S. A. Development and Testing of an Online Language Game Translation Course Based on a Cognitive Linguistic Approach for Translation Students = Разработка и апробация онлайн-курса перевода языковой игры на основе лингвокогнитивного подхода для студентов-переводчиков / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya.–- Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 101–107. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

17. Milekhina M. A. Didaktische begrungung der technologie von podcasting auf basis des konnektivismus zur entwicklung der sprachfertigkeit = Дидактическое обоснование технологии подкаста в рамках коннективистской теории для совершенствования обучения иностранным языкам / M. A. Milekhina; Wissenschaftliche Betreuerin I. A. Kazatschikhina; Beraterin fur Fremdsprache M. A. Morozova. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 122–127. – 20 экз. – ISBN 978-5-7782-5197-7.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

18. Kormich D. M. Die glaubwurdigkeit und zuverlassigkeit von quellen, die in digitalen lehrmitteln verwendet werden / D. M. Kormich; Wissenschaftliche Betreuerin N. N. Pomuran; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. - Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 124–127. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

19. Manujlowa S. W. Die linguostilistischen mittel zur gestaltung des motivs «haus» in der novelle von Ju. Hermann «Sommerhaus, spater» = Лингвостилистические средства конструирования мотива «дом» в рассказе Ю. Герман «Sommerhaus, spater» / S. W. Manujlowa ; sci. ed. J. J. Miklucho. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 41–46. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

20. Mashukova Y. V. Difficulties in translating shortenings and abbreviations in medical texts = Трудности перевода сокращений и аббревиатур в медицинских текстах / Y. V. Mashukova ; sci. ed. E. V. Yakushko. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 79–83. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

21. Wu Y. Educational metamorphosis: navigating emerging trends in shaping the future of Chinese youth = Образовательные метаморфозы: обзор новых тенденций в формировании будущего китайской молодежи / Y. Wu ; sci. ed. E. A. Melekhina. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 61–65. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

22. Powell A. A. Effective task input strategies as an alternative to form-based task instruction / A. A. Powell. – DOI 10.17223/15617793/505/23. – Text : direct // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. – 2024. – № 505. – С. 209–216.
Персональные сайты авторов: Повелл А. А.
Проверено библиотекой

23. Pomuran N. Efficacy of mobile apps in teaching chinese characters: a systematic review abstract / N. Pomuran, D. Kormich. – DOI 10.1109/EDM61683.2024.10614969. – Text : electronic // 25 International Conference of Young Professionals in Electron Devices and Materials (EDM–2024) : proc., Altai, 28 June – 2 July 2024. – IEEE, 2024. – P. 2240–2245. – URL: https://ieeexplore.ieee.org/document/10614969 (access date: 06.09.2024). – ISBN 979-8-3503-8923-4.
Персональные сайты авторов: Помуран Н. Н.
Проверено библиотекой

24. Koljako W. O. Einfuhrung eines Differenzierten Ansatzes fur den Englischunterricht fur Ingenieurstudenten / W. O. Koljako; Wissenschaftliche Betreuerun I. A. Kazatschichina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 119–123. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

25. Maschkova A. A. E-learning-kurse im universitaren fremdsprachenunterricht = Электронные учебные курсы в обучении иностранному языку в вузе / A. A. Maschkova ; sci. ed. M. A. Morozova. – Текст : непосредственный // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 7 междунар. студен. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 7 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2023. – С. 102–105. - 300 экз.
Проверено библиотекой

26. Milekhina M. A. Entwicklung der sprachfertigkeit im DAF-unterricht auf basis der konnektivistischen theorie / M. A. Milekhina; Wissenschaftliche Betreuerun I. A. Kazatschichina; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 131–134. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

27. Maschkova A. A. Entwicklung eines universitaren E-learning-kurses fur DaF-studierende: technologischer aspect / A. A. Maschkova; Wissenschaftliche Betreuerun, Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127–130. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

28. Lukina C. D. Inhaltliche und stilistische merkmale der gebrauchsanleitung (auf russisch, englisch, chinesisch) / C. D. Lukina; Wissenschaftliche Betreuerin N. N. Pomuran; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 72–75. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

29. Manujlowa S. W. Kommunikatives portrat der heldin in der erzahlung von Judith Hermann «Sommerhaus, spater» / S. W. Manujlowa; Wissenschaftliche Betreuerin, Sprachbetreuerin Ju.Ju. Miklucho. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 7–11. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

30. Mozgunova E. A. Lokalisierung von Uni-webseiten: inhaltsanalyse / E. A. Mozgunova; Wissenschaftliche Betreuerun, Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 177–179. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

