Новости
В НГТУ НЭТИ прошёл Вечер современной поэзии «Литературно-поэтический текст в современной интерпретации»
НГТУ НЭТИ возрождает традицию поэтических вечеров в стенах Центра культуры НГТУ. 26 апреля 2019 г. в творческом пространстве «Твоя сцена» кафедра иностранных языков ГФ собрала неравнодушных к поэтическому слову студентов, преподавателей и поэтов г. Новосибирска, которые на протяжении четырёх часов делились собственными и любимыми произведениями, авторскими переводами, а также узнали об электронной поэзии и порассуждали на тему стихотворчества.
Автором идеи и ответственным за проведение мероприятия выступила доцент кафедры иностранных языков ГФ, канд. филол. наук Анна Вячеславовна Проскурина.
Почётными гостями мероприятия стали известные новосибирские поэты Студии 312 и Реч#порта: Иван Полторацкий, Татьяна Крылова, Антон Метельков, Олег Полежаев, Станислав Михайлов, а также Екатерина Гилева, член Союза писателей РФ, канд. филол. наук, доцент кафедры филологии НГТУ и кафедры социологии, политологии и психологии СибГУТИ, - которые ввели присутствующих в курс дел на сибирском поэтическом фронте, цитировали работы своих современников и классиков и порадовали своим творчеством.
Доцент кафедры иностранных языков ГФ, канд. филол. наук Светлана Анатольевна Кучина познакомила участников с современной стихотворной формой в своей презентации «Электронный поэтический текст».
Старший преподаватель кафедры иностранных языков ГФ Софья Юрьевна Полянкина выступила с авторскими переводами стихотворений американской поэтессы Дороти Паркер на русский язык и первоисточником на языке оригинала.
Студенты НГТУ поделились любимыми стихотворениями великих и признанных поэтов (Алана Гинзберга, Уистена Хью Одена, Николая Заболоцкого, Иосифа Бродского, Эдуарда Асадова, Леонида Филатова и др.), современных поэтов и даже произведениями собственного сочинения.
Вечер завершился свободной дискуссией о природе поэзии.
Отзывы студентов НГТУ о мероприятии:
Елена Шарова: «Поэтический вечер был не просто каким-то рядовым мероприятием. Он был, прежде всего, возрождением традиций, погружением в современную поэзию и удовольствием. Декламация поэтических произведений разной направленности позволила посмотреть на поэзию с другой стороны, открыть для себя невероятно талантливых людей и почувствовать все то, что поэты так пытались нам донести. Конечно же, волшебная атмосфера места, где проводилось мероприятие, Твоя Сцена, способствовала дружеской и расслабленной обстановке, в связи с чем, 4 часа пролетели за секунду. Хочется больше таких душевных мероприятий, где можно найти новую частичку себя, познакомиться с талантами нашего города и вдохновиться на дальнейшие подвиги».
Дарья Балабуева: «Хочется сказать, что на таком мероприятии я была впервые, и оно превзошло все мои ожидания. Я пришла поддержать подругу, но в результате услышала и увидела очень много талантливых ребят, каждый из которых уникален. Ребята читали не только произведения своих любимых авторов, но и свои стихотворения. Также было безумно приятно познакомиться с приглашёнными поэтами, которые поделись с нами своими стихотворениями. Таких вечеров должно быть больше, ведь талантливых людей очень много и их нужно узнавать».
Кристина Музыка: «Участвую в подобных мероприятиях первый раз, однако посещала подобные мероприятия, как слушатель, много. Неформальная атмосфера, отсутствие рамок и свобода действий - раскрепощала участников, поэтому в зале была дружеская и отзывчивая аудитория. На мероприятии я познакомилась с творчеством новосибирских поэтов. Очень интересно было послушать ребят, которые выступали, и преподавателей. Каждый выбирал близкие себе стихи, а кто-то выступал со своими. Организация, атмосфера, все было замечательно. Обязательно приму участие, если подобное мероприятие повторится».
Евгения Марактаева: «В целом мероприятие очень душевное. Мне изначально понравилась задумка Анны Вячеславовны, потому что слушать стихотворения приятно, а читать - двойне! Организация как всегда на высоте. Чувствовалось, что каждая из строк была пропущена через эмоции, переживания студентов, и это здорово. Еще я удивилась, что у нас есть так много талантливых ребят, которые пишут свои произведения, причём очень даже неплохие».
Юлия Галкина: «Очень рада, что посетила это мероприятие! Было интересно послушать новосибирских поэтов, преподавателей и начинающих поэтов-студентов. Некоторые действительно поразили своим "словом", взаимодействовали с публикой и были настоящими на сцене. На самом деле, люди, которых я знаю, открылись для меня с другой стороны. Мы провели вечер очень хорошо, надеюсь, что это снова войдёт в традицию, и такие вечера будут проводиться чаще».
Виолетта Гусакова: «Огромное спасибо Анне Вячеславовне Проскуриной за реализацию идеи поэтического вечера и за предоставленную нам возможность - делиться поэзией самим и слушать других. За несколько часов прозвучало много разных стихов, и мне особо хотелось бы отметить выступление Софьи Юрьевны Полянкиной - необычайно интересно было познакомиться с творчеством Дороти Паркер в оригинале и с замечательными переводами Софьи Юрьевны, а также выступление Марии Березовской, которое получилось очень разноплановым: и её собственный перевод стихотворения Тома Харди, и стихотворение Леонида Филатова, полное любви и боли, известное мне давно, но по-новому прозвучавшее из её уст, и светлое, солнечное, живое стихотворение "Ташкенту", сочиненное самой выступающей. Спасибо всем, кто собрался в тот день на "Твоей Сцене" и почитать, и просто побыть зрителями и слушателями».
Дайана Дехгани: «4 часа поэзии, казалось бы, очень много. Но мы будто были готовы сидеть еще и еще. Я и не знала, что так сильно люблю поэзию, правда, ведь интересуюсь ей совсем недавно. Но как много важного, нужного и бьющего в самую суть мы услышали в этот вечер. Некоторые строчки вызывали смех, другие - даже слезы. Мы искренне проживали стихотворения вместе с поэтами и чтецами. Каждый из них поделился с нами частичкой своей души. Большой честью для меня была возможность выступать на одной сцене с такими талантливыми людьми. На самом деле можно написать об этом вечере очень многое. О чарующей атмосфере "Твоей Сцены", на которой мы выступали, об искренне заинтересованных слушателях, посетивших нас, о том, как много мы узнали о сибирских поэтах (некоторых из них и вовсе узнали лично). Но всего этого будет мало, чтобы описать, как он был прекрасен и как важно проводить такие вечера. Надеюсь, в будущем их и правда будет больше, и каждому выпадет возможность погрузиться в этот волшебный мир поэтического творчества».
И впечатление со стороны:
Дарья Золотарёва: «Как студент из другого вуза хочу сказать, что была очень рада, когда моя подруга пригласила меня посетить это мероприятие и принять участие, непосредственно, в выступлении! Вечер поэзии прошел чудесно: интересные поэты, от начинающих до уже известных Новосибирску. Надеюсь и в дальнейшем посещать такие мероприятия в вашем университете».
Премьерное мероприятие показало, что Вечер поэзии, организованный кафедрой иностранных языков ГФ, должен войти в добрую традицию и продолжить собирать мастеров слова и ценителей на одной площадке ежегодно.
Фотограф: фото предоставлено А.В. Проскуриной