Список научных публикаций

1. Toropchin G. V. Australian nuclear discourse: lessons learnt from intent analysis / G. V. Toropchin. – Text : electronic // Актуальные вопросы лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, посвящ. 20-летию каф. ин. яз. в профессиональной коммуникации КемГУ, Кемерово, 26–27 сент. 2025 г. – Кемерово : Изд-во КемГУ, 2025. – С. 97–102. – URL: https://ciu.nstu.ru/library_admin/files/publications/1774244506_403316.pdf (access date: 23.03.2026). – 10 экз. – ISBN 978-5-8353-3441-4.
Персональные сайты авторов: Торопчин Г. В.
Проверено библиотекой

2. Bogachkov I. V. Dependences of the spectrum central frequency shift and Mandelstam Brillouin scattering power on change of the Young's modulus of core material in telecommunication optical fibers = Зависимости сдвига центральной частоты спектра и интенсивности рассеяния Мандельштама – Бриллюэна от изменения модуля юнга материала сердцевины в телекоммуникационных оптических волокнах / I. V. Bogachkov, N. I. Gorlov, E. T. Kitova. – DOI 10.36724/2072-8735-2026-20-1-60-68. – Text : direct // T-Comm: Телекоммуникации и транспорт. – 2026. – Т. 20, № 1. – С. 59–67.
Персональные сайты авторов: Китова Е. Т.
Проверено библиотекой

3. Lugwenewa A. J. Entwicklung kreativer schreibfahigkeiten der linguistik-studierenden im deutschunterricht mit einsatz von kunstlicher intelligenz = Формирование навыков креативного письма на немецком языке студентов-лингвистов с помощью искусственного интеллекта / A. J. Lugwenewa ; [sci. ed. J. A. Makarowa]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – C. 200–204.
Проверено библиотекой

4. Щеголев М. А. Hassu: от порождения к правлению. Божественный авторитет в индоевропейской мифологии / М. А. Щеголев ; науч. рук. С. Г. Проскурин. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 359–362. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Щеголев М. А.
Проверено библиотекой

5. Toropchin G. V. Russia and ASEAN: multilateralising cooperation efforts / G. V. Toropchin. – Text : electronic // Special Report. – 2026. – № 306 : Russia’s Engagement with the Global South: From Concept to Practice. – P. 27–30. – URL: https://www.orfonline.org/public/uploads/upload/20260514111550.pdf (access date: 18.05.2026).
Персональные сайты авторов: Торопчин Г. В.
Проверено библиотекой

6. Rodina D. G. Semantic analysis of english sports neologisms using neural networks = Семантический анализ английских спортивных неологизмов с использованием нейросетей / D. G. Rodina ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – C. 59–63.
Проверено библиотекой

7. Chmutova V. The impact of artificial intelligence technology on the organization of pedagogical interaction = Влияние технологий искусственного интеллекта на организацию педагогического взаимодействия / V. Chmutova, I. V. Barabasheva. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 161-166.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

8. Лукина К. Д. Активизация памяти на иероглифы при обучении студентов китайской письменности с помощью цифровых технологий = Activating memory for characters in technology-aided teaching of Chinese Writing to undergraduate students / К. Д. Лукина ; науч. рук. С. Г. Проскурин. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 205–209. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

9. Ибрагимова А. А. Активизация фактора адресата во французском рекламном тексте / А. А. Ибрагимова ; науч. рук. Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 305–308.
Проверено библиотекой

10. Буланкина Н. Е. Актуальные аспекты обеспечения качества преподавания иностранных языков = Topicality of qualitative international language training / Н. Е. Буланкина, М. Н. Осолодченко, А. Я. Арзамасова. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2025. – № 6 (163). – С. 5–11.
Персональные сайты авторов: Осолодченко М. Н.
Проверено библиотекой

11. Родина Д. Г. Английские спортивные неологизмы в аспекте словообразования = English sports neologisms in the aspect of word formation / Д. Г. Родина ; [науч. рук. М. В. Влавацкая]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. - 2026. – Т. 20, № 1. – С. 62–68.
Проверено библиотекой

12. Чернова В. В. Англицизмы в современной французской прессе: тенденции и факторы интеграции / В. В. Чернова ; науч. рук. Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 355–359.
Проверено библиотекой

13. Цвенгер Л. В. Антонимические оппозиции колоративных коллокаций в русском и английском языках / Л. В. Цвенгер. – Текст : непосредственный // 53 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой : сб. тез., Санкт-Петербург, 25–31 марта 2025 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2026. – С. 585–587.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

14. Щеголев М. А. Архетипы земли и неба: конфликт и синтез палеоевропейской и индоевропейской картин мира в мифологии = Archetypes of earth and sky: conflict and synthesis of paleoeuropean and Indo-European worldviews in mythology / М. А. Щеголев. – DOI 10.24412/2713-0231-2025-20-37-44. – Текст : электронный // Гуманитарные исследования. История и филология = Humanitarian studies. History and philology. – 2025. – № 20. – С. 37–44. – URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=87361862 (дата обращения: 23.01.2026).
Персональные сайты авторов: Щеголев М. А.
Проверено библиотекой

15. Вихман В. В. Визуальный сторителлинг высшего образования: альтернативная перспектива визуальной эстетики коммуникационного дизайна = Visual storytelling in higher education: аn alternative perspective on the visual aesthetics of communication design / В. В. Вихман. – DOI 10.23951/2312-7899-2026-2-196-211. – Текст : непосредственный // Праксема. Проблемы визуальной семиотики = Praxema. Journal of Visual Semiotics. – 2026. – № 2 (48). – С. 196–211.
Персональные сайты авторов: Вихман В. В.
Проверено библиотекой

