ИЯ ГФ
Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета
Факультет Гуманитарного образования
Учебная и научно-методическая деятельность
Научная деятельность
Научные и научно-методические мероприятия
Портал НГТУ
pk@nstu.ru, +7 (383) 319 59 99 — приёмная комиссия

Новости

В НГТУ НЭТИ подвели итоги XVI Международной научно-практической конференции для молодых учёных на иностранных языках «Актуальные проблемы современного общества»

28 – 29 ноября в НГТУ НЭТИ прошла XVI Международная научно-практическая конференция для молодых учёных на иностранных языках «Актуальные проблемы современного общества: Язык. Культура. Технологии».

Конференция традиционно организуется кафедрой иностранных языков факультета гуманитарного образования Новосибирского государственного технического университета (ответственный за проведение конференции – канд. филол.наук, доцент Проскурина А.В.) и Центром научно-технической работы студентов НГТУ в сотрудничестве с Институтом русского языка Сианьского университета иностранных языков, кафедрой иностранных языков Китайского политико-правового университета и кафедрой немецкой филологии факультета зарубежной филологии Национального университета Узбекистана им. Мирзо Улугбека.

Мероприятие такого международного уровня было направлено на стимулирование научно-исследовательской деятельности студентов НГТУ НЭТИ, взаимодействие выпускающих кафедр и кафедры иностранных языков ГФ в иноязычной профессиональной подготовке студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов. В этом году в конференции впервые приняла участие старшеклассница из МБОУ СОШ №196, а значит, мероприятие приняло отчасти профориентационный характер. Подготовка статьи для сборника материалов конференции, который индексируется в РИНЦ, и доклада способствуют формированию навыков презентации научных исследований в письменной и устной форме на иностранном языке в соответствии с международными стандартами. Более того, участие в конференции студентов из Китая, Узбекистана, Беларуси, Казахстана и Монголии благотворно повлияло на развитие международного сотрудничества в области гуманитарных наук и повышение публикационной активности молодых ученых.

28 ноября конференция открылась пленарным заседанием,на котором представили доклады Донских Олег Альбертович, д-р филос. наук, PhD, профессор, (Monash, Australia), Проскурин Сергей Геннадьевич, д-р филол. наук, профессор, профессор кафедры ИЯ ГФ НГТУ и Проскурина Анна Вячеславовна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ, Ивлева Марина Анатольевна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ и  Федяева Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ, а также Чекчурина Ольга Юрьевна, зам. директора по методической работе, группа компаний "ИНЯЗ". Тематики докладов связали продемонстрировали взаимосвязь языка, культуры и технологии.

Первый день конференции продолжился секционными заседаниями. В 2019 на очное и заочное участие в конференции подали заявки 126 молодых учёных (старшеклассников, студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантов) из 20 вузов России, Китая, Узбекистана, Беларуси, Монголии и Казахстана.

В общем, на заседаниях секций было заслушано 70 докладчиков на  английском, немецком языках и русском как иностранном. В рамках работы каждой секций среди очных докладчиков проводился конкурс исследовательских работ. Критерии отбора лучших выступлений: актуальность темы исследования и научное содержание доклада; устное представление и умение вести научную дискуссию на иностранном языке; языковая грамотность.

По результатам оценки жюри, призовые места в секционных заседаниях распределились следующим образом:

 

Секция  «Язык в контексте диалога культур»

 

Диплом I степени – Шаповалова Софья Геннадьевна, студент НГТУ НЭТИ, за доклад о дискурсе, дискриминирующем глухих, в англоязычных СМИ «The Discourse of Audism in English Mass Media and Ways of Minimizing It» (научный руководитель – Полянкина С.Ю., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

Диплом II степени – Дехгани Дайана Мустафьевна, студент НГТУ НЭТИ, за доклад о репрезентации образа глухих в научно-популярной англоязычной литературе «The Peculiarities of Deaf Community’s Representation through Language in English Popular Science Literature» (научный руководитель – Полянкина С.Ю., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

Диплом III степени – Ермешова Валерия Игоревна, магистрант Кемеровского государственного университета, за доклад об английском языке как языке международного общения в педагогическом дискурсе «Realization of English as Lingua Franca in Modern Pedagogical Discourse» (научный руководитель – Прохорова Л. П., канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой английской филологии института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций КемГУ).

