Олимпиада по переводу общественно-политического текста

В заочном этапе приняли участие 140 студентов, магистрантов вузов и учащихся учреждений среднего и средне-профессионального образования из 29 вузов, трёх школ и одного училища из 16 городов России (43 участника из Новосибирска, 26 студентов из Стерлитамака, 21 участник из Москвы, 9 участников из Калуги, 4 студента из Санкт-Петербурга, 2 студента из Владивостока и по 1 участнику из следующих городов: Воронежа, Нижнего Новгорода, Томска, Омска, Петропавловска-Камчатского, Ветлуги, Рязани, Чебоксар, Екатеринбурга и Вологды), а также из Казахстана (10 участников из Астаны), Беларуси (3 участника из г. Минска, 5 – из г. Пинска, 1 – из г. Гродно, 2 – из г. Гомеля) и Болгарии (1 участник из г. Велико-Тырново).

Наибольшей популярностью пользовалось направление «перевод с английского языка на русский» (109 участников). Направление «перевод с немецкого языка на русский язык» выбрало 19 участников, и, наконец, «перевод с французского языка на русский язык» – 12 участников.

Мы благодарим следующие вузы и учреждения среднего и средне-профессионального образования России и других стран за участие:

1. Минский государственный лингвистический университет (Беларусь, г. Минск)

2. Полесский Государственный Университет (Беларусь, г. Пинск)

3. Гродненский государственный университет им. Янки Купалы (Беларусь, г. Гродно)

4. Белорусский государственный университет транспорта (Беларусь, г. Гомель)

5. Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины (Беларусь, г. Гомель)

6. Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова (Казахстан, г. Астана)

7. Великотырновский университет им. Св. Кирилла и Мефодия (Болгария, г. Велико-Тырново)

8. Новосибирский Государственный Технический Университет, г. Новосибирск

9. Уфимский университет науки и технологий (Стерлитамакский филиал), г. Стерлитамак

10. Российский Университет Дружбы Народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва

11. Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского, г. Калуга

12. Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II, г. Санкт-Петербург

13. Балтийский государственный технический университет «Военмех» им. Д.Ф. Устинова, г. Санкт-Петербург

14. Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, г. Санкт-Петербург

15. Московский государственный лингвистический университет, г. Москва

16. Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, г. Москва

18. Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток

19. Вологодский государственный университет, г. Вологда

20. Воронежский государственный университет, г. Воронеж

21. Государственный Университет Просвещения, г. Москва

22. МАОУ СШ №28 им. Г.Ф. Кирдищева, г. Петропавловск-Камчатский

23. МБОУ СОШ №46, г. Калуга

24. МОУ Ветлужская школа № 2, г. Ветлуга

25. Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова, г. Нижний Новгород

26. Национальный исследовательский Томский государственный университет, г. Томск

27. Новосибирское высшее военное командное ордена Жукова училище, г. Новосибирск

28. Новосибирский государственный педагогический университет, г. Новосибирск

29. Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, г. Омск

30. Рязанский государственный университет им. С.А. Есенина, г. Рязань

31. Сибирский государственный университет путей сообщения, г. Новосибирск

32. Уральский государственный медицинский университет МЗ РФ, г. Екатеринбург

33. Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, г. Чебоксары

Мы хотели бы лично поблагодарить канд. пед. наук, доцента кафедры «Гуманитарные науки» Института химических технологий и инжиниринга (филиал ФГБОУ ВО УГНТУ в г. Стерлитамаке) Латыпову Эльвиру Рашитовну, подготовившую к участию в олимпиаде 26 студентов!

Также мы бы хотели выразить нашу благодарность Российскому университету дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва, подготовившему 16 участников, выбравших все три направления перевода!

Итак, главные итоги!

Победители в направлении «перевод с английского языка на русский»:

1 место: Клековкин Андрей Александрович, Новосибирский государственный педагогический университет, г. Новосибирск

Поздравляем преподавателя английского языка Лисицу Инну Валерьевну, подготовившую победителя олимпиады!