16. Еврасова Д. М. Влияние культурно значимых факторов на выбор переводческих стратегий при переводе с английского языка на русский в научно-популярных текстах по психологии / Д. М. Еврасова ; науч. рук. Г. В. Золовкина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 433–437.
Проверено библиотекой

17. Зубок Л. Д. Влияние образовательной среды вуза на формирование профессиональной идентичности будущего педагога / Л. Д. Зубок, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 247–251. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

18. Бокша А. С. Внедрение чат-ботов на базе искусственного интеллекта в обучение переводу студентов-лингвистов (на примере английского языка) = Implementation of AI-based chatbots in the translation training of linguistics students (using English as an example) / А. С. Бокша, М. В. Влавацкая. – DOI 10.30853/phil20260001. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2026. – Т. 19, № 1. – 12 с.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

19. Чепуркин Н. А. Восприятие студентами цифровой лексической методики: анализ работы с genially и мобильным мини-корпусом / Н. А. Чепуркин ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 393–396. – 10 экз. -–ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

20. Герасимова И. А. Выражения экспрессивности в английской публицистике и специфика перевода на русский язык / И. А. Герасимова ; науч. рук. Г. В. Золовкина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 285–289.
Проверено библиотекой

21. Дмитриенко Е. В. Выявление комбинаторных девиантов с помощью ИИ-анализа = Identification of combinatorial deviants using AI analysis / Е. В. Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 47–50. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. В.
Проверено библиотекой

22. Семенова А. А. Гендерная асимметрия в языковой системе и её отражение в переводе: на примере французского языка / А. А. Семенова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 519–522. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

23. Лукьянова А. М. Генеративный искусственный интеллект в образовании: трансформационные возможности и системные вызовы / А. М. Лукьянова ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 284–288. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

24. Юрченко М. А. Гражданское образование 2.0 = Civic education 2.0 / М. А. Юрченко. – Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России = Vestnik of the St. Petersburg university of the Ministry of Internal Affairs of Russia. – 2026. – № 2 (110). – С. 195–209.
Персональные сайты авторов: Юрченко М. А.
Проверено библиотекой

25. Петрякова А. П. Дидактический потенциал нейросети Gliglish в совершенствовании говорения студентов-лингвистов = The didactic potential of the Gliglish neural network in improving the speaking skills of linguistic students / А. П. Петрякова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 229–234. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

26. Буркова С. И. Жест PALM-UP в русском жестовом языке = PALM-UP in Russian Sign Language / С. И. Буркова. – DOI 10.7868/S3034524326020034. – Текст : непосредственный // Вопросы языкознания = Voprosy Jazykoznanija. – 2026. – № 2. – С. 44–76.
Персональные сайты авторов: Буркова С. И.
Проверено библиотекой

27. Аннобиль М. К Задачно-ориентированное обучение языку в эпоху искусственного интеллекта: возможности развития коммуникативных навыков и умений = Task-Based language learning in the age of artificial intelligence: opportunities for developing communication skills / М. К Аннобиль ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 127–130. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

28. Онал И. О. Идеологема «национальный образ России» в интернет-отзывах туристов разных лингвокультур о Красной площади = The ideologeme «the national image of Russia» in online reviews of tourists of different linguistic cultures about Red square / И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2026. – № 3/2 (68). – С. 451–455.
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

29. Джабиева Л. Ш. ИИ в межкультурной коммуникации: экспрессивные коллокации как индикаторы эмоций и культурологических норм = AI in intercultural communication: expressive collocations as indicators of emotions and cultural norms / Л. Ш. Джабиева ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 43–46. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Персональные сайты авторов: Джабиева Л. Ш.
Проверено библиотекой

30. Бесхлебный С. К. ИИ в проектно-ориентированной подготовке переводчиков: формирование межкультурной компетенции = AI in Project-Based translation training: fostering intercultural competence / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 140–145. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

31. Маркиш Е. Ю. Интеграция генеративного ИИ в гибридную модель обучения древнеанглийскому языку = Integration of generative ai into a hybrid model of teaching old english / Е. Ю. Маркиш ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 209–214. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

32. Охримец В. В. Интеграция искусственного интеллекта в аудиовизуальный перевод: улучшение рабочего процесса субтитрирования = Integrating artificial intelligence in audiovisual translation: enhancing workflow in subtitling / В. В. Охримец ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 90–93. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

33. Тарабакина А. А. Интеграция технологий искусственного интеллекта в обучение переводу студентов-лингвистов: результаты пробного обучения = Integration of artificial intelligence technologies in future translators’ training: the results of the pilot study / А. А. Тарабакина, О. Г. Шевченко. – DOI 10.47475/9785727121313_449. – Текст : электронный // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы 8 междунар. науч. конф., Челябинск, 23–24 апр. 2026 г. – Челябинск : Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2026. – С. 449–452. – URL: https://linguist-csu.narod.ru/2026/sbornik_slovo_2026.pdf (дата обращения: 14.04.2026).
Персональные сайты авторов: Шевченко О. Г.
Проверено библиотекой

34. Бокша А. С. Интеграция чат-ботов на основе искусственного интеллекта в обучение переводу / А. С. Бокша, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 212–217. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

35. Петрякова А. П. Интерактивные задания с цифровой поддержкой как инструмент развития устной речи у студентов-лингвистов / А. П. Петрякова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 322–326. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

36. Сафаралиева Д. Ш. Искусственный интеллект как ассистент преподавателя в обучении профессионально-ориентированном иностранному языку = Artificial Intelligence as a pedagogical fssistant in professionally-oriented foreign language teaching / Д. Ш. Сафаралиева ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 247–252. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

37. Бокша А. С. Искусственный интеллект как инновационный инструмент в подготовке переводчиков: опыт эксперимента = Artificial intelligence as an innovative tool in translator training: results of an experiment / А. С. Бокша ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 151–157. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

