Новости
Студенты и преподаватели кафедры иностранных языков ФГО среди авторов «Литературного альманаха НГТУ»
24 апреля 2018 г. в научной библиотеке им. Г.П. Лыщинского НГТУ в читальном зале зарубежной литературы состоялась презентация двадцать первого выпуска «Литературного альманаха» в рамках Недели литературы и искусств. В данном сборнике были опубликованы прозаические и поэтические произведения 36 авторов – лицеистов, студентов, преподавателей, сотрудников и выпускников нашего университета, в том числе работы 4 студенток и 1 доцента кафедры иностранных языков ФГО НГТУ.
В день презентации в комнате 202 научной библиотеки им. Г.П. Лыщинского НГТУ собрались почти все авторы, чтобы в уютной атмосфере прочитать аудитории свои стихи.
Студентка 1 курса кафедры ИЯ ФГО направления «Лингвистика» профиля "Перевод и переводоведение" Виолетта Гусакова - автор стихотворений, вошедших в новый номер альманаха, - делится впечатлениями о презентации:
«These days we always hurry and try to catch up with time. We notice that we spend fewer hours and minutes reading. Sometimes modern technologies even start to relegate literature to a secondary role. So it is very important to arrange such events. People have an opportunity to enjoy reciting their poems and listening to each other. It is great that the tradition which was established by Inessa Sergeevna Geller 22 years ago has been so far retained. Every year authors find their readers and listeners and leave marks on the history of NSTU.
I would like to emphasize that there was the unity of different generations. It is so wonderful when schoolchildren, students, professors and people who graduated a long time ago get together to share their experience of life and creation, their feelings and thoughts.
I was happy to take part in this meeting. There was such cozy and warm atmosphere. When I was reading my poems, it was so pleasant to see attentive and friendly eyes of other authors and spectators. I met a lot of interesting and creative people. I discovered new names. I heard such kind, bright and sincere poems. Authors read the published ones as well as those which were not included in the literary miscellany. Some writers did not recite their works because they were prose – the short stories and even the play. Those who got the issues of miscellany are supposed to read them by themselves – so we will gladly do it.
I would like to thank one more time all organizers of this presentation and all people who contributed to publication. They have done significant and amazing work. I would like to thank all authors and spectators for such a great meeting and pleasure which I got. I hope this tradition will be retained forever and look forward to the 22nd literary miscellany in 2019».
Студентка 2 курса кафедры ИЯ ФГО профиля "Лингвистика" направления "Переводчик английского и русского жестового языков" Мария Березовская - автор поэтического перевода, вошедшего в номер альманаха, - представляет собственный отчёт о мероприятии:
"24 апреля в Научной библиотеке НГТУ состоялась презентация ежегодного литературного альманаха. Я не знала о его существовании до тех пор, пока туда не попал мой перевод стихотворения, написанный для нашего университетского конкурса переводов. Оказалось, что есть авторы, которые публикуются в этом альманахе каждый год. Причём среди них и студенты НГТУ, и преподаватели, и выпускники, и школьники из Инженерного лицея.
Всех авторов приглашают на презентацию, там они зачитывают несколько своих произведений. Моё внимание привлекло то, что было много авторов (и преподавателей, и студентов) с технических специальностей. Это всегда здорово, когда человек одновременно и "физик", и "лирик". Вообще наш вуз предоставляет массу возможностей увидеть, какие интересные на свете бывают люди. Кстати, слушать стихи в авторском прочтении, на мой взгляд, всегда лучше, чем в чьём-то чужом: автору виднее, как точнее донести до слушателя смысл произведения, как сделать так, чтобы люди услышали именно то, что он хотел сказать. А ещё всегда интересно наблюдать и сравнивать, какие важные вопросы занимают разных людей, как меняется проблематика их стихотворений в зависимости от возраста, профессии и прочих жизненных обстоятельств.
Одним словом, дорогие друзья, очень рекомендую к прочтению выпуски Литературного альманаха, которых, к слову сказать, уже 21, и все они хранятся в нашей библиотеке, в читальном зале редкой и ценной книги. А также рекомендую всем пишущим стихи попробовать опубликовать в нём свои работы, я думаю это будет очень полезный опыт для любого начинающего (или продолжающего) автора. А ещё наш университет настолько огромный, что никогда не знаешь, что там происходит на другом его конце. Поэтому почаще интересуйтесь, чем он живёт — в его стенах найдётся увлечение для каждого!"
Доцент кафедры иностранных языков ФГО, к.филол.н. Анна Александровна Соснина – одна из авторов альманаха – также выражает свою благодарность организаторам:
«Уже 20 лет в НГТУ издаётся «Литературный альманах». Удивительно, но работая в университете лишь немногим меньше, я в этом году впервые узнала об этом проекте. Мне уже и раньше случалось публиковаться в подобных изданиях, а вот этот как-то упустила. Пришлось подписать кое-какие документы, но все же главной задачей авторов оказалось написать сами тексты. Зато могу себе представить, сколько работы пришлось проделать сотрудникам библиотеки. Как пошутила одна из них, они теперь знают тексты, предложенные для публикации, наизусть и лучше, чем сами авторы. Альманах готовился почти два месяца, и все это время в библиотеке, конечно, шла работа.
И вот маленькая аккуратная книжка опубликована, и я держу ее в руках. Приятно видеть, что среди авторов оказались и коллеги-преподаватели, и мои бывшие и действующие студенты, и работники университета. И хочется поблагодарить библиотеку и университет за такую замечательную возможность показать кому-то свое творчество и познакомиться с чужим».
Кафедра ИЯ ФГО НГТУ гордится своими талантливыми сотрудниками и студентами и приглашает всех авторов к публикации своих произведений в следующем номере!