31. Semenova K. W. Merkmale der ubersetzung des nicht-aquivalenten vokabulars in kunstwerken des fiktiongenres (auf dem material von Stephen Kings kurzgeschichtenbuch «Just after sunset») / K. W. Semenova; Wissenschaftliche Betreuerin E. I. Archipova; Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 31–34. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

32. Guryeva A. A. Methods of overcoming language interference in teaching french language = Методы преодоления языковой интерференции в обучении французскому языку / A. A. Guryeva ; sci. ed. E. A. Melekhina. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 107–110. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

33. Taskaev E. V. Mobile apps in development of lexical skills in a foreign language of university students = Мобильные приложения в формировании лексических навыков на иностранном языке у студентов вуза / E. V. Taskaev ; sci. ed. E. A. Melekhina. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 178–182. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

34. Agulyarnaya M. N. Multimedia resources in foreign language teaching: online student survey = Мультимедийные ресурсы в обучении иностранному языку: онлайн-опрос студентов / M. N. Agulyarnaya ; sci. ed. E. A. Melekhina. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 90–96. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

35. Noskova S. A. Project-based Learning Effectiveness in Teaching Academic Writing to Linguistics Students: Empirical Evidence = Эффективность проектной деятельности в обучении академическому письму студентов-лингвистов: эмпирические доказательства / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127–133. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

36. Ivleva A. A. Teaching Translation of Gender-Neutral Vocabulary to Language Students Using Digital Tools = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной лексики с использованием цифровых технологий / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 111–117. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

37. Powell A. A. The complexity of simultaneous development of university students' soft and hard skills = Трудности одновременного развития мягких и твердых навыков студентов университета / A. A. Powell. – Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 146–150. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Персональные сайты авторов: Повелл А. А.
Проверено библиотекой

38. Stenina S. V. The set of problem-based tasks to develop linguistics majored students’ skills of pre-editing texts for machine translation = Комплекс проблемно-ориентированных заданий для развития навыков предредактирования текстов для машинного перевода студентов-лингвистов / S. V. Stenina ; sci. ed. O. G. Shevchenko. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 172–178. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

39. Luemach E. A. Ubersetzung und lokalisierung des multimodalen kontextes von unternehmenswebseiten / E. A. Luemach; Wissenschaftliche Betreuerun, Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 173–177. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

40. Melekhina E. A. Value-based and goal-setting orientations of pre-service Russian sign language interpreters = Ценностно-целевые ориентации студентов – будущих переводчиков русского жестового языка / E. A. Melekhina, K. V. Pristavko. – DOI 10.32744/pse.2024.4.11. – Text : electronic // Перспективы науки и образования = Perspectives of Science and Education : электрон. науч. журн. – 2024. – № 4 (70). – С. 173–185. – URL: https://pnojournalarchive30.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/09/2404pno.pdf (access date: 03.09.2024).
Персональные сайты авторов: Мелёхина Е. А., Приставко К. В.
Проверено библиотекой

41. Tyukavkina V. S. Video-based tasks for developing phonological competence of linguistics students = Видео материалы для развития фонологической компетенции студентов направления «Лингвистика» / V. S. Tyukavkina ; sci. ed. O. G. Shevchenko. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 183–186. - 20 copy - ISBN 978-5-7782-5197-7.
Проверено библиотекой

42. Rotova K. D. Zum problem der entwicklung von fortbildungskursen / K. D. Rotova; Wissenschaftliche Betreuerin, Sprachbetreuerin M. A. Morozova. – Text : direct // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 134–137. – 12 экз. – ISBN 978-5-7782-5206-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

43. Мозгунова Е. А. Адаптация контента веб-сайтов вузов для последующего перевода и локализации / Е. А. Мозгунова, М. А. Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 219–223. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

44. Петрова А. А. Анализ и особенности мифологем (на материале произведения Дж. К. Роулинг « Fantastic beasts and where to find them») / А. А. Петрова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 64–67. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

45. Проскурина А. В. Анализ и перевод древнеанглийской поэмы Instructions for Сhristians в контексте христианской традиции = Analysis and translation of the old english poem Instructions for Christians in the context of the christian tradition / А. В. Проскурина. – DOI 10.5922/2225-5346-2024-1-8. – Текст : непосредственный // Слово.ру: балтийский акцент = Slovo.ru: Baltic accent. – 2024. – Т. 15, № 1. – С. 140–157. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 22-28-01712) «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

46. Коляко В. О. Анализ результатов внедрения дифференцированного подхода при обучении английскому языку студентов технических направлений / В. О. Коляко ; науч. рук. И. А. Казачихина. - Текст : непосредственный // Дни науки НГТУ–2024 : материалы науч. студен. конф., итоги науч. работы студентов за 2023–2024 гг.. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 108–111. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5239-4.
Проверено библиотекой