38. Григорян А. А. Искусственный интеллект как инструмент формирования социокультурной компетенции студентов-лингвистов, изучающих английский язык = Artificial intelligence as a tool for developing the socio-cultural competence of linguistic students studying English / А. А. Григорян ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 179–185. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

39. Погоревич А. В. Искусственный интеллект как фактор трансформации педагогических условий формирования профессиональной этики будущих юристов / А. В. Погоревич, Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 235–240. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Персональные сайты авторов: Мелёхина Е. А.
Проверено библиотекой

40. Чепуркин Н. А. Использование искусственного интеллекта (ChatGPT) и мобильного мини-корпуса с лексическим подходом = Combining Artificial Intelligence (ChatGPT) and a Mobile Mini-Corpus with the Lexical Approach / Н. А. Чепуркин ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 157–161. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

41. Карлин И. А. Использование цифровых технологий для погружения студентов–регионоведов в профессиональную среду / И. А. Карлин ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 263–266. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

42. Андреева А. С. Исследование иронии и сарказма в диалогах романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» / А. С. Андреева, Л. В. Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 375–377. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

43. Черепанова Т. Е. Кинопедагогика как средство формирования профессиональных компетенций будущих преподавателей / Т. Е. Черепанова, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 396–401. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

44. Влавацкая М. В. Когнитивные механизмы передачи комического эффекта на основе англоязычных культурных реалий при аудиовизуальном переводе на русский язык = Cognitive mechanisms of comic effect transmission based on english-language cultural realities in audiovisual translation into Russian / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2026. – № 3-2. – C. 382–386.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

45. Киселева К. Б. Коммуникативная компетенция учителя иностранных языков в контексте нормативно-правовых трансформаций / К. Б. Киселева, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 271–275. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

46. Григорян А. А. Комплекс упражнений по развитию социокультурной компетенции у студентов лингвистов / А. А. Григорян ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 225–229.
Проверено библиотекой

47. Макарова Ю. А. Концепт «сон» и средства его реализации в ранней лирике Розы Ауслендер = Concept dream in Rose Auslander’s early poetry / Ю. А. Макарова. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2026. – № 1 (66). – С. 420–424.
Персональные сайты авторов: Макарова Ю. А.
Проверено библиотекой

48. Покочуева В. В. Критерии и оценка упражнений для совершенствования говорения у старшеклассников в приложениях на основе искусственного интеллекта / В. В. Покочуева, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 335–340.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

49. Беликов П. С. Лингвистические и экстралингвистические проблемы локализации многокомпонентного профессионального программного обеспечения / П. С. Беликов ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 384–387. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

50. Нечипорук Б. А. Лингвокогнитивный аспект перевода научно-популярного текста по психологии с английского на русский язык / Б. А. Нечипорук, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Общество и наука: векторы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Чебоксары, 4 июня 2026 г. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2026. – С. 386–390. – URL: https://interactive-plus.ru/ru/action/975/imprint?ysclid=mrog8jc3mp346531544 (дата обращения: 17.07.2026).
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

51. Соловей И. В. Лингвокульторологические особенности английской цветообозначающей лексики в рекламном дискурсе / И. В. Соловей ; науч. рук. Е. В. Медведева. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 332–335. – 10 экз. - ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

52. Шидловский Н. В. Лингвопрагматические механизмы рефрейминга в переводе военно-политических медиатекстов / Н. В. Шидловский ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 566–571.
Проверено библиотекой

53. Таберт О. О. Лингвопрагматические функции верлана в современном французском медиадискурсе / О. О. Таберт ; науч. рук. Е. В. Медведева. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 335–339. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

54. Щеголев М. А. Лингвосемиотика гендерных архетипов: флора и фауна в языковой картине мира индоевропейцев = Linguosemiotics of gender archetypes: flora and fauna in the linguistic worldview of the Indo-Europeans / М. А. Щеголев. – DOI 10.52928/2070-1608-2026-78-2-117-121. – Текст : непосредственный // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки = Vestnik Polotskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya A. Gumanitarnye nauki. – 2026. – № 2. – С. 117–121.
Персональные сайты авторов: Щеголев М. А.
Проверено библиотекой

55. Есипова Ю. А. Межпредметность как средство развития личностных качеств у учеников средней школы на уроках иностранного языка / Ю. А. Есипова ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 238–242.
Проверено библиотекой

56. Влавацкая М. В. Метод суггестивного анализа как инструмент выявления механизмов речевого воздействия в дискурсе гороскопов (на материале английского языка) = Suggestive analysis method as a tool for identifying speech influence mechanisms in English-Language horoscope discourse / М. В. Влавацкая. – DOI 10.24224/2227-1295-2026-15-4-108-128. – Текст : непосредственный // Научный диалог = Nauchnyi Dialog. – 2026. – № 15 (4). – С. 108–128.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

57. Носова А. В. Методическая компетенция будущего педагога в условиях цифровизации образования / А. В. Носова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Молодой ученый. – 2026. – № 15 (618). – С. 320–324.
Проверено библиотекой

58. Воронов В. Р. Методы обучения детей китайскому языку с использованием искусственного интеллекта / В. Р. Воронов ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 217–221. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

59. Юрченко М. А. Модернизация историко-педагогического курса как фактор формирования идентичности и гражданственности будущих магистров образования = Modernization of the historical and pedagogical course as a factor in the formation of identity and citizenship of future majors of education / М. А. Юрченко. – Текст : электронный // Военно-правовые и гуманитарные науки Сибири. - 2026. –№ 2. – С. 287–310. – URL: https://nvi-journal.ru/arxiv/%E2%84%9628.pdf (дата обращения: 27.07.2026).
Персональные сайты авторов: Юрченко М. А.
Проверено библиотекой

