Олимпиада по переводу общественно-политического текста
Подведены итоги Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста (МОПОПТ-2025) с английского, немецкого и французского языков на русский язык среди студентов всех курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры вузов, а также учащихся 11-х классов школ России и других стран!
ОЧНЫЙ ЭТАП
В очном этапе (15 ноября 2025 года) участвовали 19 учащихся школ, лицеев и гимназий города Новосибирска (перевод с английского языка на русский).
1 место: Мананкова Ульяна (МБОУ «Лицей №136», преподаватель английского языка Красникова Ирина Юрьевна)
2 место разделили Петрова Софья (МБОУ «Лицей № 136», преподаватель английского языка Смердина Анна Анатольевна) и Пушкарева Мария (МАОУ СОШ № 220 им. К.Д. Ушинского, преподаватель английского языка Калачёва Ольга Александровна)
3 место разделили Индюкова Александра (МАОУ СОШ № 78, преподаватель английского языка Куликова Людмила Александровна) и Секиро Ирина (МАОУ СОШ № 220 им. К.Д. Ушинского, преподаватель английского языка Калачёва Ольга Александровна)
Поздравляем участников с победой и надеемся видеть их в числе наших будущих студентов!
ЗАОЧНЫЙ ЭТАП
В заочном этапе приняли участие 157 студентов, магистрантов вузов и учащихся учреждений среднего и средне-профессионального образования различных городов России и других стран.
Наибольшей популярностью пользовалось направление «перевод с английского языка на русский» (94 участника). Направление «перевод с французского языка на русский язык» выбрало 16 участников и «перевод с немецкого языка на русский язык» – 47 участников.
Мы благодарим следующие вузы и учреждения среднего и средне-профессионального образования России и других стран за участие:
1. Сианьский университет иностранных языков, г. Сиань, Китай
2. Евразийский гуманитарный университет им. А.К. Кусаинова, г. Астана, Казахстан
3. Белорусский национальный технический университет, г. Минск, Республика Беларусь
4. Национальный университет Узбекистана им. М. Улугбека, г. Ташкент, Узбекистан
5. Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск
6. Уфимский университет науки и технологий, г. Уфа
7. Московский государственный лингвистический университет, г. Москва
8. Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, г. Санкт-Петербург
9. Российский университет дружбы народов им. П. Лумумбы, г. Москва
10. Пермский национальный исследовательский политехнический университет, г. Пермь
11. Тюменский индустриальный университет, г. Тюмень
12. Новосибирский военный ордена Жукова институт им. генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, г. Новосибирск
13. Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева, г. Астрахань
14. Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого, г. Тула
15. Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург
16. Пензенский государственный университет, г. Пенза
17. Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ», г. Москва
18. Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
19. Высший колледж информатики Новосибирского государственного университета, г. Новосибирск
20. Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение «Поповская средняя общеобразовательная школа», Тульская область, Чернский район
21. МАОУ СОШ №215, г. Новосибирск
Итак, главные итоги!
Победители в направлении «перевод с английского языка на русский»:
1 место: Коротин Егор Иванович, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск
(преподаватель Якушко Елена Валерьевна)
2 место разделили:
1. Жаврид Валерия Сергеевна
Белорусский национальный технический университет, г. Минск, Республика Беларусь (преподаватель Веремейчик Ольга Валерьевна)
2. Сачко Татьяна Андреевна
Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск (преподаватель Якушко Елена Валерьевна)
3 место разделили:
1. Концюс Яна Сергеевна
Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск (преподаватель Молчанова Оксана Евгеньевна)
2. Шалаевских Валерия Игоревна
Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия (преподаватель Алимова Анастасия Дмитриевна)
3. Фишеров Михаил Алексеевич
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа, Россия (преподаватель Лившиц Валерия Ильинична)
Дипломами за успешное участие в олимпиаде награждаются
4 место Лыскова Мария Алексеевна, Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия (преподаватель Стырова Кристина Михайловна)
5 место Мозолева Евгения Андреевна, Белорусский национальный технический университет, г. Минск, Республика Беларусь (преподаватель Кажемская Лилия Леонидовна)
5 место Матвеева Анастасия Руслановна, Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ», г. Москва, Россия (преподаватель Ярыгина Татьяна Борисовна)
6 место Пожидаева Ирина Александровна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Шевченко Ольга Геннадьевна)
7 место Жаркина Жанна Жанкелдиевна, Евразийский гуманитарный университет им. А.К. Кусаинова, г. Астана, Казахстан (преподаватель Сарсенова Анар Мадибековна)
7 место Постоев Станислав Николаевич, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Проскурина Анна Вячеславовна)
7 место Басова Екатерина Геннадьевна, Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, г. Тула, Россия (преподаватель Михеева Светлана Алексеевна)
8 место Фан Шихэ, Сианьский университет международных исследований, г. Сиань, Шэньси, Китай (преподаватель Дубкова Ольга Владимировна)
8 место Лойко Максим Михайлович, Белорусский национальный технический университет, г. Минск, Республика Беларусь (преподаватель Филимонова Анна Фёдоровна)
9 место Алейникова Елизавета Васильевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Кириченко Елена Николаевна)
10 место Литвина Юлия Викторовна, Евразийский гуманитарный университет им. А.К. Кусаинова, г. Астана, Казахстан (преподаватель Сарсенова Анар Мадибековна)
10 место Ли Жань, Сианьский университет международных исследований, г. Сиань, Китай (преподаватель Дубкова Ольга Владимировна)
10 место Ключникова Анна Олеговна, Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия (преподаватель Ермакова Майя Игоревна)
Отдельную благодарность мы выражаем канд. пед. наук, доценту Уфимского университета науки и технологий, г. Уфа Латыповой Эльвире Рашитовне, подготовившей к участию 18 студентов, в том числе и награжденных за успешное участие в олимпиаде!