47. Гусакова В. Е. Антонимия в русском жестовом языке / В. Е. Гусакова, С. И. Буркова. – DOI 10.31857/0373-658X.2024.1.60-84. – Текст : непосредственный // Вопросы языкознания = Voprosy Jazykoznanija. – 2024. – № 1. – С. 60–84.
Персональные сайты авторов: Буркова С. И.
Проверено библиотекой

48. Ивлева А. А. Апробация комплекса упражнений по использованию гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингивстов / А. А. Ивлева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 201–205. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

49. Гурьева А. А. Ассоциативный метод в обучении иностранному языку / А. А. Гурьева ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 193–196. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

50. Морозова М. А. Аутентичные цифровые корпоративные ресурсы в обучении иностранному языку будущих инженеров в вузе: лингводидактический потенциал = Authentic digital corporate resources in foreign language teaching of future engineers in higher education institution: linguodidactic potential / М. А. Морозова. - DOI 10.15593/2224-9389/2024.1.15. - Текст : непосредственный // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. - 2024. – № 1. – С. 187–196.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

51. Помуран Н. Н. Возможности использования метода анализа перевода с иностранного на родной язык в этнопсихологических исследованиях личности / Н. Н. Помуран. – Текст : непосредственный // Социальная психология: вопросы теории и практики : материалы 9 междунар. науч.-практ. конф. памяти М.Ю. Кондратьева, Москва, 15–16 мая 2024 г. – Москва : Изд-во МГППУ, 2024. – C. 535–539. - ISBN 978-5-94051-325-4.
Персональные сайты авторов: Помуран Н. Н.
Проверено библиотекой

52. Шелкунова В. В. Гендерные особенности формирования иноязычных лексических навыков у учащихся начальной школы / В. В. Шелкунова, А. А. Победа ; [науч. рук. И. В. Барабашёва]. – Текст : электронный // Актуальные вопросы иноязычного образования в контексте межкультурного взаимодействия : сб. науч. ст. – Чебоксары : Изд-во ЧГПУ, 2024. – С. 437–443. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1717065365_378293.pdf (дата обращения: 03.06.2024). – ISBN 978-5-88297-763-3.
Проверено библиотекой

53. Барабашёва И. В. Деонтологический аспект профессионального становления педагога / И. В. Барабашёва. - Текст : непосредственный // Преподаватель высшей школы в ХХI веке : труды 21 междунар. науч.-практ. конф., Ростов-на-Дону, 17–18 мая 2024 г. – Ростов-на-Дону : Изд-во РГУПС, 2024. – Сб. 21. – С. 47–55. - 200 экз. - ISBN 978-5-907815-04-9.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

54. Проскурин С. Г. Дуальность в языке и культуре: ценности и метаконцепты = Duality in language and culture: values and meta-concepts / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. – DOI 10.21603/sibscript-2024-26-1-37-48. – Текст : непосредственный // СибСкрипт = SibScript. – 2024. – Т. 26, № 1. – С. 37–48. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 22-28-01712 «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

55. Аскерова М. З. Значимость мотивации в обучении в цифровой среде / М. З. Аскерова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 176–179. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

56. Ершова А. В. Интенсивные методы обучения как средство формирования учебной мотивации / А. В. Ершова, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 197–201. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

57. Агулярная М. Н. Использование аутентичных видеоматериалов в преподавании английского языка / М. Н. Агулярная ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 167–171. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

58. Arkhipova E. I. Использование корпуса текстов как средства формирования исследовательской компетенции лингвиста = Using a corpus of texts as a means of forming research competence of a linguist / E. I. Arkhipova. - Text : electronic // Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта : сб. науч. ст. по итогам междунар. науч. конф., Минск, 23–24 окт. 2024 г. – Минск : Изд-во МГЛУ, 2024. – С. 299–303. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1729336648_382836.pdf (access date:21.10.2024). - ISBN 978-985-28-0275-8.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

59. Миклухо Ю. Ю. К вопросу о способах передачи молодежного сленга в закадровом переводе видеоблога / Ю. Ю. Миклухо. – Текст : непосредственный // Современные вопросы теории и практики обучения в вузе : сб. науч. тр. – Новокузнецк : Изд- во СибГИУ, 2024. – Вып. 24. – С. 141–146. - 300 экз.
Персональные сайты авторов: Миклухо Ю. Ю.
Проверено библиотекой