60. Макарова Ю. А. Мотивы идентичности и чужеродности в немецко- и англоязычной поэзии Розы Ауслендер = Motifs of identity and alienation in rose auslander’s german- and english-language poetry / Ю. А. Макарова. – DOI 10.34216/1998- 0817-2026-32-2-183-194. – Текст : непосредственный // Вестник Костромского государственного университета = Vestnik of Kostroma state university. – 2026. – Т. 32, № 2. – С. 183–194.
Персональные сайты авторов: Макарова Ю. А.
Проверено библиотекой

61. Голев К. А. Мультимодальный подход в подготовке будущих специалистов по социальной работе: теория и практика / К. А. Голев ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 221–225.
Проверено библиотекой

62. Юрченко М. А. Национальная идентичность и гражданственность в профессиональном сознании педагога: рефлексивная типология = National identity and civic consciousness in the professional consciousness of a teacher: reflexive types / М. А. Юрченко. – DOI 10.31992/0869-3617-2026-35-4-58-84. – Текст : непосредственный // Высшее образование в России = Higher Education in Russia. – 2026. – Т. 35, № 4. – С. 58–84.
Персональные сайты авторов: Юрченко М. А.
Проверено библиотекой

63. Охримец В. В. Обзор структуры формирования аудиовизуальной переводческой компетенции у студентов-лингвистов в цифровой среде с помощью субтитрования / В. В. Охримец ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 319–322. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

64. Бурякова Е. В. Образность в рекламном туристическом тексте на французском языке / Е. В. Бурякова ; науч. рук. Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 282–284.
Проверено библиотекой

65. Гостева А. И. Образование и функционирование неологизмов в произведениях жанра фэнтези на французском языке / А. И. Гостева ; науч. рук. Е. С. Фефелова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 294–296.
Проверено библиотекой

66. Савкин Г. П. Обучение иностранным языкам посредством аудиовизуального перевода / Г. П. Савкин ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 361–364. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

67. Нгуен Т. Х. Обучение тонам и обращениям: платформа, основанная на данных, для освоения вьетнамского языка и культуры с использованием искусственного интеллекта = Navigating Tone and Address: A Data-Driven Framework for AI-Mediated Vietnamese Language and Culture Pedagogy / Т. Х. Нгуен ; науч. рук. Г. В. Торопчин. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 54–59. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

68. Григоренко А. М. Организация самостоятельной работы аспирантов педагогического направления в процессе формирования профессиональной самооценки = Organization of independent work of postgraduate students in the pedagogical field in the process of developing professional self-esteem / А. М. Григоренко. – Текст : электронный // Непрерывное образование: проблемы, решения, перспективы : материалы 5 Всерос. науч. конф. (с междунар. участием), Санкт-Петербург, 25 нояб. 2025 г. – Санкт-Петербург : Изд-во ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2026. – С. 335–339. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=89086090 (дата обращения: 15.06.2026). – 100 экз. – ISBN 978-5-8290-2294-5.
Персональные сайты авторов: Яргина А. М.
Проверено библиотекой

69. Густенко К. Ф. Особенности перевода английской мистической сказки (на материале сказок Нила Геймана «Coraline» и «M is for Magic» / К. Ф. Густенко ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 416–421. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

70. Милованова Е. В. Особенности перевода метафор в английской художественной прозе на русский язык / Е. В. Милованова ; науч. рук. Е. В. Дмитриенко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 482–487. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

71. Нечипорук Б. А. Особенности перевода научно-популярных текстов психологической тематики / Б. А. Нечипорук ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 495–498.
Проверено библиотекой

72. Кузьминых А. Г. Особенности перевода научно-технического текста в области медицины / А. Г. Кузьминых ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 471–474. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

73. Демидова А. А. Особенности перевода научных текстов в области медицины / А. А. Демидова ; науч. рук. М. Н. Осолодченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 421–425. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

74. Коломыльцева Т. В. Особенности перевода произведений жанра хоррор / Т. В. Коломыльцева, М. А. Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 463–467. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Лухманова М. А.
Проверено библиотекой

75. Выплавень С. С. Особенности перевода профессиональной медицинской лексики в художественном тексте (на материале романа А. Хейли «Клиника») / С. С. Выплавень, Л. В. Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 405–408. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

76. Алейникова Е. В. Особенности перевода с английского на русский язык документальных фильмов в области экологии / Е. В. Алейникова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 366–370. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

77. Тимченко С. И. Особенности перевода терминологии и синтаксических структур научно-популярного текста в области медицины / С. И. Тимченко, О. Г. Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 542–546. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Шевченко О. Г.
Проверено библиотекой

78. Садовская А. И. Особенности перевода терминологической лексики в области логистики (по материалам сайта компании DHL) = Features of translating terminological vocabulary in the field of logistics (based on the DHL company website) / А. И. Садовская ; науч. рук. Е. Н. Кириченко. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 93–97. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

79. Сиразитдинов О. В. Особенности передачи ономатопеи на русский язык в рекламных текстах / О. В. Сиразитдинов, М. А. Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 523–527. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Лухманова М. А.
Проверено библиотекой

80. Онал И. О. Особенности репрезентации концепта GUZELLIK в интернет-отзывах турецких туристов = Representation of the Guzellik concept in online reviews of Turkish tourists / И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка = Cognitive Studies of Language. – 2026. – № 1 (66). – C. 335–339.
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

81. Сычева В. А. Особенности русского перевода английского креолизованного текста на основе встроенной функции Yandex-переводчика (на материалах графических романов Нила Геймана) / В. А. Сычева ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 536–541. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

82. Самулина К. Д. Особенности функционирования метафоры в туристическом дискурсе / К. Д. Самулина ; науч. рук. И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 328–332. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

