Новости
В НГТУ состоялась юбилейная XV Международная научно-практическая конференция для молодых учёных на иностранных языках
15 – 16 ноября в НГТУ прошла юбилейная XV Международная научно-практическая конференция для молодых учёных на иностранных языках «Актуальные проблемы современного общества: Единство в многообразии».
Конференция традиционно организуется кафедрой иностранных языков факультета гуманитарного образования Новосибирского государственного технического университета (ответственный за проведение конференции – к.филол.н., доцент Проскурина А.В.) и Центром научно-технической работы студентов НГТУ. Иностранными университетами-партнёрами конференции с недавних пор стали Институт русского языка Сианьского университета иностранных языков, Китайский политико-правовой университет и Национальный университет Узбекистана им. Мирзо Улугбека.
Проведение научно-практического мероприятия международного уровня направлено на стимулирование научно-исследовательской деятельности студентов на факультете гуманитарного образования Новосибирского государственного технического университета и интеграцию деятельности выпускающих кафедр и кафедры иностранных языков ГФ в части иноязычной профессиональной подготовки выпускников. Подготовка статьи для сборника материалов конференции, который индексируется в РИНЦ, способствуют развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов и, в частности, формированию навыков презентации научных исследований в письменной и устной форме на иностранном языке в соответствии с международными стандартами. Более того, участие в конференции студентов из Китая и Узбекистана благотворно влияет на развитие международного сотрудничества в области гуманитарных наук и повышение публикационной активности молодых ученых.
В первый день 15 ноября состоялось торжественное открытие конференции и пленарное заседание. Среди докладчиков Донских Олег Альбертович, д-р филос.наук, PhD, профессор, (Monash, Australia), Проскурин Сергей Геннадьевич, д-р филол.наук, профессор, профессор кафедры ИЯ ГФ НГТУ и Зандер Эвелина, канд.экон.наук, научный сотрудник Отто-фон-Герике-Университет, г. Магдебург, Гуманитарный факультет.
В этом году на очное и заочное участие в конференции подали заявки 78 молодых учёных (студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантов) из 12 вузов России (НГТУ, НГПУ, НГУ, СИУ РАНХиГС, НГУЭиУ, КемГУ и Курского ГУ), Китая и Узбекистана. 15 ноября очные участники выступили с научными докладами в секционных заседаниях на английском и немецком языках. В рамках работы каждой секций проводился конкурс исследовательских работ. Критерии отбора лучших исследовательских работ: актуальность темы исследования и научное содержание доклада; устное представление и умение вести научную дискуссию на иностранном языке; языковая грамотность.
По результатам оценки жюри, призовые места в секционных заседаниях распределились следующим образом:
Секция «Язык в диалоге культур»
Диплом I степени – Ознобихин Антон, студент НГТУ, с докладом «The Role of Translator in the Translation Process Modeling» (научный руководитель – Ивлева М.А., к.филол.н., доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).
Диплом II степени – Еремеев Денис, студент НГТУ, с докладом «Phonetic, Grammatical, Lexical and Syntactic Features of a Fictional Language in David Mitchell's Novel “Cloud Atlas”» (научный руководитель – Тарабакина А.К. к.филол.н., доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).
Диплом III степени – Ерыгина Влада, студент НГТУ, с докладом «Ukrainian Realia and Their English Translation Peculiarities» (научный руководитель – Влавацкая М.В., д-р филол.н., профессор кафедры ИЯ ГФ НГТУ).
Поощрительные призы от ЦНТРС получили Бондаренко Виктория, студент НГТУ, и Золотарёва Анна, студент НГПУ.
Секция «Европа-Россия-Азия: проблемы межкультурного диалога»
Диплом I степени – Кулешова Ирина, студент НГТУ, с докладом «Internet Censorship in China: “The Great Firewall”» (научный руководитель – Богатырёва О.А., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).
Диплом II степени – Панасовец Евника, студент НГТУ, с докладом «The Influence of the West on the Status of Women in South Korea» (научный руководитель – Богатырёва О.А., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).
Диплом III степени – Давлетшина Кристина, студент НГТУ, с докладом «Cooperation of China and the USA in the Context of Penetration of American Brands to the Chinese Market» (научный руководитель – Богатырёва О.А., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).