60. Богодерова А. А. Китай на страницах альманахов Элизара Магарама = China on the pages of Elizar Magaram’s almanacs / А. А. Богодерова. – DOI 10.17223/24099554/21/12. – Текст : непосредственный // Имагология и компаративистика = Imagology and Comparative Studies. – 2024. – № 21. – С. 236–258.
Персональные сайты авторов: Богодерова А. А.
Проверено библиотекой

61. Приставко К. В. Когнитивный компонент целеполагания будущих переводчиков русского жестового языка / К. В. Приставко. - Текст : непосредственный // Преподаватель высшей школы в ХХI веке : труды 21 междунар. науч.-практ. конф., Ростов-на-Дону, 17–18 мая 2024 г. – Ростов-на-Дону : Изд-во РГУПС, 2024. – Сб. 21. – С. 152–158. - 200 экз. - ISBN 978-5-907815-04-9.
Персональные сайты авторов: Приставко К. В.
Проверено библиотекой

62. Чертова А. Д. Когнитивный подход в развитии коммуникативной компетенции студентов-лингвистов при обучении стилистике с применением цифровых технологий / А. Д. Чертова ; науч. рук. А. К. Тарабакина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 289–293. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

63. Дмитриенко Е. В. Комбинаторные девианты и причины их появления при переводе с английского языка на русский / Е. В. Дмитриенко. – Текст : непосредственный // Сопоставительные исследования – 2024 : сб. науч. ст. – Москва : РИТМ, 2024. – Вып 21. – С. 168–170. – В сб. входят докл. 10 Всерос. науч. конф. с междунар. участием «Стернинские чтения: сопоставительные методы в лингвистических исследованиях. Межъязыковое и внутриязыковое сопоставление», Воронеж, 2 февр. 2024 г. – 300 экз. – ISBN 978-5-00208-092-2.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е.
Проверено библиотекой

64. Зарипова Д. А. Коммуникация глухих и слышащих как диалог культур / Д. А. Зарипова ; науч. рук. О. А. Варинова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 328–321. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

65. Онал И. О. Концептуализация бережливости в турецких антипословицах = Conceptualization of Thrift in Turkish anti-proverbs / И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 1/2 (57) : Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеология в когнитивном аспекте. 6 Фирсовские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф., Москва, 19–21 окт. 2023 г. – С. 439–442.
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

66. Проскурин С. Г. Концептуализированная область как продолжение подхода Н. В. Феоктистовой к формированию семантической структуры отвлеченного имени / С. Г. Проскурин. – Текст : электронный // Концепт и культура : сб. науч. ст. 7 междунар. науч. кон., посвящ. 100-летию со дня рождения Н. В. Феоктистовой, Кемерово , 30 нояб. 2023 г. – Кемерово : Изд-во КемГУ, 2024. – С. 49–54. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65620950 (дата обращения: 08.07.2024). - ISBN 978-5-8353-3131-4.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г.
Проверено библиотекой

67. Влавацкая М. В. Концептуальные доминанты спортивных неологизмов английского, немецкого и русского языков в медиадискурсе = Conceptual dominants of English, German and Russian sports neologisms in media discourse / М. В. Влавацкая, Д. Г. Родина. - DOI 10.17223/15617793/500/9. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. - 2024. – № 500. – С. 76–87.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

68. Бесхлебный С. К. Коранический текст как инициатор лингвистической революции в арабском языке / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 16–20. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

69. Колесникова А. С. Креативное письмо в обучении иностранному языку / А. С. Колесникова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 215–219. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

70. Влавацкая М. В. Критерии женской идентичности в новых паремиях русского языка / М. В. Влавацкая. - Текст : электронный // 52 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург, 19–26 марта 2024 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2024. – С. 1181–1182. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1724854766_380696.pdf (дата обращения: 29.08.2024).
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

71. Проскурина А. В. Лексические, синтаксические и стилистические особенности Корана (на материале суры «Завернувшийся») = Lexical, syntactic and stylistic features of the Qur’an (based on Surah «The Cloaked One») / А. В. Проскурина, С. К. Бесхлебный. – DOI 10.26907/2619-1261.2024.7.1.51-69. – Текст : непосредственный // Арабистика Евразии = Eurasian Arabic Studies. – 2024. – Т. 7, № 1. – С. 51–69. – Работа выполнена: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 22-28-01712) «Неоязычество в художественных практиках современной России: этнокультурные рецепции, коммуникативные технологии, ценностные основания».
Персональные сайты авторов: Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

72. Панарина Е. С. Лингвистические особенности текстов электронных СМИ / Е. С. Панарина ; науч. рук. М. Н. Осолодченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 55–59. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

73. Жученко А. С. Метафора как средство репрезентации процесса Brexit в британском медиадискурсе (на примере социоморфной метафоры) / А. С. Жученко ; науч. рук. И. О. Онал. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 32–36. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