83. Дмитриенко Е. В. Парадигматико-синтагматическая обусловленность девиантов в английском и немецком языках / Е. В. Дмитриенко. – Текст : непосредственный // Сопоставительные исследования : сб. науч. ст. [Стернинские чтения. Сопоставительные методы в лингвистических исследованиях. Межъязыковое и внутриязыковое сопоставление : 12 Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Воронеж, 5 февр. 2026 г.]. – Москва : РИТМ, 2026. – Вып. 23. – С. 149–152. – 300 экз. – ISBN 978-5-0020-8210-0.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. В.
Проверено библиотекой

84. Барабашёва И. В. Педагогический дизайн как средство формирования методической компетенции будущих учителей иностранного языка = Instructional design as a means of pre-service foreign language techers’ methodological competence development / И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Тенденции развития языкового образования в современном мире – 2025 : сб. науч. ст. по итогам междунар. науч. конф., Минск, 20–21 нояб. 2025 г. – Минск : Изд- во БГУИЯ, 2026. – 264 с. – С. 159–164. – 72 экз. – ISBN 978-985-28-0331-1.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

85. Шумских Е. С. Перевод реалий в художественном тексте с английского на русский язык / Е. С. Шумских ; науч. рук. Г. В. Золовкина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 580–583.
Проверено библиотекой

86. Иванова К. С. Переводческие аспекты репрезентации архетипических концептов славянского и ирландского фольклора / К. С. Иванова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 459–461. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

87. Цвенгер Л. В. Перифрастический потенциал колоративных коллокаций современного газетного дискурса = The periphrastic potential of colorative collocations in contemporary newspaper discourse / Л. В. Цвенгер. – DOI 10.30853/phil20260058. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2026. – Т. 19, № 2. – С. 446–453.
Персональные сайты авторов: Цвенгер Л. В.
Проверено библиотекой

88. Дмитриенко Е. В. Полилингвальный учебный дискурс как объект лингвистического исследования в контексте комбинаторной девиантологии = Polylingual educational discourse as an object of linguistic research in the context of combinatorial deviantology / Е. В. Дмитриенко. – DOI 10.30853/phil20250706. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2025. – Т.18, №. 12. – С. 5221–5228.
Персональные сайты авторов: Дмитриенко Е. В.
Проверено библиотекой

89. Савкин Г. П. Положительные и отрицательные стороны применения искусственного интеллекта в аудиовизуальном переводе = The benefits and downsides of AI translation implementation into audiovisual translation / Г. П. Савкин ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 98–102. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

90. Лукина К. Д. Понятие «иероглифической памяти» в контексте обучения китайской письменности / К. Д. Лукина ; науч. рук. С. Г. Проскурин. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 279–283. – 10 экз. –ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

91. Торопчин Г. В. Пороговые страны АТР в режиме нераспространения ядерного оружия : специальность 5.5.4 «Международные отношения, глобальные и региональные исследования» : автореф. дис. ... д-ра полит. наук / Г. В. Торопчин ; науч. консультант Л. В. Дериглазова. – Томск, 2025. – 39 с. – Место защиты: ТГУ. – Текст : непосредственный.
Персональные сайты авторов: Торопчин Г. В.
Проверено библиотекой

92. Терехова А. В. Потенциал технологий ИИ в преодолении психолингвистических барьеров при изучении иностранного языка: мнение взрослых обучающихся / А. В. Терехова ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 380–384. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

93. Шестакова Е. А. Прагматический аспект перевода научно-популярного текста в области физики / Е. А. Шестакова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 563-566.
Проверено библиотекой

94. Онал И. О. Прескриптивы в туристических интернет-отзывах: структурно-семантический и аксиологический аспекты = Prescriptives in online tourist reviews from structural, semantic and axiological perspectives / И. О. Онал. – DOI 10.5281/zenodo.18824862. – Текст : непосредственный // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д: Филология и психология = Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. – 2026. – № 1. – С. 95–107.
Персональные сайты авторов: Онал И. О.
Проверено библиотекой

95. Слонова С. И. Прецедентные феномены в межкультурной коммуникации и их отражение в переводе / С. И. Слонова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 527–531. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

96. Сафаралиева Д. Ш. Проектное обучение как мост между языковым образованием и профессиональной практикой / Д. Ш. Сафаралиева ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 368–371. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

97. Бесхлебный С. К. Проектно-ориентированный подход как средство формирования переводческой компетенции / С. К. Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 200–204. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

98. Сотник Ю. С. Профессионализация начинающего педагога высшей школы / Ю. С. Сотник ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 371–375. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

99. Лесникова А. С. Профессиональный переводчик и искусственный интеллект: сопоставительный анализ стратегий перевода научно-популярного текста по психологии = Professional translator vs. Artificial intelligent: a comparative analysis of translation strategies in a popular science text on psychology / А. С. Лесникова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 85–89. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

100. Головина М. Л. Психолингвистическая специфика фрода как особого вида международного мошенничества в сфере ИТ / М. Л. Головина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 289–293. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

101. Притула А. В. Развитие аналитических умений студентов в цифровой образовательной среде вуза = Development of students' analytical skills in the digital educational environment of universities / А. В. Притула ; [науч. рук. Е. А. Мелёхина]. – Текст : непосредственный // Молодой ученый. – 2026. – № 20 (623). – С. 754–756.
Проверено библиотекой

102. Чмутова В. Развитие коммуникативных компетенций преподавателя с целью организации комфортной образовательной среды на занятии по иностранному языку / В. Чмутова, И. В. Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 401–406. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В.
Проверено библиотекой

103. Притула А. В. Развитие навыков самообучения студентов в цифровой образовательной среде вуза / А. В. Притула ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 340–344. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