 

Секция «Информационные технологии в переводческой практике»

 

Диплом I степени – Голышева Марина Сергеевна, студент НГТУ, за доклад, посвящённый сравнению стратегий передачи эмоционально-окрашенной лексики при субтитрировании и дубляже «Dubbing vs. Subtitles: Emotionally Charged Language Representation in Russian Translation (Based on the Series “Stranger Things”)» (научный руководитель – Проскурина А.В., канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

Диплом II степени – Васильева Лариса Евгеньевна, студент НГТУ, за доклад о целостном преобразовании как приёме в переводе субтитров «Modulation in English Subtitles for Russian Audiovisual Productions (Based on Yuri Dud`s Interview with Dmitriy Nagiev)» (научный руководитель – Проскурина А.В., канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

Диплом III степени – Руденкова Татьяна Васильевна, студент НГТУ, за доклад о роли языковой интерференции в переводе «Linguistic Interference as a Source of Problems in Translation from English to Russian» (научный руководитель – Кириченко Е.Н., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

 

Секция «Запад – Россия – Восток: проблемы межкультурного диалога»

 

Диплом I степени – Долиновская Евгения Эдуардовна, студент НГТУ, за доклад об «обратной утечке мозгов» в Китае «Reverse “Brain Drain” in China» (научный руководитель – Богатырёва О.А., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).  

 

Диплом II степени – Сердюк Анастасия Михайловна, магистрант Национального исследовательского Томского государственного университета, за доклад о стенд-ап комиках в диалоге культур «Stand-Up Comedian as a Dialogue of Cultures Medium» (научный руководитель – Горенинцева В.Н., канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии филологического факультета НИ ТГУ).

 

Диплом III степени – Лебедь Полина Геннадиевна, студент НГТУ, за доклад о китайской социальной сети «ТикТок» «Phenomenon of Tiktok» (научный руководитель – Якушко Е.В., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).  

 

Секция «Образовательные технологии в цифровую эпоху»

 

Диплом I степени – Кускунова Ангелина Сергеевна, студент Национального исследовательского Новосибирского государственного университета, за доклад о потенциале студентов в непрерывном образовании «Determining Russian Students’ Potential as Lifelong Learners» (научный руководитель – Шмакова О.В., канд. пед. наук, доцент кафедры общего экономического образования экономического факультета и доцент кафедры межкультурной коммуникации Гуманитарного института НИ НГУ).

Диплом II степени – Дашенцев Иван Дмитриевич, магистрант НГТУ, за доклад об обучении англоязычной интонации студентов вузов «Building Proper Intonation Skills When Teaching English at Universities in Russia» (научный руководитель – Шевченко О.Г., канд. филос. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

Диплом III степени – Минский Григорий Андреевич, магистрант НГТУ, за доклад об использовании видео-материалов в обучении английскому языку «Keeping Meaning in Sight: Using Authentic Video to Teach Visual Literacy in the EFL Classroom» (научный руководитель – Казачихина И.А., канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ).

 

Секция «Глобализация бизнеса и цифровизация экономики, технический прогресс и общество будущего»

 

Диплом I степени – Исхаков Артур Фидатович, магистрант НГТУ, за доклад о влиянии технического прогресса на жизнь людей «The Impact of Technological Progress on Human Life» (научный руководитель – Китова Е.Т., канд. пед. наук, доцент кафедры ИЯ НГТУ).

Диплом II степени – Егоров Егор Игоревич, студент НГТУ, за доклад о самопрезентации в социальных сетях «Social Networks as a Special Channel for Self-Presentation of an Individual» (научный руководитель – Якушко Е.В., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).

Диплом III степени – Невдачин Александр Андреевич, студент Сибирского института путей сообщения, за доклад о базовом безусловном доходе в обществе будущего «Unconditional Basic Income within the Framework of the Society of the Future» (научный руководитель – Стучинская Е.А., доцент кафедры «Английский язык» СГУПС).

 

Секция немецкого языка

 

Диплом I степени – Майорова Наталья Олеговна, студент Национального исследовательского Новосибирского государственного университета, за доклад о немецкоязычных отзывах о фильмах «Syntaktische Merkmale der Filmrezensionen in Deutschen Vlogs und Presse» (научный руководитель – Центнер А.С., канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии Гуманитарного института НГУ.).