74. Ерошенко М. А. Метафорический портрет Карла III в политическом нарративе «Коронация» (на материале британских СМИ) / М. А. Ерошенко ; науч. рук. И. О. Онал. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 28–32. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

75. Влавацкая М. В. Метод комбинаторно-динамического анализа как инструмент выявления факторов трансформации узуальных паремий в неопаремии (на материале английских антипословиц с феминным маркером) / М. В. Влавацкая. - DOI | https://doi.org/10.30853/phil20240533. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Том 17. Выпуск 10. С. 3770-3776.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверяется библиотекой

76. Федяева Е. В. О соотношении понятий «архетип» и «образная схема» как элементов пред-знания = On correlation between the notions of «archetype» and «image schema» as elements of precognition / Е. В. Федяева, А. А. Тарабакина. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 2/1 (58). 12 международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, 30 мая – 1 июня 2024 г. – С. 506–510.
Персональные сайты авторов: Федяева Е. В.
Проверено библиотекой

77. Тюкавкина В. С. Обучение восприятию общего американского акцента студентов-лингвистов / В. С. Тюкавкина ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 280–284. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

78. Большакова И. Д. Оригинал и перевод стихотворения У. Э. Хенли «The Past Was Goodly Once» в сопоставительном рассмотрении = Original and translation of W. E. Henley’s poem «The Past Was Goodly Once»: A comparative analysis / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240408. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 8. – С. 2862–2872.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

79. Семирикова Е. В. Особенности аудиовизуального перевода под субтитры (на материале документального фильма «Building The Titanic: The Story Of The «Unsinkable Ship») / Е. В. Семирикова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 240–244. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

80. Бокша А. С. Особенности аудиовизуального перевода спортивных роликов / А. С. Бокша ; науч. рук. Н. Н. Помуран. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 112–116. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

81. Савенкова Д. А. Особенности обучения иностранному языку детей подросткового возраста с нарушением слуха / Д. А. Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 262–267. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

82. Стасюк А. С. Особенности обучения студентов иностранному языку в условиях инклюзивного образования / А. С. Стасюк ; науч. рук. Н. Н. Помуран. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 267–271. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

83. Чепуркин Н. А. Особенности перевода аудиовизуальных произведений (на материале фильма «Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves») / Н. А. Чепуркин ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 289–292. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

84. Иванова А. С. Особенности перевода аудиовизуальных текстов (на материале научно-популярного произведения TEDTalks «How great leaders take on uncertainty») / А. С. Иванова ; науч. рук. Н. Н. Помуран. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 142–145. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

85. Семенова К. В. Особенности перевода безэквивалентной лексики с английского на русский язык (на материале сборника рассказов Стивена Кинга «Just After Sunset») / К. В. Семенова, Е. И. Архипова ; науч. рук. Е. И. Архипова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 82–85. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

86. Коростелева Е. А. Особенности перевода игр жанра научной фантастики (на материале игр «Mass Effect 2» и «Mass Effect 3») / Е. А. Коростелева ; науч. рук. Е. И. Архипова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 158–163. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

87. Бесхлебный С. К. Особенности перевода коранических концептов на русский и английский языки (на материале суры «Семейство Имрана») = Translation features of the quranic concepts into Russian and English (based on surah «The Family of Imran») / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : электронный // Язык. Культура. Коммуникация : материалы Всерос. студен. науч.-практ. конф., Барнаул, 22 марта 2024 г. – Барнаул : Изд-во АлтГПУ, 2024. – 5 с. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1729687726_382996.pdf (дата обращения: 24.10.2024).
Проверено библиотекой

88. Машукова Ю. В. Особенности перевода латинских и греческих терминов в медицинских текстах / Ю. В. Машукова ; науч. рук. Е. В. Якушко. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 210–214. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

89. Танских С. А. Особенности перевода лингвистической научно-популярной литературы (опыт перевода главы из книги М. Н. Кристиансена и Н. Чейтера «The language game») / С. А. Танских ; науч. рук. А. К. Тарабакина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 261–265. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

90. Влавацкая М. В. Особенности перевода окказиональных единиц в англоязычной версии повести А. Платонова «Котлован» = Features of translating occasional units in the English version of A. Platonov’s novella «The Foundation Pit» / М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20240485. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 9. – С. 3428–3436.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