 2 место разделили:

1. Лукиян Алина Сергеевна, Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского, г. Калуга

Поздравляем преподавателя английского языка Подкопаеву Ольгу Игоревну!

2. Неделько Светлана Андреевна, Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского, г. Калуга

Поздравляем преподавателя английского языка Ощепкову Наталью Анатольевну!

3 место разделили:

1. Сергеев Иван Александрович, Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского, г. Калуга

 Поздравляем преподавателя английского языка Филатову Елену Анатольевну!

2. Мозгунова Екатерина Алексеевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск

Поздравляем преподавателя английского языка Шевченко Ольгу Геннадьевну!

4 место: Трофимова Юлия Александровна, КГУ им. К.Э. Циолковского, г. Калуга

5 место: Ананьева Мария Юрьевна, БГТУ "Военмех" им. Устинова, г. Санкт-Петербург

6 место: Семуха Дмитрий Алексеевич, Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, Гродно, Беларусь

7 место: Куликов Роман Сергеевич, Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий, г. Стерлитамак

8 место: Джения Софья Тариеловна, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва

9 место: Морозова Анастасия Сергеевна, Московский Государственный Университет Просвещения, г. Москва

10 место: Иванова Екатерина Андреевна, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва

 Победители в направлении «перевод с немецкого языка на русский»:

1 место разделили:

1. Захарова Алена Владимировна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск

Поздравляем преподавателя немецкого языка Золовкину Галину Владимировну, подготовившую победительницу олимпиады!

2. Амплеенков Даниил Олегович, МБОУ СОШ №46, г. Калуга

Поздравляем преподавателя немецкого языка Селиванову Ирину Викторовну, подготовившую победителя олимпиады!

3. Рейхерт Эльза Андреевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск

Поздравляем преподавателя немецкого языка Макарову Юлию Александровну, подготовившую победительницу олимпиады!

 2 место разделили:

1. Жаравина Наталья Михайловна, Вологодский государственный университет, г. Вологда

Поздравляем преподавателя немецкого языка Глинкину Наталью Викторовну!

2. Мануйлова Софья Владимировна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск

Поздравляем преподавателя немецкого языка Макарову Юлию Александровну!

3 место разделили:

1. Игнатьев Евгений Юрьевич,

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова, г. Нижний Новгород

Поздравляем преподавателя немецкого языка Малявину Анну Николаевну!

2. Перегудова Ксения Павловна,

Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва

Поздравляем преподавателя немецкого языка Крузе Ирину Игоревну!

Победители в направлении «перевод с французского языка на русский»:

 1 место разделили:

1. Останина Анастасия Сергеевна, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва

Поздравляем преподавателя французского языка Мешкову Ирину Николаевну, подготовившую победительницу олимпиады!

2. Булычёва Виктория Геннадьевна, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва

Поздравляем преподавателей французского языка Шереметьеву Ольгу Александровну и Мешкову Ирину Николаевну, подготовивших победительницу олимпиады!

2 место разделили:

1. Павлова Кристина Максимовна, Полесский государственный университет, г. Пинск

Поздравляем преподавателя французского языка Жилевич Ольгу Фёдоровну!

2. Чечетин Сергей Александрович, Новосибирское высшее военное командное ордена Жукова училище, г. Новосибирск

Поздравляем преподавателя французского языка Проценко Ольгу Николаевну!

3 место разделили:

1. Самбур Юлия Сергеевна, Дальневосточный Федеральный Университет, г. Владивосток

(преподаватель не указан)

2. Михалёва Валерия Валерьевна, Воронежский государственный университет, г. Воронеж

Поздравляем преподавателя французского языка Малахову Елену Анатольевну!

>Всем участникам олимпиады будут отправлены сертификаты, подтверждающее их участие, в электронном виде; победителям – дипломы, а подготовившим их к участию в олимпиаде преподавателям, – благодарственные письма.

Мы благодарим всех участников заочного этапа Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста (МОПОПТ-2023) и будем очень рады сотрудничеству в следующем году!