104. Скибицкий Э. Г. Развитие у аспирантов самоорганизации при выполнении научного исследования = Development of postgraduate students’ selforganization in carrying out scientific research / Э. Г. Скибицкий, Е. Т. Китова. – Текст : непосредственный // Инновации в образовании = Innovation in Education. – 2026. – № 3. – С. 54–64.
Персональные сайты авторов: Китова Е. Т.
Проверено библиотекой

105. Хмелёва Е. В. Реализация категории аттрактивности в интернет-отзывах туристов = Implementation of the category of attractiveness in online reviews of tourists / Е. В. Хмелёва ; науч. рук. И. О. Онал. – Текст : электронный // Молодая наука в современном университете : материалы 4 междунар. науч.-практ. конф., Владимир, 26 марта 2026 г. – Владимир : Изд-во Владимир. гос. ун-та им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, 2026. – С. 205–215. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=91783497 (дата обращения: 23.07.2026).
Проверено библиотекой

106. Влавацкая М. В. Реалии украинской жизни в англоязычной интерпретации / М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // 53 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой = Ludmila Verbitskaya international scientific philologica : сб. тез., Санкт-Петербург, 25–31 марта 2025 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2026. – С. 1436–1437.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

107. Богодерова А. А. Ресторан в прозе русской эмиграции 1920–1940-х годов = The restaurant in the prose of Russian emigres (1920s–1940s) / А. А. Богодерова. – DOI 10.17223/18137083/94/11. – Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал = Siberian Journal of Philology. – 2026. – № 1. – С. 144–156.
Персональные сайты авторов: Богодерова А. А.
Проверено библиотекой

108. Калужина Д. Д. Рефлексия как средство формирования профессионально-ценностной ориентации будущих учителей иностранных языков / Д. Д. Калужина ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 258–263. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

109. Денисова Д. О. Речевой портрет американского тревел-блогера / Д. О. Денисова ; науч. рук. И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 296–300. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

110. Денисова Д. О. Речевой портрет современного тревел-блогера = Speech portrait of a modern travel blogger / Д. О. Денисова ; науч. рук. И. О. Онал. – Текст : электронный // Молодая наука в современном университете : материалы 4 междунар. науч.-практ. конф., Владимир, 26 марта 2026 г. – Владимир : Изд-во Владимир. гос. ун-та им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, 2026. – С. 146–152. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=91783486 (дата обращения: 23.07.2026).
Проверено библиотекой

111. Макарова Ю. А. Роза Ауслендер: символизм и мотивы позднего творчества / Ю. А. Макарова. – Текст : непосредственный // 53 Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой = Ludmila Verbitskaya international scientific philologica : сб. тез., Санкт-Петербург, 25–31 марта 2025 г. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2026. – С. 287–288.
Персональные сайты авторов: Макарова Ю. А.
Проверено библиотекой

112. Головин А. С. Роль аудиовизуальных средств в обучении межкультурной компетентности = Role of audio-visual aids in teaching intercultural competence / А. С. Головин, М. А. Юрченко. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель. – 2026. – № 3 (166). – С. 39–48.
Персональные сайты авторов: Юрченко М. А.
Проверено библиотекой

113. Головин А. С. Роль аудиовизуальных средств в обучении межкультурной компетентности = Role of audio-visual aids in teaching intercultural competence / А. С. Головин, М. А. Юрченко. – Текст : электронный // Вектор научных исследований. – 2026. – № 1 (4). – С. 61–73. – URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91596273 (дата обращения: 23.06.2026).
Персональные сайты авторов: Юрченко М. А.
Проверено библиотекой

114. Кравцова В. В. Роль переводчика как медиатора в межкультурной коммуникации / В. В. Кравцова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 467–471. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

115. Golovina M. L. Сontrastive characteristics of fraud as a specific type of сybercrime using artificial intelligence technologies (based on english, french and russian messages) = Контрастивные характеристики фрода как особого вида международной киберпреступности в контексте искусственного интеллекта (на материале английских, французских и русских сообщений) / M. L. Golovina ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – C. 8–13.
Проверено библиотекой

116. Родина Д. Г. Систематизация спортивных неологизмов в СМИ по принципу частоты употребления / Д. Г. Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 322–327. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

117. Родина Д. Г. Словообразовательные модели спортивных английских и немецких неологизмов в СМИ / Д. Г. Родина ; [науч. рук. М. В. Влавацкая]. – Текст : непосредственный // Сопоставительные исследования 2026 : сб. науч. ст. – Москва : РИТМ, 2026. – Вып. 23. – С. 152–157. – 300 экз. – ISBN 978-5-00208-210-0.
Проверено библиотекой

118. Семенюк О. В. Современные лингводидактические подходы к работе со специализированными текстами = Modern linguodidactic approaches to specialised text work / О. В. Семенюк, М. А. Юрченко. – DOI 10.24412/2076-9121-2026-1-58-86. – Текст : непосредственный // Вестник МГПУ. Серия: Педагогика и психология = MCU Journal of Pedagogy and Psychology. – 2026. – № 20 (1). – С. 58–86.
Персональные сайты авторов: Юрченко М. А.
Проверено библиотекой

119. Гиль А. В. Сопоставительный анализ официального и нейросетевого перевода технической документации MELSEC FX / А. В. Гиль, Е. Г. Ваганова. – Текст : электронный // Общество и наука: векторы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Чебоксары, 4 июня 2026 г. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2026. – С. 374–378. – URL: https://interactive-plus.ru/ru/action/975/imprint?ysclid=mrog8jc3mp346531544 (дата обращения: 17.07.2026).
Персональные сайты авторов: Ваганова Е. Г.
Проверено библиотекой

120. Влавацкая М. В. Специфика вербализации фемининной референции по роду занятий и профессиональной деятельности (на материале Национального корпуса русского языка) = Specifics of the verbalization of feminine reference by occupation and professional activity (based on the Russian National Corpus) / М. В. Влавацкая, Ю. С. Островая. – DOI 10.30853/phil20260215. – Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2026. – Т. 19, № 4. – С. 1704–1715.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