91. Архипова Е. И. Особенности перевода текстов видеоигр в жанре квеста-головоломки / Е. И. Архипова, В. А. Захарова. - Текст : электронный // Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху = Language. Culture. Translation: intercultural communication in the digital Age : сб. материалов междунар. науч.-практ. конф., Республика Казахстан, Астана, 24 апр. 2024 г. – Астана : Евразийский нац. ун-т им. Л. Н. Гумилева, 2024. – С. 148–152. - URL: https://smart.enu.kz/api/serve?path=/general/files/823981b7-c99e-4c4e-a696-50558cb0e27e.pdf (дата обращения: 26.07.2024). - ISBN 978-601-337-997-5.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

92. Куликова В. А. Особенности перевода текстов инструкций (на материале инструкции к настольной игре «Arkham Horror: The Card Game») / В. А. Куликова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 176-180. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

93. Чудиков Д. С. Особенности перевода текстов компьютерных ролевых игр с английского на русский язык (на материале игры «Star Wars Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords») / Д. С. Чудиков, Е. И. Архипова ; науч. рук. Е. И. Архипова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 292–296. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

94. Ситникова Е. Д. Особенности передачи индивидуального стиля при переводе поэтического текста (на материале перевода стихотворения «Dear march – come in» Э. Дикинсон) / Е. Д. Ситникова, А. К. Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 244–248. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Тарабакина А. К.
Проверено библиотекой

95. Лаврентьева А. А. Особенности передачи индивидуального стиля при переводе художественного текста с английского на русский язык (на материале переводов рассказа ДЖ. Д. Сэлинджера «A perfect day for bananafish») / А. А. Лаврентьева, А. К. Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 185–189. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Тарабакина А. К.
Проверено библиотекой

96. Маркиш Е. Ю. Особенности перформативности в древнеанглийской заговорной традиции / Е. Ю. Маркиш ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 41–45. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

97. Проскорякова Е. А. Особенности связи когнитивной и эмоционально-волевой сферы личности клиентов эзотерических услуг разного возраста = Features of the connection between the cognitive and emotional-volitional spheres of the personality of clients of esoteric services of different ages / Е. А. Проскорякова, В. А. Капустина. – DOI 10.24147/2410-6364.2024.3.45-53. – Текст : непосредственный // Вестник Омского Университета Серия: Психология. – 2024. – № 3. – С. 45–53.
Персональные сайты авторов: Капустина В. А.
Проверено библиотекой

98. Ранде Э. С. Оценка эффективности преобразования структур со свернутой и скрытой предикативностью при предрактировании текстов для машинного перевода (на материале медицинских текстов) / Э. С. Ранде ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 227–232. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

99. Дмитриенко Е. Парадигматическая обусловленность комбинаторных девиантов при переводе / Е. Дмитриенко. - Текст : электронный // 52 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург, 19–26 марта 2024 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2024. – С. 1563–1564. - URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1725896552_381364.pdf (дата обращения:10.09.2014).
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е.
Проверено библиотекой

100. Хохолкова Ю. Д. Перевод реалий в туристических текстах / Ю. Д. Хохолкова ; науч. рук. Е. В. Якушко. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 282–285. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

101. Романова С. И. Прагмалингвистические и стилистические особенности «отмены» России в медиапространстве коллективного Запада / С. И. Романова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 77–81. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

102. Родионова П. Д. Приемы изменения средств когезии при предредактировании текстов для машинного перевода (на материале научно-технических текстов) / П. Д. Родионова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 232–235. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

103. Светашова А. В. Приемы структурной перестройки предложений при предредактировании публицистических текстов для машинного перевода (на материале статей издания «The Guardian») / А. В. Светашова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 235–239. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

104. Бануков Д. К. Приемы структурной перестройки предложений при предредактировании текстов для машинного перевода (на материале научных медицинских текстов) / Д. К. Бануков ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 103–107. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

105. Бочкарева С. А. Приемы структурной перестройки предложений при предредактировании текстов для машинного перевода (на материале учебного пособия «Criminalistics: An Introduction to Forensic Science») / С. А. Бочкарева ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 116–120. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

106. Белова С. А. Применение методов обучения студентов-лингвистов передаче языковой игры в рамках лингвокогнитивного подхода / С. А. Белова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 180–184. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

107. Глумова Е. П. Принципы непрерывного обучения иностранному языку будущих инженеров в вузе = Principles of continuous foreign language training for future engineers at the university / Е. П. Глумова, М. А. Морозова. – DOI 10.17223/15617793/500/17. – Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета = Tomsk state university journal. – 2024. – № 500. – С. 159–166.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

108. Tsvetkova V. A. Принципы предметно-языкового интегрированного обучения как инструмент формирования универсальных компетенций студентов направления «Менеджмент» = Principles of CLIL as a tool of universal competences development of students majoring in Management / V. A. Tsvetkova ; sci. ed. I. A. Kazachikhina. - Text : direct // Актуальные тенденции развития современной науки и техники в России и за рубежом : материалы 2 Всерос. (с междунар. участием) молодежной науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во СГУПС, 2024. – С. 124–128. - ISBN 978-5-00148-418-9.
Проверено библиотекой

