ИЯ ГФ
Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета
Факультет Гуманитарного образования
Учебная и научно-методическая деятельность
Научная деятельность
Научные и научно-методические мероприятия
Портал НГТУ
pk@nstu.ru, +7 (383) 319 59 99 — приёмная комиссия

Новости

Обучение по программе «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик»

Научно-образовательный центр «Лаборатория современного перевода» кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ приглашает пройти обучение по программе «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик».

Эта программа для вас, если вы хотите:

  • координировать международные мероприятия;
  • проводить письменные и устный переговоры с иностранными партнерами;
  • заниматься переводам деловых писем, подготовкой ответов на запросы иностранных фирм;
  • уметь использовать современные переводческие технологии;
  • применять переводческие словари и базы данных.

Дисциплины программы:

  • Теоретические основы переводоведения;
  • Частная теория перевода (предпереводческий анализ, лексические трансформации Лексико-грамматические трансформации, стилистические трансформации, перевод личных и деловых документов, перевод энциклопедических и научных текстов, перевод инструкций и законодательных актов, перевод публицистического текста);
  • Специализированный перевод (общественно-политический перевод, перевод в сфере делового общения, научно-технический перевод, художественный перевод);
  • Цифровые инструменты в профессиональной деятельности переводчика.

Обучение проводится в гибридном формате с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.

  • Занятия ведут: преподаватели кафедры иностранных языков ФГО НГТУ
  • Срок обучения: сентябрь-январь 2026 г. (5 месяцев)
  • Стоимость обучения: 6400 руб. в месяц,
  • Онлайн заявку на обучение можно подать до 22 сентября по ссылке: Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик — Яндекс Формы
  • Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке (с правом ведения нового вида профессиональной деятельности)

 

Полный перечень программ обучения на сайте:www.newtranslab.nstu.ru

 

Наш адрес: Новосибирск, пр. Карла-Маркса, 20, корп. 6, каб. 204 а.

Телефон: (383) 346-02-57, эл. почта garke-ivanova@corp.nstu.ru

Режим работы: понедельник – пятница с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00.

Наверх
 

Обработка персональных данных

Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, который использует cookie.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также Вы можете запретить сбор данных с помощью расширения для браузера «Блокировщик Яндекс Метрики». Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.