121. Шишигина О. С. Специфика нейросетевого перевода экспрессивно-эмотивной лексики в англоязычном политическом медиадискурсе на русский язык / О. С. Шишигина ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 571–576. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

122. Цыбикова А. Е. Специфика перевода научно-популярного текста в сфере искусственного интеллекта / А. Е. Цыбикова ; науч. рук. М. Н. Осолодченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 554–557. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

123. Ворсина Е. Е. Специфика перевода научно-популярного текста в сфере психологии с английского языка на русский / Е. Е. Ворсина ; науч. рук. Е. В. Якушко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 401–405. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

124. Зеленина А. А. Специфика перевода немецких рекламных текстов в сфере косметических средств / А. А. Зеленина ; науч. рук. А. В. Деркач. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 433–437. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

125. Зубкова В. Л. Специфика передачи английских эвфемизмов и дисфемизмов на русский язык в текстах новостного медиадискурса / В. Л. Зубкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 349–353. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

126. Пожидаева И. А. Специфика постредактирования перевода текстов юридической тематики, выполненного с помощью искусственного интеллекта / И. А. Пожидаева, О. Г. Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 502–506. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Шевченко О. Г.
Проверено библиотекой

127. Александрова А. А. Специфика структурных преобразований при переводе научно-популярных текстов с английского на русский язык / А. А. Александрова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 370–375. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

128. Подусова К. С. Способы адаптации при переводе юмора и иронии с английского языка на русский в субтитрах / К. С. Подусова, Г. В. Золовкина ; науч. рук. Г. В. Золовкина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 498–502.
Персональные сайты авторов: Золовкина Г. В.
Проверено библиотекой

129. Кириченко А. В. Способы перевода ономатопеи в английской детской литературе (на материале книги «The Noisy Garage») / А. В. Кириченко ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 460–462. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

130. Щетинкин А. С. Способы формирования и совершенствования навыков чтения на иностранном языке у учащихся 10–11 классов в эпоху ИИ / А. С. Щетинкин ; [науч. рук. Е. А. Мелёхина]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 253–256. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

131. Стрельцова С. В. Сравнительный анализ качества машинного и ручного перевода терминов психологического дискурса в научно-популярном тексте = Comparative analysis: machine vs. Human translation quality of psychological terms in popular science text / С. В. Стрельцова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 112–116. – 8 экз. –ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

132. Ерёмина А. В. Сравнительный анализ машинного и профессионального перевода технических текстов / А. В. Ерёмина ; науч. рук. М. Н. Осолодченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 442–446. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

133. Хмелёва Е. В. Средства реализации категории аттрактивности в туристическом дискурсе / Е. В. Хмелёва ; науч. рук. И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 346–351. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

134. Попова С. П. Стратегии и приёмы в дублированном переводе / С. П. Попова, О. Г. Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 506–510. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Шевченко О. Г.
Проверено библиотекой

135. Буканова А. А. Стратегии создания компрессии в аудиовизуальном переводе / А. А. Буканова, О. Г. Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 392–396. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Шевченко О. Г.
Проверено библиотекой

136. Макарова Ю. А. Танатологические мотивы и средства их выражения в позднем периоде немецкоязычной поэзии Розы Ауслендер = Thanatological motives in the german-language poetry of Rose Auslander / Ю. А. Макарова. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков = Topical issues of philology and methods of foreign language teaching. – 2026. – Т. 20, № 1. – С. 45–53.
Персональные сайты авторов: Макарова Ю. А.
Проверено библиотекой

137. Тремасова Е. Е. Тезаурусное представление англоязычных терминов цифровой стоматологии (на материале статьи «Digital Caries Detection Systems», Digital Dentistry, 2024) / Е. Е. Тремасова, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 342–346. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

138. Теоретико-прикладные исследования языка и комбинаторики языковых знаков : отчет НИР / Новосиб. гос. техн. ун-т ; науч. рук. М. В. Влавацкая ; исполн.: И. О. Онал, Е. В. Дмитриенко, Л. В. Цвенгер, М. В. Влавацкая, Д. Г. Родина, Е. И. Архипова, М. Н. Осолодченко, Ю. А. Макарова. – Новосибирск, 2025. – 284 с. – № ГР 124033100007-3. – Текст : непосредственный.
Персональные сайты авторов: Онал И. О., Дмитриенко Е. В., Цвенгер Л. В., Влавацкая М. В., Архипова Е. И., Осолодченко М. Н., Макарова Ю. А.
Проверено библиотекой

139. Филина Е. А. Теоретические основы гражданско-патриотического воспитания обучающихся начальной школы на уроках иностранного языка / Е. А. Филина ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 389–393. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

140. Наумкина Я. Д. Технологии перевода научно-популярного текста / Я. Д. Наумкина ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 4. – С. 491–495.
Проверено библиотекой

141. Гиль А. В. Технология перевода технического текста / А. В. Гиль ; науч. рук. Е. Г. Ваганова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 408–412. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

142. Барабашёва И. В. Технология «Профессиональное портфолио» в формировании готовности к профессиональной деятельности будущих лингвистов-преподавателей = The «Professional portfolio» technology in pre-service language teachers’ professional readiness development / И. В. Барабашёва, Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Научно-педагогическое обозрение = Tomsk State Pedagogica lUniversity Bulletin = Pedagogical Review. – 2026. – № 2. – С. 98–109.
Персональные сайты авторов: Барабашёва И. В., Мелёхина Е. А.
Проверено библиотекой

143. Стрельцова С. В. Трудности перевода англоязычных терминов в текстах психологического дискурса и способы их преодоления / С. В. Стрельцова ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 531–536. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