109. Мелёхина Е. А. Проблема привлечения молодых кадров в российские вузы: поиск способов решения / Е. А. Мелёхина. - Текст : непосредственный // Преподаватель высшей школы в ХХI веке : труды 21 междунар. науч.-практ. конф., Ростов-на-Дону, 17–18 мая 2024 г. – Ростов-на-Дону : Изд-во РГУПС, 2024. – Сб. 21. – С. 353–358. - 200 экз. - ISBN 978-5-907815-04-9.
Персональные сайты авторов: Мелёхина Е. А.
Проверено библиотекой

110. Стенина С. В. Проблемно-ориентированные задания для развития навыков предредактирования текстов для машинного перевода студентов-лингвистов / С. В. Стенина ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 271–276. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

111. Глумова Е. П. Проектирование современного электронного учебного курса по иностранному языку для студентов технических вузов = Designing a modern training course in a foreign language for students of technical universities / Е. П. Глумова, Б. А. Жигалев, М. А. Морозова. – DOI 10.17223/19996195/65/7. – Текст : непосредственный // Язык и культура = Yazyk i Kultura-Language and Culture (Томск). – 2024. – № 65. – С. 143–166.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

112. Носкова С. А. Проектное обучение как метод формирования навыка идентификации грамматической когезии в англоязычном научном тексте / С. А. Носкова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 232–236. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

113. Приставко К. В. Профессионально важные качества переводчика РЖЯ / К. В. Приставко, Е. А. Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 244–248. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Приставко К. В., Мелёхина Е. А.
Проверено библиотекой

114. Архипова Е. И. Психологические и экстралингвистические аспекты французской и английской неографии = Psychological and extralinguistic aspects of French and English neological lexicography / Е. И. Архипова. – DOI 10.17223/22274200/33/1. – Текст : непосредственный // Вопросы лексикографии = Voprosy leksikografii = Russian journal of lexicography. – 2024. – № 33. – С. 5–28.
Персональные сайты авторов: Архипова Е. И.
Проверено библиотекой

115. Капустина В. А. Психологические характеристики здорового образа жизни и сочувствия к себе у социально активных лиц пожилого возраста = Psychological characteristics of healthy lifestyle and self compassion in socially active elderly persons / В. А. Капустина, А. С. Мельникова. – Текст : непосредственный // Теория и практика физической культуры = Teoriya i praktika fizicheskoy kultury. – 2024. – № 8. – С. 76–77.
Персональные сайты авторов: Капустина В. А., Мельникова А. С.
Проверено библиотекой

116. Милехина М. А. Развитие иноязычного устного взаимодействия студентов языковых направлений на основе коннективистской теории / М. А. Милехина ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 224–229. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

117. Коледенкова Н. А. Развитие социокультурной компетенции студентов лингвистов на этапе обучения в вузе / Н. А. Коледенкова, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 210–214. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

118. Уколова А. А. Разработка и апробация видеокурса по обучению публичной речи на английском языке / А. А. Уколова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 284–288. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

119. Варинова О. А. Результаты опроса глухих и слабослышащих в рамках социокультурного анализа сообщества глухих / О. А. Варинова. – Текст : непосредственный // Исследуя сообщество глухих : альманах. – Москва : V-A-C Press, 2024. – Вып. 1. – С. 61–76. – 1000 экз. – ISBN 978-5-907183-77-3.
Персональные сайты авторов: Варинова О. А.
Проверено библиотекой

120. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в немецких неопаремиях с гендерным маркером = Representation of female identity in German neoparemias with a gender marker / М. В. Влавацкая, М. Н. Осолодченко. – DOI 10.30853/phil20240018. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 1. – С. 116–125.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В., Осолодченко М. Н.
Проверено библиотекой

121. Влавацкая М. В. Репрезентация женской идентичности в новых паремиях русского языка = Representation of female identity in neoparemias of the Russian language / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 1/2 (57) : Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеология в когнитивном аспекте. 6 Фирсовские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф., Москва, 19–21 окт. 2023 г. – С. 27–31.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

122. Цвенгер Л. В. Репрезентация концепта «WHITE» в современном газетном англоязычном дискурсе = The representation of the concept «WHITE» in modern English-language newspaper discourse / Л. В. Цвенгер. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 2/1 (58). 12 международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, 30 мая – 1 июня 2024 г. – С. 457–460.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