 

Диплом II степени – Рязанова Анастасия Сергеевна, студент НГТУ, за доклад о маркерах индивидуального стиля поэтессы Греты Мюллер «Merkmale des Individuellen Poesie-Stils von Herta Müller» (научный руководитель – Макарова Ю.А., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).

 

Диплом III степени – Кенчхадзе Юлианна Эдуардовна, студент Сибирского института путей сообщения, за доклад о диалоге поколений «Alt und Jung unter einem Dach» (научный руководитель – Текутьева Л.И., ст. преподаватель кафедры «Английский язык» СГУПС).

 

Также в рамках конференции впервые был проведён конкурс научных статей.

Дипломы I степени – Овчинникова Анастасия Сергеевна, студент Национального исследовательского Новосибирского государственного университета, за статью «Educational Capacity of Technology-Based Approach in Fostering Learner Autonomy for Students Learning English for Specific Purposes» (научный руководитель – Шмакова О.В., канд. пед. наук, доцент кафедры общего экономического образования экономического факультета и доцент кафедры межкультурной коммуникации Гуманитарного института НИ НГУ) и Воронина Алина Андреевна, студент НГТУ, за статью «The Issue of Ableism from a Linguistic Perspective» (научный руководитель – Онал И.О., ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ).

Дипломы II степени – Дашенцев Иван Дмитриевич, магистрант НГТУ, за статью «Building Proper Intonation Skills When Teaching English at Universities in Russia» (научный руководитель – Шевченко О.Г., канд. филос. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ) и Путилова Полина Жановна, студент НГТУ, за статью «Confucius Institute as a Means of «Soft Power Policy»» (научный руководитель – Дятлова Ю.О., преподаватель кафедры ИЯ ГФ).

Дипломы III степени – Нешатаев Семён Валерьевич, студент Новосибирского государственного педагогического университета, за статью «Narrative Techniques of English Song Lyrics» (научный руководитель – Цепкова А.В., канд. пед. наук, доцент кафедры английского языка НГПУ) и Миронова Диана Александровна, магистрант Московского государственного лингвистического университета, за статью «Pedagogical Skills Enhancement of a Modern Teacher in The Context of Applying Nonverbal Means of Communication» (научный руководитель – Соколова А.С., профессор кафедры психологии и педагогической антропологии Института гуманитарных и прикладных наук МГЛУ).

 

Победителям конкурса исследовательских работ в каждой секции вручены дипломы I, II и III степени, а также памятные призы (художественная литература на иностранном языке). Победители конкурса научных статей отмечены дипломами I, II и III степени.

29 ноября с 10:00 до 15:00 для участников и слушателей была предложена насыщенная программа, включающая мастер-классы на английском, немецком и русском языках: Коченкова Ольга Михайловна, учитель английского языка высшей квалификационной категории, методист магазина «Магеллан» «Quantity vs. Quality: How Assessment Can Develop as Opposed to Measure»; Клавсуц Ирина Львовна, канд. техн. наук, доцент, доцент кафедры Менеджмента НГТУ «Деловая игра «Hat»»; Казачихина Ирина Анатольевна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ «How to Avoid Common Pitfalls in Writing a Research Article in English»; Смазнова Екатерина Сергеевна, переводчик-синхронист «Self-training for Interpreters»; Алетдинова Татьяна, веб-аналитик Finepromo, Яндекс «Рекламные каналы продвижения или как выбрать каналы, таргетинги и семантику»; Молодцова Татьяна, международная служба, переводчик 2 категории, консультант информационного центра DAAD в Новосибирске, ICDAAD Новосибирск «Обучение в Германии. Стипендиальные программы DAAD для России».

С каждым годом конференция расширяет географию и привлекает всё большее число очных и заочных участников. Орг.комитет выражает благодарность всем авторам статей, их научным руководителям и консультантам по иностранному языку!

Подробности по телефону +7 (383) 346-02-57, на сайте конференции http://stfl.conf.nstu.ru/conf2019/

Фотограф: фото предоставлено А.В. Проскуриной

Наверх
 

Обработка персональных данных

Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, который использует cookie.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также Вы можете запретить сбор данных с помощью расширения для браузера «Блокировщик Яндекс Метрики». Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.