Новости с меткой «Олимпиада Письменный перевод»

4 апреля 2023 года были объявлены результаты студенческой олимпиады «Письменный перевод 2023» по переводу текста с англий­ского языка на тему «Роль науки и техники в развитии человечества», проводившейся в Новосибирском государственном техническом университете в рамках Дней студенческой науки НГТУ.

Тема: «Роль науки и техники в развитии человечества»

I тур (отборочный внутривузовский) – 16 марта 2023 г.  проводится в поточной аудитории I-402 с 17.25 до 18.30. Участники Олимпиады, которые показали лучшие результаты в I-м туре, приглашаются к участию во II-й и III-й туры.

II   тур (отборочный внутривузовский)  – 23 марта 2023 г.  проводится в поточной аудитории I-402 с 17.25 до 18.30;  

Объем текста  - 1800 печатных знаков с пробелами.

Время для перевода - 60 мин

Олимпиада проводилась отдельно для 1-2 и 3-4 курсов в два тура, всего принимал участие 131 студент. 

Результаты среди студентов 1-2 курсов и старших курсов, и магистрантов. Победители примут участие в городской олимпиаде "Письменный перевод".

Олимпиада проводилась в виртуальной обучающей среде СГУПС moodle2, в конкурсе приняли участие 122 студента из 8 вузов. Участники команд инженерно-технического направления подготовки (два студента в команде) также выбирались на конкурсной основе.  В первую команду входили студенты 1-2 курсов, обучающихся по программам ФГОС третьего поколения, во вторую команду - студенты 3-4 (5) курсов, обучающиеся по программам бакалавриата и специалитета, магистранты, аспиранты, слушатели программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Тема «Десятилетие наук об океане в интересах устойчивого развития (2021-2030 гг.)»

Формат проведения дистанционный, в системе электронного обучения НГТУ.

Сроки и этапы проведения:

I тур (отборочный внутривузовский) – 19 марта 2020 г.  (проводится в первом корпусе в поточной аудитории № 402 в 15:45. Участники Олимпиады, которые показали лучшие результаты в I-м туре, приглашаются к участию во II-й и III-й туры.

II   тур (отборочный внутривузовский)  – 9 апреля 2020 г.  (проводится в поточной аудитории № 426 в 15:45;  

III   тур (межвузовская олимпиада)  –  проводится в ФГБОУ ВО Сибирский государственный университет путей сообщения

Олимпиада по переводу текстов с английского, немецкого и французского языков была организована для студентов 1-4 (5) курсов, обучающихся по программам бакалавриата и специалитета; студентов, обучающихся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Победители олимпиады (Iи II место) будут участвовать в межвузовской олимпиаде «Письменный перевод», проводимой ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет путей сообщения».  Участникам при себе иметь студенческий билет, ручку. Участники без студенческого билета к участию в Олимпиаде не допускаются. Список участников см. далее.