Поощрительный приз от ЦНТРС достался Гребневой Софии, студенту НГТУ.
Секция «Социальные проблемы современности»
Диплом I степени – Шаповалова Софья, студент НГТУ, с докладом «Comparative analysis of Strategies to Fight Audism in Russia and the USA» (научный руководитель – Полянкина С.Ю., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).
Диплом II степени – Сакоева Рузанна, студент СИУ РАНХиГС, с докладом «The Problems of Interaction between Migrants and Local Population».
Диплом III степени по решению жюри не достался никому.
Поощрительными призами от ЦНТРС наградили Лепенину Анастасию, студента КемГУ и Ракитянскую Любовь, студента НГТУ.
Секция «Проблемы современного образования»
Диплом I степени – Чигарёва Мария, студент НГТУ, с докладом «The Use of Podcasts for the Development of Verbal Competence of High School and University Students» (научный руководитель – Федунова Е.А., к.филол.н., доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).
Диплом II степени – Довбий Валерия, студент НГУ, с докладом «Students’ Critical Thinking Skills Development in the Process of ESP Teaching».
Диплом III степени – Журавлёва Анастасия, студент НГПУ, с докладом «Websites of British Museums and Galleries: Classification and Educational Potential».
Поощрительный приз от ЦНТРС достался Приставко Ксении, магистранту НГТУ.
Среди докладов на немецком языке:
Диплом I степени – Залесова Анжелика, студент НГТУ, с докладом «Authentic Text as a Means of Teaching Foreign Language Written Speech» (научный руководитель – Макарова Ю.А., ст.преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ).
Диплом II степени – Куфина Виктория, студент НГУ, с докладом «Lexical Features of Persuasion in German and Russian Advertising Discourse (on the Material of Ecotourism Advertising)».
Диплом III степени – Черемных Дарья, студент НГУЭиУ, с докладом «The use of Italianisms in the Language of German Advertising».
Победителям конкурса были вручены дипломы а также памятные призы (художественная литература на иностранном языке).
16 ноября участников ожидала насыщенная программа, включающая мастер-классы на английском, немецком и русском языках.
Тематика мастер-классов охватила как актуальные социальные проблемы (Акива Вайс, США, методист и преподаватель английского языка, рассказал о своём исследовании миграционного кризиса в Европе; Сандра Брандт, Германия, специалист в области политологии, представила своё видение ситуации с мигрантами в Германии), так и практические советы для студентов. К примеру, мастер-класс Ярославы Ларионовой, переводчика, визового менеджера, был посвящён оформлению туристических и учебных виз; Татьяна Молодцова, сотрудник международной службы НГТУ, переводчик 2 категории, IC DAAD Новосибирск, познакомила с особенностями высшего образования в Германии и стипендиальными программами DAAD; Эвелина Зандер, канд.экон.наук, научный сотрудник Отто-фон-Герике-Университет, г. Магдебург, Гуманитарный факультет, научила, как написать мотивационное письмо или идею проекта так, чтобы Вашей заявкой заинтересовались; Ольга Юрьевна Чекчурина, заместитель директора группы ИНЯЗ, рассказала, как эффективно воспринимать лекции на английском языке, активно взаимодействовать с лектором и готовиться к учебным дискуссиям на семинарах; а Марина Анатольевна Ивлева, канд.филол.наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ, представила наиболее полезные Интернет-ресурсы для переводчиков.
Культурологический аспект затронули Елена Юрьева, координатор культурных проектов, Alliance Francaise de Novossibirsk в лекции на тему значимости французского языка в мире и деятельности Альянс Франсез в Новосибирске, а также высшего образования во Франции и представители Института Конфуция НГТУ в мастер-классе по проведению традиционной чайной китайской чайной церемонии.
Организаторы благодарят всех спикеров и докладчиков конференции за участие и поздравляет победителей конкурса исследовательских работ и их научных руководителей!
Подробности по телефону +7 (383) 346-02-57 и на сайте конференции http://stfl.conf.nstu.ru/conf2018/
Фотограф: А.В. Проскурина