Новости

Студенты кафедры ИЯ ГФ приняли участие в Днях студенческой науки НГТУ-2019

21 марта 2019 г. состоялись два секционных заседания в рамках Дней науки НГТУ по двум направлениям: «Актуальные проблемы науки и образования» и  «Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения», с докладами в которых выступили 24 студента бакалавриата и магистратуры кафедры иностранных языков гуманитарного факультета.

 

В работе секции «Актуальные проблемы науки и образования» приняли участие 9 докладчиков:

1. Волошенко Алина Александровна (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с темой выступления «Решение проблемы, как условие для формирования творческой активности познавательных интересов младших школьников» (науч. рук. - Мелехина Елена Анатольевна, к.пед.н., зав.каф. ИЯ ГФ), получившая диплом III степени,
2. Гудов Сергей Сергеевич (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с докладом "Системы автоматизированного перевода в теории перевода и практике преподавания" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), рекомендованный на конкурс студентческих грантов НГТУ, 
3. Ефанова Марина Андреевна (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с выступлением на тему «ИКТ в организации самостоятельной работы студентов языковых направлений подготовки» (науч. рук. - Мелехина Елена Анатольевна, к.пед.н., зав.каф. ИЯ ГФ), получившая диплом I степени,
4. Залесова Анжелика Андреевна (студент 4 курса, гр. ИЯ-56) с докладом «Аутентичный текст как средство обучения иноязычной письменной речи» (науч. рук. - Макарова Юлия Александровна, каф. ИЯ ГФ, ст. преп.)??, заслужившая диплом II степени и публикацию в сборнике НГТУ,
5. Игнатович Алена Алексеевна (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с выступлением «Развитие лексических навыков студентов-будущих переводчиков» (науч. рук. - Казачихина Ирина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), 
6. Ондар Чимис Вадимовна  (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с темой «Условия персонализации обучения профессионально-ориентированному иностранному языку» (науч. рук. - Казачихина Ирина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), 
7. Покутнева Инна Андреевна (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с докладом «Коммуникативные упражнения как средство развития устной речи на китайском языке» (науч. рук. - Помуран Наталья Николаевна, к.псх.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
8. Приставко Ксения Владимировна (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с выступлением на тему «Лингвоспецифическая лексика РЖЯ как средство развития межкультурной компетенции  при обучении РЖЯ»  (науч. рук. - Мелехина Елена Анатольевна, к.пед.н., зав.каф. ИЯ ГФ),
9. Эрдман Татьяна Викторовна (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с темой «Влияние социальной принадлежности в Британском обществе на произносительные нормы» (науч. рук. - Шевченко Ольга Геннадьевна, к.филос.н., каф. ИЯ ГФ, доцент). 

В ходе работы секции «Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения» свои работы представили 15 докладчиков - студентов 3 и 4 курсов: 

1. Яцутко Елена Сергеевна (ИЯ-54) с темой "Сопоставительный анализ способов передачи окказионализмов в художественном тексте при переводе с английского на русский язык (на материале переводов романа О.Хаксли «О дивный новый мир»)" (науч. рук. - Тарабакина Анна Константиновна, кафедра ИЯ ГФ, к.филол.н., доцент), получившая диплом II степени.
2. Платонова Юлия Викторовна (ИЯ-54) с докладом "Особенности перевода метафоры в художественном тексте с английского на русский язык (на материале произведений Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» и «Лето, прощай»)" (науч. рук. - Тарабакина Анна Константиновна, кафедра ИЯ ГФ, к.филол.н., доцент), 
3. Баженова Дарья Евгеньевна (ИЯ-64) с выступлением на тему "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
4. Березовская Мария Константиновна (ИЯ-63) с докладом "Особенности поэтического перевода стихотворения П.Л. Данбара “October”" (науч. рук. - Влавацкая Марина Витальевна, каф ИЯ ГФ, д.филол.н, проф.), завоевавшая диплом I степени,
5. Васильева Лариса Евгеньевна (ИЯ-64) с темой "Особенности перевода научно-популярных текстов на материале книги С. Хокинга “A Brief History of Time”"  (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
6. Васильченко Александра Игоревна (ИЯ-64) с докладом на тему "Особенности перевода кулинарных текстов на материале книги «Обед за 30 минут с Джейми»" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
7. Голышева Марина Сергеевна (ИЯ-64) с выступлением "Особенности перевода аудиовизуальных текстов психологической тематики" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
8. Гусева Алина Алексеевна (ИЯ-64) с докладом "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), получившая диплом III степени,
9. Краюшкина Ульяна Константиновна (ИЯ-64) с темой "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
10. Кутепова Ольга Сергеевна (ИЯ-62) с выступлением "Особенности перевода научно-популярного текста (на материале книги Б. Брайсона "Краткая история почти всего на свете")" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), удостоившаяся публикации в сборнике НГТУ,
11. Ступакова Елизавета Андреевна (ИЯ-64) с докладом "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
12. Хорева Полина Александровна (ИЯ-62) с темой "Особенности перевода научно-популярного текста (на материале книги С. Кина «Исчезающая ложка, или Удивительные истории из жизни периодической таблицы Менделеева»)" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), взявшая диплом III степени и возможность публикации в сборнике НГТУ,
13. Чуб Анастасия Алексеевна (ИЯ-64) с выступлением "Особенности перевода рекламных текстов" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
14. Шауберт Элла Андреевна (ИЯ-64) с докладом "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
15. Ракитянская Любовь Галактионовна (ИЯ-65) с темой "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент).

Поздравляем победителей конкурса научно-исследовательских работ и их научных руководителей! 

Дата публикации: 29.03.19

Список новостей