123. Влавацкая М. В. Репрезентация мужской идентичности в новых паремиях русского языка = Male identity representation in new Russian paremias / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2024. – № 2/1 (58). 12 международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, 30 мая – 1 июня 2024 г. – С. 119–123.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

124. Белкина А. А. Речевой портрет федерального канцлера Германии Олафа Шольца / А. А. Белкина ; науч. рук. Ю. А. Макарова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 7–11. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

125. Зиневич О. В. Российское студенческое волонтёрство в контексте целей и ценностей устойчивого развития = Russian University Students’ Volunteering within the Framework of Sustainable Development Goals and Values / О. В. Зиневич, Е. А. Мелёхина. – DOI 10.31992/0869-3617-2023-33-3-104-125. – Текст : непосредственный // Высшее образование в России = Higher Education in Russia. – 2024. – Т. 33, № 3. – С. 104–125.
Персональные сайты авторов: Зиневич О. В., Мелёхина Е. А.
Проверено библиотекой

126. Поречная О. Г. Сложные поведенческие ситуации на уроках иностранного языка и возможные пути их разрешения / О. Г. Поречная, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 239–243. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

127. Ушанова В. А. Специфика жанра биографических мемуаров и их перевода с английского на русский язык / В. А. Ушанова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 86–90. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

128. Машкова А. А. Специфика разработки и интеграции электронных учебных курсов по иностранному языку в вузе / А. А. Машкова, М. А. Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 220–224. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

129. Букина Х. А. Специфика текстов туристического дискурса / Х. А. Букина ; науч. рук. Е. В. Якушко. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 120–124. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

130. Большакова И. Д. Сравнительно-сопоставительная специфика оригинала и переводов стихотворения У. Э. Хенли «Invictus» = Comparative specificity of the original and translations of W. E. Henley's poem «Invictus» / И. Д. Большакова, М. В. Влавацкая. - DOI 10.30853/phil20240332. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. – Т. 17, вып. 7. – С. 2332–2340.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

131. Смирнова П. И. Стихотворение Дж. Р. Киплинга «If» и его переводы на русский язык в сравнительно-сопоставительном рассмотрении / П. И. Смирнова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 252–256. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

132. Щеглова Е. А. Структурно-семантические особенности колоративной лексики в рекламных каталогах декоративной косметики / Е. А. Щеглова ; науч. рук. Л. В. Цвенгер. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 95–99. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

133. Лукина К. Д. Структурно-содержательные и лингвостилистические особенности текстов инструкций (на материале русского, английского, китайского языков) / К. Д. Лукина ; науч. рук. Н. Н. Помуран. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 197–201. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

134. Польховская А. А. Суггестия в гороскопических текстах как способ психологического воздействия на читателя / А. А. Польховская ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 68–72. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

135. Спрынга С. Е. Техники предредактирования для машинного перевода (на материале технических текстов) / С. Е. Спрынга ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 256–261. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

136. Шалагина Е. Д. Фонетические особенности канадского варианта английского языка / Е. Д. Шалагина ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 91–94. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

137. Родина Д. Г. Формирование лексической компетенции у студентов-лингвистов при обучении неологизмам с применением когнитивнo-моделирующего подхода / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

138. Вежев А. К. Художественно-стилистические аспекты локализации игр с глубоким сюжетом на примере «Max Payne» / А. К. Вежев ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 125–129. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5137-3.
Проверено библиотекой

139. Прохожев С. А. Цифровые образовательные ресурсы в обучении иностранным языкам учащихся средней школы / С. А. Прохожев, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 249–253. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

140. Ротова К. Д. Цифровые ресурсы в обучении иностранному языку: лингводидактический потенциал / К. Д. Ротова, М. А. Морозова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 258–262. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Персональные сайты авторов: Морозова М. А.
Проверено библиотекой

141. Таскаев Е. В. Цифровые ресурсы в обучении лексике на иностранном языке в вузе / Е. В. Таскаев ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 276–280. – 100 экз. – ISBN 978-5-7782-5136-6.
Проверено библиотекой

142. Проскурин С. Г. Число три в семиотике Ч.С. Пирса. К вопросу троичности = Number Three in the Semiotics of Ch.S. Peirse. On the Issue of Triplicity / С. Г. Проскурин, А. В. Проскурина. – DOI 10.17212/2075-0862-2024-16.1.2-415-428. – Текст : непосредственный // Идеи и идеалы = Ideas and Ideals. – 2024. – Т. 16, № 1/2. – С. 415–428.
Персональные сайты авторов: Проскурин С. Г., Проскурина А. В.
Проверено библиотекой

143. Надяк В. В. Языковые и экстралингвистические особенности выявления фейковых новостей в западных СМИ / В. В. Надяк, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 46–50. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-5137-3.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой