ИЯ ГФ
Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета
Факультет Гуманитарного образования
Учебная и научно-методическая деятельность
Научная деятельность
Научные и научно-методические мероприятия
Портал НГТУ
pk@nstu.ru, +7 (383) 319 59 99 — приёмная комиссия

Новости

Студенты кафедры ИЯ ГФ приняли участие в Днях студенческой науки НГТУ-2019

21 марта 2019 г. состоялись два секционных заседания в рамках Дней науки НГТУ по двум направлениям: «Актуальные проблемы науки и образования» и  «Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения», с докладами в которых выступили 24 студента бакалавриата и магистратуры кафедры иностранных языков гуманитарного факультета.

 

В работе секции «Актуальные проблемы науки и образования» приняли участие 9 докладчиков:

  1. Волошенко Алина Александровна (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с темой выступления «Решение проблемы, как условие для формирования творческой активности познавательных интересов младших школьников» (науч. рук. - Мелехина Елена Анатольевна, к.пед.н., зав.каф. ИЯ ГФ), получившая диплом III степени,
  2. Гудов Сергей Сергеевич (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с докладом "Системы автоматизированного перевода в теории перевода и практике преподавания" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), рекомендованный на конкурс студентческих грантов НГТУ, 
  3. Ефанова Марина Андреевна (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с выступлением на тему «ИКТ в организации самостоятельной работы студентов языковых направлений подготовки» (науч. рук. - Мелехина Елена Анатольевна, к.пед.н., зав.каф. ИЯ ГФ), получившая диплом I степени,
  4. Залесова Анжелика Андреевна (студент 4 курса, гр. ИЯ-56) с докладом «Аутентичный текст как средство обучения иноязычной письменной речи» (науч. рук. - Макарова Юлия Александровна, каф. ИЯ ГФ, ст. преп.)??, заслужившая диплом II степени и публикацию в сборнике НГТУ,
  5. Игнатович Алена Алексеевна (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с выступлением «Развитие лексических навыков студентов-будущих переводчиков» (науч. рук. - Казачихина Ирина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), 
  6. Ондар Чимис Вадимовна  (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с темой «Условия персонализации обучения профессионально-ориентированному иностранному языку» (науч. рук. - Казачихина Ирина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), 
  7. Покутнева Инна Андреевна (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с докладом «Коммуникативные упражнения как средство развития устной речи на китайском языке» (науч. рук. - Помуран Наталья Николаевна, к.псх.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  8. Приставко Ксения Владимировна (магистрант 1 курса, гр. ПОм-81) с выступлением на тему «Лингвоспецифическая лексика РЖЯ как средство развития межкультурной компетенции  при обучении РЖЯ»  (науч. рук. - Мелехина Елена Анатольевна, к.пед.н., зав.каф. ИЯ ГФ),
  9. Эрдман Татьяна Викторовна (магистрант 2 курса, гр. ПОм-71) с темой «Влияние социальной принадлежности в Британском обществе на произносительные нормы» (науч. рук. - Шевченко Ольга Геннадьевна, к.филос.н., каф. ИЯ ГФ, доцент). 

В ходе работы секции «Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения» свои работы представили 15 докладчиков - студентов 3 и 4 курсов: 

  1. Яцутко Елена Сергеевна (ИЯ-54) с темой "Сопоставительный анализ способов передачи окказионализмов в художественном тексте при переводе с английского на русский язык (на материале переводов романа О.Хаксли «О дивный новый мир»)" (науч. рук. - Тарабакина Анна Константиновна, кафедра ИЯ ГФ, к.филол.н., доцент), получившая диплом II степени.
  2. Платонова Юлия Викторовна (ИЯ-54) с докладом "Особенности перевода метафоры в художественном тексте с английского на русский язык (на материале произведений Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» и «Лето, прощай»)" (науч. рук. - Тарабакина Анна Константиновна, кафедра ИЯ ГФ, к.филол.н., доцент), 
  3. Баженова Дарья Евгеньевна (ИЯ-64) с выступлением на тему "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  4. Березовская Мария Константиновна (ИЯ-63) с докладом "Особенности поэтического перевода стихотворения П.Л. Данбара “October”" (науч. рук. - Влавацкая Марина Витальевна, каф ИЯ ГФ, д.филол.н, проф.), завоевавшая диплом I степени,
  5. Васильева Лариса Евгеньевна (ИЯ-64) с темой "Особенности перевода научно-популярных текстов на материале книги С. Хокинга “A Brief History of Time”"  (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  6. Васильченко Александра Игоревна (ИЯ-64) с докладом на тему "Особенности перевода кулинарных текстов на материале книги «Обед за 30 минут с Джейми»" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  7. Голышева Марина Сергеевна (ИЯ-64) с выступлением "Особенности перевода аудиовизуальных текстов психологической тематики" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  8. Гусева Алина Алексеевна (ИЯ-64) с докладом "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), получившая диплом III степени,
  9. Краюшкина Ульяна Константиновна (ИЯ-64) с темой "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  10. Кутепова Ольга Сергеевна (ИЯ-62) с выступлением "Особенности перевода научно-популярного текста (на материале книги Б. Брайсона "Краткая история почти всего на свете")" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), удостоившаяся публикации в сборнике НГТУ,
  11. Ступакова Елизавета Андреевна (ИЯ-64) с докладом "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  12. Хорева Полина Александровна (ИЯ-62) с темой "Особенности перевода научно-популярного текста (на материале книги С. Кина «Исчезающая ложка, или Удивительные истории из жизни периодической таблицы Менделеева»)" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент), взявшая диплом III степени и возможность публикации в сборнике НГТУ,
  13. Чуб Анастасия Алексеевна (ИЯ-64) с выступлением "Особенности перевода рекламных текстов" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  14. Шауберт Элла Андреевна (ИЯ-64) с докладом "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент),
  15. Ракитянская Любовь Галактионовна (ИЯ-65) с темой "Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале лекции с канала Ted Talks" (науч. рук. - Ивлева Марина Анатольевна, к.филол.н., каф. ИЯ ГФ, доцент).

Поздравляем победителей конкурса научно-исследовательских работ и их научных руководителей! 

Наверх
 

Обработка персональных данных

Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, который использует cookie.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также Вы можете запретить сбор данных с помощью расширения для браузера «Блокировщик Яндекс Метрики». Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.