Победители в направлении «перевод с немецкого языка на русский»:
1 место:
1. Левкина Мария Юрьевна, Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия
(преподаватель Шматов Олег Петрович)
2 место разделили:
1. Гришина Арина Вячеславовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия
(преподаватель Макарова Юлия Александровна)
2. Рассказова Виктория Михайловна, Пензенский государственный университет, г. Пенза, Россия
(преподаватель Гусева Татьяна Вячеславовна)
3. Ращупкина Виктория Валентиновна, Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия
(преподаватель Сержантов Сергей Васильевич)
3 место разделили:
1. Лопатко Оксана Олеговна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия
(преподаватель Нос Наталья Ивановна)
2. Коломыльцева Татьяна Вячеславовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
Дипломами за успешное участие в олимпиаде награждаются
4 место Полянский Александр Александрович, Новосибирский военный ордена Жукова институт им. генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Горбунова Юлия Александровна)
4 место Щербак Анастасия Викторовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
5 место Такмакова Яна Викторовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Нос Наталья Ивановна)
5 место Алейникова Елизавета Васильевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
6 место Еврасова Дарья Максимовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
7 место Ларкина Алёна Викторовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Макарова Юлия Александровна)
7 место Ворсина Елизавета Евгеньевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
8 место Коваленко Анастасия Вячеславовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Макарова Юлия Александровна)
8 место Корнеева Дарья Сергеевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Макарова Юлия Александровна)
8 место Воронина Дарья Сергеевна, Российский университет дружбы народов им. П. Лумумбы, г. Москва (преподаватель Перепечина Александра Сергеевна)
8 место Кузьминых Арина Григорьевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
8 место Ерёмина Александра Викторовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
9 место Зернова Кристина Денисовна, Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия (преподаватель Юкляева Елена Александровна)
10 место Капустин Дмитрий Сергеевич, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Макарова Юлия Александровна)
10 место Гридин Данил Станиславович, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Макарова Юлия Александровна)
10 место Муканова Дильназ Жанарбековна, Евразийский гуманитарный университет им. А.К. Кусаинова, г. Астана, Казахстан (преподаватель Марденова Найла Аюповна)
10 место Кравцова Виктория Владимировна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Гюнтер Анна Александровна)
Победители в направлении «перевод с французского языка на русский»:
1 место:
Александрова Алина Алексеевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия
(преподаватель Фефелова Елена Сергеевна)
2 место:
Лыскова Мария Алексеевна, Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Россия
(преподаватель Царёва Екатерина Владимировна)
3 место:
Логвина Елизавета Викторовна, Российский университет дружбы народов им. П. Лумумбы, г. Москва, Россия
(преподаватель Спыну Лариса Михайловна)
Дипломами за успешное участие в олимпиаде награждаются
4 место Сачко Татьяна Андреевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Богатырева Оксана Александровна)
4 место Шидловский Никита Витальевич, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Медведева Елена Владимировна)
5 место Головина Мария Леонидовна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Фефелова Елена Сергеевна)
5 место Перников Михаил Дмитриевич, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Медведева Елена Владимировна)
5 место Попова Софья Павловна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Фефелова Елена Сергеевна)
6 место Гостева Алина Игоревна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Медведева Елена Владимировна)
7 место Хмелёв Ратибор Олегович, Новосибирский военный ордена Жукова институт им. генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Проценко Ольга Николаевна)
7 место Кирюшина Владислава Андреевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Фефелова Елена Сергеевна)
8 место Бондус Алина Александровна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Медведева Елена Владимировна)
9 место Тархова Екатерина Андреевна, Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Россия (преподаватель Фефелова Елена Сергеевна)
10 место Аристова Александра Викторовна, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, г. Пермь, Россия (преподаватель Хромова Елена Борисовна)
>Всем участникам олимпиады уже отправлены сертификаты, подтверждающее их участие, в электронном виде; победителям в ближайшее время будут отправлены дипломы, а подготовившим их к участию в олимпиаде преподавателям, – благодарственные письма.
Мы поздравляем призеров, благодарим всех участников Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста (МОПОПТ-2025) и будем очень рады сотрудничеству в следующем году!