144. Влавацкая М. В. Украинские реалии в английских переводах повести Н. В. Гоголя «Вий» = Ukrainian realia in English translations of N. V. Gogol’s novella “Viy” / М. В. Влавацкая. – DOI 10.26170/2071-2405-2026-31-2-41-51. – Текст : непосредственный // Филологический класс = Philological Class. – 2026. – Т. 31, № 2. – С. 41-51.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

145. Григоренко А. М. Условия организации самостоятельной работы будущих педагогов с использованием технологий искусственного интеллекта = Conditions for organizing independent work of future teachers using artificial intelligence technologies / А. М. Григоренко. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – C. 174–178. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Персональные сайты авторов: Яргина А. М.
Проверено библиотекой

146. Щеголев М. А. Феномен El Nino / La Nina и векторная номинация в индоевропейской культуре = El Nino / La Nina phenomenon and vector nomination in indo-european culture / М. А. Щеголев, С. Г. Проскурин. – DOI 10.21603/sibscript-2026-28-1-82-90. – Текст : непосредственный // СибСкрипт = SibScript. – 2026. – Т. 28, № 1. – С. 82–90.
Персональные сайты авторов: Щеголев М. А., Проскурин С. Г.
Проверено библиотекой

147. Торопчин Г. В. Фестиваль ядерных зонтиков: расширенное ядерное сдерживание с азиатской спецификой = A festival of nuclear umbrellas: extended nuclear deterrence with Asian characteristics / Г. В. Торопчин. – Текст : электронный // Российский совет по международным делам (РСМД) : [сайт]. – Раздел сайта «Аналитика и комментарии». – URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/festival-yadernykh-zontikov-rasshirennoe-yadernoe-sderzhivanie-s-aziatskoy-spetsifikoy/#short (дата обращения: 24.06.2026).
Персональные сайты авторов: Торопчин Г. В.
Проверено библиотекой

148. Помуран Н. Н. Формирование межкультурной и поликультурной компетентности военнослужащих: теоретическое разграничение и практические аспекты = Fostering intercultural and multicultural competence in military personnel: theoretical distinction and practical aspects / Н. Н. Помуран, М. А. Лухманова. – Текст : непосредственный // Сибирский социально-гуманитарный журнал. - 2026. – № 1 (10). – С. 20–24.
Персональные сайты авторов: Лухманова М. А.
Проверено библиотекой

149. Биюн М. В. Формирование умений учебно-профессиональной деятельности студентов в вузе / М. В. Биюн ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 204–207. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

150. Мрачковская Д. А. Функционирование англицизмов в современной французской художественной литературе (на материале романа Фредрика Бегбедера «99 франков») / Д. А. Мрачковская ; науч. рук. Е. В. Медведева. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 318–322. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

151. Носова А. В. Цифровая педагогика: от традиционной лекции к интерактивному обучению с элементами искусственного интеллекта / А. В. Носова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 316–319. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

152. Иванив Я. А. Цифровизация обучения иностранному языку в средней школе / Я. А. Иванив ; науч. рук. Е. А. Мелёхина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 255–258. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

153. Нгуен Т. Цифровой скаффолдинг речевых навыков: исследование технологически опосредованных методов изучения вьетнамского языка / Т. Нгуен ; науч. рук. Г. В. Торопчин. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 308–312. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

154. Покочуева В. В. Цифровые инструменты искусственного интеллекта как средство совершенствования иноязычного говорения у учащихся 9-х классов = Digital artificial intelligence tools as a means of improving foreign language speaking among 9th grade students / В. В. Покочуева ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 241–247. – 8 экз. – ISBN 978-5-7782-5625-5.
Проверено библиотекой

155. Маркиш Е. Ю. Цифровые технологии в преподавании истории английского языка / Е. Ю. Маркиш ; науч. рук. А. В. Проскурина. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 288–291. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5570-8.
Проверено библиотекой

156. Экспорт российского образования в страны Центральной Азии: динамика, лучшие практики, портрет абитуриента / С. М. Юн, А. М. Погорельская, Е. Ф. Троицкий, Г. В. Торопчин [и др.]. – Текст : электронный // Центр евразийских исследований ТГУ : [сайт]. – Раздел сайта «Аналитический обзор № 21». – URL: https://eurasian-studies.tsu.ru/analitika/publikatcii/eksport-rossiiskogo-obrazovaniia-v-strany-tcentral-noi-azii-dinamika-luchshie-praktiki-portret-abiturienta/ (дата обращения: 14.05.2026).
Персональные сайты авторов: Торопчин Г. В.
Проверено библиотекой

157. Джабиева Л. Ш. Экспрессивная коллокация как единица языка и речи / Л. Ш. Джабиева ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 300–304. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Джабиева Л. Ш.
Проверено библиотекой

158. Кирюшина В. А. Языковая специфика критических высказываний Такера Карлсона об американской внешней политике в ток-шоу Tucker Carlson Tonight / В. А. Кирюшина, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 308–313. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Влавацкая М. В.
Проверено библиотекой

159. Пьянкова А. В. Языковые особенности и специфика перевода научно-популярных текстов по психологии с английского языка на русский / А. В. Пьянкова ; науч. рук. М. Н. Осолодченко. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 514–519. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

160. Щикота Д. С. Языковые средства конструирования образа Сибири в англоязычном туристическом дискурсе / Д. С. Щикота ; науч. рук. И. О. Онал. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 587–592. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Проверено библиотекой

161. Еговкин А. А. Языковые средства создания образа автомобиля в рекламном дискурсе / А. А. Еговкин, М. А. Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова. – Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 437–441. – 10 экз. – ISBN 978-5-7782-5571-5.
Персональные сайты авторов: Лухманова М. А.
Проверено библиотекой